16 TH. W. ENGELMANN. TECHNIQUE ET CRITIQUE 
cellules vertes, le maximum de l'action dans le rouge se 
trouve toujours à l'endroit de la bande d'absorption I , jamais 
du côté de l'orangé; etc. 
Ce n'est pas mon intention , toutefois , d'insister ici sur des 
questions spéciales et sur des résultats expérimentaux. D'ail- 
leurs, je ne pourrais guère que répéter ce que j'ai dit anté- 
rieurement , sauf à l'appuyer d'une grande quantité de nouveaux 
exemples numériques. Or ce Journal se prête mal à l'expo- 
sition de ces détails, qui, en outre, sont d'autant moins 
nécessaires que les nombres publiés dans mes Mémoires 
précédents suffisent pleinement, à ce que je crois, pour dé- 
montrer la loi fondamentale de la proportionnalité, au moins 
très approchée, entre l'absorption et l'action assimilatrice de 
la lumière; ils la démontrent non seulement pour les cellules 
vertes , à chlorophylle , mais pour toutes les cellules à chromo- 
phylle, quelle que soit leur couleur, et, comme je dois le main- 
tenir aussi vis-à-vis d'autres auteurs récents , pour tous les genres 
de rayons du spectre visible. Ce résultat, fondé sur de nom- 
breuses et exactes mesures de la grandeur de l'assimilation 
et de l'absorption de la lumière dans les cellules vivantes, 
ne pourrait en aucun cas être infirmé par de simples estima- 
tions à l'œil, telles que les a faites M. Pringsheim. 
La susdite loi fondamentale n'est pas ébranlée non plus par 
l'incorrection — que je dois malheureusement . concéder à M. 
Pringsheim — de la formule par laquelle , dans mon dernier 
Mémoire (Arch. néerl. T. XIX, p. 200), j'ai exprimé la 
relation entre l'énergie actuelle (E), l'action assimilatrice (A) 
et le coefficient d'absorption (n) de la lumière , en supposant 
que, dans les conditions réalisées lors de l'application de la 
méthode des bactéries à la mesure de ^ , la totalité de l'énergie 
lumineuse absorbée soit utilisée pour le travail assimilateur. 
Je dois m'excuser de l'erreur commise dans l'établissement 
de cette formule, erreur que je ne puis m'expliquer aujour- 
d'hui que par la circonstance personnelle à laquelle il a été 
fait allusion au début de cet article. L'expression exacte de 
