544 
glaubt, bag ber f^antf^e 9?amc njtcbev aug einer ber t)te(en omerifamfd^en 
(Sprachen entnommen ift. ^n einigen ber orientalifc^en ©^ra^en finben 
fid) fpeciftf^e S3enennungen für ben 9}?ai^, bie bort gänjüd^ f)etmifd^ ju 
fein fc^einen, n)ie 3. 53. bhutta in ^inbi, jagyng in ben meiften Sprachen 
be§ inbifc^en 5(rd}ipel^, kalsalva auf äJ^abaga^car. ^iernad^ möchte man 
glauben, bag ber 9J?ai« bort ^eimifd^ geroefen fein mag, m man i^m biefc 
Ü^amen beigelegt ^at, n)a^rfd) ein lieber ift eö aber, bag biefe Dramen t)on 
bort ein^eimifc^en ^^flanjen genommen finb, bie ^e^nüd)!eit mit bem 3Hai^ 
^aben. 60 3. 33. in ben jmei ^^auptfprac^en beg fübUd^en ^nbien«, n)0 
ber 9)?aiö na^ ber bort cultiüirten ^irfe, cholu ober ragi (Cynosurus 
Corocanus) benannt ift, ju meld)er S3enennung nod^ ein 33ein3ort, ba^ 
ben fremben Urfprung bejeii^net, t}in3ugefügt ift. ®ie ZüxUn nennen ben 
g}?aig boghdai Misr ober ber SBeijen oon 5legi)pten, ttja« nidjt fatfd)er 
ift, a(8 bie it)m üon ben europäifd^en D^ationen gegebene 53e3ei^nung: 
inbifd^e^ ober türüfc^eS ^orn. 
2Bav^ nun bie (Btärfe ober egbare^ ÜJ?e^( liefernben ■pf(an3en anbelangt, 
fo ift untei biefen bie (Sattung Dioscorea, ^jam^njurjet, bie luic^tigfte, 
Don benen ein 3)u^enb Birten unb 53arietäten befannt finb. 8ie finb 
53etoo^ner uon ^Ifien, ?lfrifa unb ^merifa, jeboc^ nur in ben tropifc^en 
!^^ei(en jener Räuber. iDie fpanifd)e unb portugiefifd)e Benennung für 
bie Dioscorea ift inhame, n)ot)on Da^ fran^öfifc^e 333 ort igname unb 
^ierüon ba^ anglo^fäc^fifd^e yam abgeleitet ift. 2)er fpanifd)e 9?ame ift 
lüo^l irgcnb einer amerifanifc^en (Sprad)e entnommen. ^^inbi ift bie 
33ejeid)nung für aEe e^aren ^noü'en unb Surjeln alu. . ^^^rofeffor 
2Bilfon fagt au^, ba§ bieö ber 9^ame ift, luelc^er einer cuüinirten Amm- 
ert Don einem 5ßo(fe gegeben ift, ba^g bie (Sani8fritfprad)e rebete unb nic^t 
ber ?)am, mld)t ^flanje biefem 33otfe unbefannt gemefen fein mug. ' 5)er 
generifd^e S^^ame alu mit ber 35orfilbe phul, eine 331ume ober rath, ein 
&agen, finb 53enenuungen, mit benen bie ^inbug be^ 9^orben§ bie ^am 
unterfc^eiben. 9?id)t fo jebod^ bei ben ^)iubuö be^ Sübenö, in bereu ^anb 
bie ?)am^mur3el l)eimifd) ift, fo fü^rt biefelbe ^. 33. in Xamil ben fpecififc^en 
9?amen kalangku. 
2Bie mit bem 3[Borte alu ton ben uörblic^eu .^inbu^, fo Ujirb mit 
bem 3[Borte ubi Ijauptfäd^lic^ bie ^am unb im ^lügemeinen alle eßbaren 
^flanjeutDur^elu uub Quollen üou malai)ifd)en 9?ationeu bejeic^net. ^Tiefe 
33e3cid^nung ^at eine fe^r weite 33erbreituug, benn man finbet fie nid^t 
nur in allen 8prad)?n bcö malai)ifd)en ^rd)ipel^, foubern fie ift auc^ aÜ= 
gemein in ben (Sprachen ber ^^^ilippinen, itelc^c üon ber ber iD^alat)ifc^en 
änfelu ganj oerfd^ieben ift. «Helbft öftlic^ unter ben tt)oll= uub laugljaarigcn 
3Sölfern ber 3nfeln beö ftitteu 3JJeere§ unb meftUc^ hi^ mdj 3}?abaga^car 
finbet man biefeö 3[Bort verbreitet. 3)a§ urfprünglid^e 2Bort ift an fid) fo 
einfacher ©tructur, bag mau e§ nur ^ier unb bort anber^ au^gefproc^en 
ober betont ^brt, unb nur unter ben 3nfelfprad)en finben mx einige wenige 
^u^na^meu l)iert3on. 3n ber A^^auptfprac^e auf ben ^^^ilippinen unb in 
ber SDhmbart ber (£aubn)ic^ö=3nfulaner, giebt eö befonbere 53enennungen 
für bie ?)ani. (Sine ober bie aubere Dioscorea-51rt ift jebenfaü^ ^eimifd) 
auf Dielen 3nfeln be^ 9}ialat)ifd)eu ober *^^l)ilippinifd^en lrd)ipel§, Wu auf 
