306 
ben getriebenen ^trfd^en njaren bte bef^en att^ ben 3!'netbere{cn ber Wi^= 
countefö ^atmerfton, (Srbbeeren njaren einige Dor3ügüc^e ba, bte be(l«n 
^otte 3. 53arne§ Esq, ^ernüfe mxtn foiro^l in qualitatiuer aU 
quantitatiüer ^innd)t befriebigenb auggcfteüt nnb ftjurben bafür an 50 greife 
juerfannt, ebenfo über ein Dn^enb für abgefcf)nittenc '^(umen. 
!3)ie ^(nfgä^üing ber 3a(}(reicft ertfjeitten "greife füüt in (^arbener'« 
(5t)ronicIe allein 7 gan3 eng gebrucfte (Spähen, unb nic^t weniger at« 
11 (Spalten finb angefüllt mit ben ^flanjennamen ber au^gefteöt gettJefcnen 
^flan^en, ttjorauf mx nn§ ju tjermeifen erlauben. 
Snternattonaler Botaittfdjer ^cr\(^vt% gonbon \>om 22. hU 
ium 25. SWai' 1866.*) 
SBci einer fo ja^lreid^en 55erfamntlung Don ^reunbcn ber SOxfTenfd^aft, 
©örtnern unb 33otanifern, bie üon aUen ^nben ©uropa'^ herbeigeeilt fmb, 
ift eg n3ol)l junäcbft njünfc^en^mert^, barauf §in3un)eifen, tük ein gentetn^ 
famer ©ebanfe ^)(öljlid) fo riele t)erfd)iebene ^l^erfonen ^ier vereinigt ^at. 
3l)m, bem bie ^t)re ju 2:i)eil gert)orben, über <Bk ju pröfibiren, eine 
^^^re, beren er fid) fo njenig njürbig füf)lt, liegt e§ nun ob, ba^ ^ant, 
ftelc^e« (Bie vereinigt, hertorju^eben, ein ^anb, oon bem 8ie oicHeid^'t 
nur er)l einen unbeftimmten Segriff ^aben. 
2)2einer ^nfid)t nad) finb mir nicf)t nac^ Bonbon gefommen, um einer 
einfachen 9?eugierbe aU ^iebl)aber ju genügen, benn anüatt unfere <B<i)xitU 
mdj ienem feenhaften ©arten ber ^i(u§fteUung ju lenfen, oermeilen mir ^ier, 
um 9?eben (^el)ör ju f(^enfcn. ^ugenfd)einlich fudjen tüir 2(nbere^ al« eim 
bloge (Sd)au, unb biefe^ 5lnbere befteljt, menn ic^ nic^t irre, in Untere 
mcifung. (Gärtnern genügt e^ nic^t, ^u fcl)en, 3U betrad^ten, fie muffen 
aud) forfd)en unb überlegen. 33otanifer bürfen nid^t nur ba^ kleine forgs 
fftttig beobachten, nein, $flan3en im (trogen, in ÜJcaffen foHten ebenfaOf« 
if)ren SBtiden entgegentreten. 3)ag C^anb in ^anb ge^en oon ^J>rafi8 unb 
'^ijioxit, ^im]i unb 3ÖLnffenfd)aft n)irb aU unumganglid) angefc^en, nnb in 
Uebereinftimmung mit biefem ©ebanfen, ber in unferem 3^'^^^^^^^^ 
triump^i^f"^ h^rt)orleud)tet, beftätigen mir burd) unfere ©egennjart in biefen 
fallen bie notljwenbige ^Bereinigung ber 33otanif unb ber ©ärtnerei. 
!Daran ju erinnern, mie fie fic^ gegenfeitig bienen, barauf hi"3"^piffnf t^if 
fte einanber nod) njeiter b'eifte^cn fönnen, baß fei ber ©egenponb 
meiner fuijcn Setrac^tnugen. ^rre id) mich ^^^U fo ^^^be ich Gelegenheit 
haben, auf ^Ih'Jtf^^c^^i^ an3ufpielen, bie in un§ ba§ Settjußtfein, baß unfere 
ÜJ^einc ^>erren! 
*) 3n'« S)eutfci^e überfetjt bon (£bmunb ®oeje. 
