C. A. PEKELHARING. SUR LA CAUSE PHYSIQUE ETC. 43 
munication „ Ueber Entzûndung und Eiterung^^ , que les vais- 
seaux capillaires laissent émigrer non-seulement des corpus- 
cules blancs, mais aussi des globules rouges, et cela longtemps 
avant que l'affection inflammatoire des parois vasculaires ait 
atteint un haut degré d'intensité. En général , même quand la 
paroi n'a gagné que modérément en perméabilité , les globules 
rouges la traversent aussi bien que les blancs. La prédominance 
de ces derniers dans l'exsudat inflammatoire tient à ce que , en 
cas de ralentissement faible du courant sanguin , les corpus- 
cules blancs arrivent seuls dans la zone marginale plasma- 
tique. Tant les rouges que les blancs sont portés, par la ra- 
pidité du courant liquide , vers l'axe du vaisseau. Mais , lors 
des chocs des corpuscules rouges contre les blancs , les rouges , 
grâce à leur force vive supérieure , conserveront généralement 
leur direction, tandis que les blancs seront lancés de côté. 
En cas de vitesse suffisante du courant sanguin, les corpus- 
cules blancs déviés sont immédiatement ramenés vers le milieu ; 
mais si la vitesse diminue, comme dans l'inflammation, les 
leucocytes, une fois parvenus dans la zone marginale plas- 
matique, y restent immobiles ou n'avancent plus que lente- 
ment. La vitesse s'abaisse-t-elle encore davantage, elle n'est 
même plus en état de tenir les corpuscules rouges écartés 
du bord , et la séparation caractéristique des éléments figurés 
du sang disparaît. 
Lors d'une inflammation de degré modéré, la circulation 
ne se ralentit pas assez fortement pour que , dans les veines 
et les grands capillaires , les globules rouges viennent s'ap- 
pliquer aux parois. Quand même de temps en temps une 
hématie , heurtée par d'autres , est lancée contre la paroi , 
elle peut, à raison de sa forme aplatie, être ramenée beau- 
coup plus facilement qu'un leucocyte , par une vitesse moyenne , 
vers le courant axial. Dans les susdits vaisseaux , la paroi ne 
peut donc être traversée que par des corpuscules blancs. Mais 
dans les capillaires étroits, où il n'est plus du tout question 
de zone marginale plasmatique , çà et là un corpuscule rouge 
