545 
bcncn bc« ftiflcn aj^ceve^. felbft fa^ hi ben ©e^öljcn auf einer ber 
Oinfeln in bev ^ä^e be§ sßorgebirgeg ton (^^ambobia ^jamönjurjeln au«= 
graben unb tevmut^U^, ujeil bieje SBurjet bafetbft fe^r ^äufig tüäd^ft, ift 
biefc 3nfet unter bem ^Janten Pulo-ubi b. ^, 2)am^=3nfe( befannt. Daß 
biefe SBurjehi ben erften 9}?enfc^en auf btcfer änfel aU 9?af)rung bienten, 
ift annehmbar, ebenfo, baß fie t)on ben erften @inn)anberern bafetbft an= 
gebaut tüorben finb, n)el^e bie ?^flan3e unter bem Diel oerbreiteten Spanien 
fennen (ernten. 2Bet^e bie erften ^"innjanberer ttjaren, ift unmögüc^ ju 
beftimmen, o^ne Sn)eifel aber bie 9)M(at)en ober Oaüanefen. 
Die füge Kartoffel ober ^noüen tragenbe Convolvulus ^^nnt 
eine 33ei\30^erin atler tropifc^en T^eile ber alten unb neuen 2BeU 3U fein. 
(Einige be^au)3ten ^wax, baß bie füße Kartoffel juerft üon ben eingebornen 
toerifanern cultiüirt tt)orben fei, aU jeboc^ bie ©übfee--3nfeln, beren 
(Sinn)o^ner gcn)iß feine 5?evbinbnng mit ben toerifanern tjatten, entbecft 
njorben luaren, fanb man bie fitße Kartoffel bafelbft angebaut unb aU: 
gemein unter einem ein^eimifrfien 9?amen befannt. Diefer 9^ame bebeutet 
überaß baffelbe unb unterf^eibet fid) nur h\xx6) bie ^u^fprac^e, tnie 
kumava, humäa unb gumala, abgefürjt mala. 
^öem ^nfc^eine nadi ift bie Kultur ber 33atate üon ben Spaniern 
ober ^ortugiefen auf bie 3nfe(n beö 90^a(at)if(i^en ^rc^i^elö, eingeführt 
iDorben. ^uf ben 3}ioIuffen ^eißt bie "iPflanje ubi kastela, baö mörttic^ 
bie „faftilianifc^e 9)am" bebeutet, benn bie 9JioWen befanben fi^ jeitlid^ 
unter ber ^)errfchaft 6panien'§, bie bereite im 33en^e bev nadibarüc^en 
*iPhiIi^)3inifchen Unfein niaren. Die Satjanefen ^aben biefcr 'ipflanje ben 
9^amen catela gegeben inbem fie au^ bem SBorte Castila ben ßiW^fiwt 
auggeftoßen t)aben, aud) be5eid)nen fie biefelbe mit bem f^anifd)en Sorte 
batata ober patata, ba^er bie SBa^rfi^einlid^feit, baß bie ©panier bie 
'^^flanje non ben benad)barten ^Philippinen eingeführt i:jahixi, wo fic i^rer 
Benennung nad^ ju urt^eiten, uon ben (Singebornen t)or Wnfunft ber 
©panier cultiüirt morben ift. -Sn ben jiüei |)auptfprad)en biefer Unfein 
finbe ich ^i^ 'Pfloo^^ bezeichnet, nämtidh auf Dagata unb 53ifat)a, auf 
erfterer h^ißt fie gabi, auf te^terer kamoti, 53enennungen, bie fotiel aU 
eine ^xt füße Kartoffel ober §8atate bebeuten. 
3n Oberinbien ift bie "ipflanje al^ eine ejotifche an^ufehen, fie erzeugt 
bafelbft auch tWmt nnanfehnlid)e Knoden. Der ihr bort beigelegte 
5?ame ift shakarcand, ein 3ÖBort, ba« h^^^^^ ^on ben "^^erfern, h^^^^ 
ben |)inbug ftammt unb fo oiel alö gucfer bebeutet. 
Die geujöhnli^e Kartoffel h^t ihren Dramen ton ber füßen er= 
halten, benn bie lejjtere fcheint früher befannt unb felbft cultitirt morben 
ju fein, alö bie erfte. ©elbft gegenwärtig roixh bei ben anglo^fächfifchen 
toerifanern bie Convolvulus Batatas mit Kartoffel bejei^net, njährenb 
bie geiDöhnliche Kartoffel mit bem 53ein)ortc „irlänbifd)e'' -Kartoffel ge^ 
nannt mirb. Die ©panier nennen nod) h^utc bie füße Kartoffel batata 
ober batata de Malaga unb bie gen)öhn(id)e Kartoffel potato, au§ 
tuelchem 2öorte jebenfaflg ba§ englif^e 35>ort potato entftanben ift. Der 
Urfprung be§ SortcS ift mahrfchcinlid) amcrifanif^, aber au^ meli^er 
©prache ift unentfchieben. Die gembljuliche Kartoffel i)at icbenfaH« tiiele 
Hamburger ©orten« unb Slumenjeituna. 99anb XXII. 35 
