18 TH. W. ENGELMANN. TECHNIQUE ET CRITIQUE ETC. 
que présente ici la détermination exacte de A et de n , ne pas 
suffire pour rendre inadmissible, même en ces régions du 
spectre, l'hypothèse de la proportionnalité directe entre 
l'énergie absorbée et le travail assimilateur. 
NOTE ADDITIONNELLE. 
Les lignes précédentes étaient imprimées lorsque me parvint 
le Mémoire détaillé de M. Pringsheim „ jjher die Sauerstoff- 
abgabe der Pflanzm im Mikrospedrum^^ {Sitzungsber. d. k.pr. Akad. 
d. Wiss, zu Berlin j 4 Febr. 1886, aussi dans Pringsheim, 
Jahrb. f. wiss, Botanik. T. XVI, 1886). Il confirme ma crainte, 
que le savant auteur n'eût pas reconnu, et en conséquence 
pas évité, les principales sources d'erreurs qui entravent 
l'emploi de la méthode des bactéries pour la détermination 
du rapport entre l'absorption de la lumière et le dégagement 
d'oxygène. Une confiance presque aveugle est accordée par 
lui au procédé de l'observation simultanée, que j'ai montré 
plus haut n'être utilisable que dans des conditions bien déter- 
minées et avec de fortes restrictions, et la méthode de l'ob- 
servation successive est appliquée, — et par suite condamnée, — 
d'une manière foncièrement contraire à la mienne et absolument 
impropre , je puis l'attester , aux déterminations quantitatives. 
Aucune nouvelle observation , pouvant exiger ici une réponse 
de ma part , n'est produite. Toutes les différences s'expliquent , 
à mon sens, par le contenu de la présente communication. 
Peut-être convient-il de noter que M. Pringsheim, lors de 
l'observation simultanée de cellules vertes dans le spectre 
solaire, a pourtant vu aussi, „hin und wieder", le second maxi- 
mum du dégagement d'oxygène , que j'ai signalé dans le bleu. 
