2 
TH. W. ENGELMANK. TECHNIQUE ET CRITIQUE 
j'espère non seulement faciliter les recherches ultérieures , mais 
aussi couper court à des polémiques, dont la science ne re- 
tirerait pas grand profit. 
M. Pringsheim , appliquant la méthode des bactéries , est 
amené à conclure que „la coïncidence (annoncée par moi) 
entre les maxima du dégagement d'oxygène par les orga- 
nismes verts dans le microspectre et les maxima de l'absorption 
lumineuse dans la chlorophylle" n'a pas lieu. Des faits, cités 
par l'auteur, il ressort que cette assertion repose principale- 
ment, sinon exclusivement, sur des observations exécutées 
suivant la méthode que j'ai nommée : méthode de l'observation 
simultanée {Onderzoek. physiol. laborat. Utrecht, (3) VII. p. 193). 
Or , je ferai remarquer d'abord que jamais je n'ai regardé 
cette méthode comme propre à fournir la solution rigoureuse 
de la question fondamentale ci-dessus énoncée, et que jamais 
je ne l'ai employée ou recommandée pour les déterminations 
quantitatives que cette solution exige; la raison en est, sim- 
plement, quQ la méthode est affectée de quelques sources 
d'erreurs inévitables , qui ne laissent pas apparaître dans toute 
sa pureté la loi de la dépendance entre la longueur d'onde 
et le dégagement d'oxygène. Ces sources d'erreurs me sem- 
blaient si manifestes que je m'étais abstenu de les signaler 
dans les communications très succinctes faites jusqu'ici. 
La valeur essentielle de ce procédé consiste, suivant moi, 
en ce qu'il permet d'obtenir de la manière la plus simple, 
d'un seul coup d'œil , un tableau très net , et approximativement 
exact, de l'action assimilatrice relative des différentes régions 
du spectre. 
La raison capitale pour laquelle ce tableau ne peut être, 
en général , l'expression complètement exacte des relations 
entre la longueur d'onde et l'assimilation , c'est , évidemment , 
que la grandeur de la tension de l'oxygène , en chaque point 
de la surface de l'objet, ne dépend pas seulement du déga- 
ment d'oxygène opéré en ce point, mais aussi de celui que 
produisent des points plus éloignés, en première ligne les 
