560 VARIOUS WORDS AND PHRASES. 
THE LORD'S PRAYER IN THE CORANNA 
LANGUAGE. 
Sita ienp Toraie na kap 
tsa onee thaa tgy tgy 
tsa chaoop koo ha 
tsa tymp aapie 
ie hom na kghoma aie hoop 
Our Father who art in heaven 
hallowed be thy name 
thy kingdom come 
thy will be done 
in earth as it is in heaven 
maadaa hoowaa tzee koo breep give us this day our daily bread 
tnoo baa daa 
tghaa tre sita taa whie kgho- 
baa tno ba camaa sita soo- 
rootie haa kghoiiia 
thaa 00 kaa daa orickoo na 
tso koo goo oreedaa 
tzaads oo haa kaoo kghoo 
otghyp oien Zaap 
o kaa teep. Amen. 
and forgive us our debts 
as we for give our debtors 
and had us not into temptation 
but deliver us from evil 
for thine is the kingdom 
the power and the glory 
for ever and ever. Amen. 
NAMACQUA WORDS AND PHRASES. 
1 
Sookwap 
Kaukakaas 
Noonoop 
Sores 
Kahw 
Dadsi j 
Koin j 
Aub j 
Dairas 
Ummi 
Ummi ams | 
De coocho aub 
De cuo aub 
God, also a 
sore knee 
spirit, or the 
teacher of 
our hearts 
heaven 
sun 
moon 
eternal, eter- 
nity 
man, or hu- 
man being 
man, or hus- 
band 
woman 
house 
the door of 
the house 
the rich man 
the poor man 
Ne eicha aub 
Madicah 
Moosh 
Moorry 
Kommas 
Komadi 
Dsaui 
Dsaun 
Brii 
Bridi 
Comab 
Comacoo 
Haap 
Haarn 
Eidab 
Eidagoo 
Eama 
Ooip 
Anagha 
the bad man 
how do you do 
eye 
eyes 
cow 
cows 
calf 
calves 
goat 
goafs 
ox 
oxen 
horse 
horses 
flea 
fleas 
water 
live 
hens 
