L'ÉQUILIBRE CHIMIQUE 
DANS LES 
SYSTÈMES GAZEUX OU DISSOUS À L'ÉTAT DII,UÉ, 
PAR 
J. H. VAN 'T HO FF. 
Introduction. 
Le présent travail contient un exposé des propriétés géné- 
rales de la dissolution diluée, pour autant qu'elles peuvent 
servir à la déduction des lois de l'équilibre chimique dans les- 
dites oirconstances. Pour indiquer la lacune qu'il s'agissait de 
combler par là, je tracerai en peu de mots l'état actuel de 
la question qui nous occupe. 
L'équilibre chimique, dont il s'agit de connaître les lois, 
est l'équilibre qui peut s'établir en cas de présence simul- 
tanée de deux états de la matière , différents au point de vue 
chimique. La décomposition du calcaire chauffé en présente 
l'exemple classique ; elle s'arrête en effet , avant d'être totale , 
aussitôt que la pression de l'acide carbonique a atteint une 
certaine valeur, et lorsqu'il y a par conséquent présence si- 
multanée du calcaire inaltéré et des produits de sa décom- 
position. Un tel équilibre sera traduit , pour nous en tenir à 
cet exemple, par la notation suivante: 
OO3 Ca-;^ CO^ + CaO, 
indiquant par les deux flèches en sens opposé que l'équilibre 
peut être considéré comme le résultat de deux transformations 
contraires entre deux états différents de la matière , qui seront 
