»a^ proteflanti[d)e Sctvu^tfcin bei ber 3uscnb ju wecfen. 3eber l'etjrer [oüte feinen (Scfjülern, jeber 
Jrebiger feinen (ionfirmanben biefe« 8(t)nftd)en in bie ^anb briWn (unb müßten fie e^ ibnen 
S^cnten) unb beim Cionfirmation^unterrid)t auf bie edduterung beffelben ben ^auptfä(^lid)fien glei^ 
lerttjenben." 
htt ^jortttöteftfdjen unb bcutfe^en ®))ra^e. 
mit befonbcrer Oiücfftitt auf SBiffenfciiaften, ^ünfie, ::snbuilne, ^anbel, (5d)iffa^rt 2c. 
23earbeitet non ®. ^f). 23of(^c, 
2 3:|)eile. 2. 5?lufl. ®et). 1335 Seiten. »?Jrei«^ m. 11. 
2)00 einjige feiner ^tit nu^bare portugiefifdie Söörteibud) pon ©agener (ju aJJ. 34,50 *}Jf.) 
m circa 70 erfdncnen, ift bur(^ bie i^öllige Ummanblung beibcr 8prad)en fo gän^lic^ veraltet 
mb unbraud)bar gcivorben unb bae a[BoÜl)eim'fd)e 2i^örterbud) ift an Umfang fo Hein unb ba^er 
müonftiinbig, ba^ eö in aöirt'lid)feit für bie püitugieftfd)e £prad)e fein ülöörterbu^ gab, mit bem 
Ä möglid) gemefen wau, aud) nur einen portugiefifd)en 3«itwn9^«rttf^l/ ^i"^" 'i^reiöcourant ober 
>crgleid)en rid)tig §u überfe^en, benn felbjl 2ßorte tt)ie: 2)ampfmaf(^ine, (£ifenba[)n, 3acaranbat)olj, 
Watiagonp, SD^anioca unb bie meiften brafilianifdien ^robucte fet)lten in allen ^örterbüdiern. 
9^ur nad) ^crbcifd)affung ber fofifpieligften Spf^aterialien unb ^^iilfemittel au« »^^ortugal unb 
Brofüicn war e^ nad) 5Vs 3a^ren cnblid) mögli^, je^t ein fo juiierläffigee unb üoüftänbigee 23ör* 
:erbud) bersufieflen, morüber bie günfiigften Urttjeile au^ »JJortugal, !öraftlien unb üon uerf^iebenen 
lortugiefifdien unb bräfilianifdien (ionjulaten i^orliegen. 3n meld}em Umfange unuoni^änbig' bie bie* 
lerigen äöörterbüdier maren, möge bie eine 2:t)atfacbe fagen, ba^ biefee neue 2Börterbu(^ 
tie^r ale 130,000 2öörter unb ö^ebenearten met)r cntt)ält, alö ba« 2öon^eim'f<^e 
IBörterbu^, Juel^ee bie je^t für ba« befte galt. 
SÜian tann l;iernad) bfurt^eilen, öon mie großer 2Ki(^tigteit biefce 2Berf für alle SSibliotbefen, 
'ür ^I)ilologen unb iiüeb^aber ber lebenben Sprad^en, für Äaufleutc unb befonbere für ^luemanberer 
ta^ Sörafihen ift, bie fid) bei Äenntni§ ber (£prad)e fel)r oft mel)r Sdiabcn merben erfparen fönnen, 
M ba^ ^ud) fojiet. 
Böf($e, ®. X^-, iReue portugief ifc^e (Sprad)lef)re, ober grünblii^e Qlnmeifung jur 
practifd)en (Erlernung ber portugiefifd)en 8pradie. ßum ©c^ulgebraud) unb Selbfi* 
Unterricht. 8. &^\). OJt. 3 — . 
IRad) bem 51u0fprud)e ber gebilbetften f)iefigen '^ortugiefen unb 23rafilianer ijl biefe ©rammatif 
lon allen bie jc^u crfd)ienenen bie befte unb ei'njig riditige, bie fomo|)l jum <2elbjl= 
lnterrid)te, ale jum ®c^ulgebraud}e am jmcdmä^ig]lcn abgefaßt ift. (äine grünblid)e Unioerfitäts? 
►Übung in 3)eutfd}lanb, em mel;r ale jet)njät)rigcr 5Iufentbalt in *^ortugal unb ^rafilien unb ber 
■öglid)e Umgang mit ben 6inmül)nern oerfdiafften bem ^Berfaffer eine fo grünblidie w^enntniß ber 
■)ortugiefifd)en (55prad)e, mie fie fid) mol)l nidit leid)t ein ^^Inbercr verfdiaffen tann- 
M_ 2)aju get)ört ale 2. 35anb: 
■Wonteiro, Ör. ©icflO, ^^ortugief ifd)e un^ beutfd)e ®efpräd)e ober l^anbbu^ ber portugie? 
W ftfd)en unb' beutfd)en Umgang^fprac^e jum ©ebraudie beiber SBölfer. (^ine leiditfa^lidie 
^llnlcitung fic^ in allen 23er^ältniffen be« Öebcne iierpnblid) ju mad^en. i^ixx ben Unter* 
H ridjt, für ®efd)äft^leute, ^ieifenbe unb Qluemanberer nad) 33rafilien. iRebft einem ?lnf)ange 
V^L oon Titulaturen, Formularen in S3riefen, 9f{edmungen, C^uittungcn, 2ßed)feln jc, 23er* 
gleid)ungen ber ÜÜJünjen, DDJaa^e unb ®ert)icbte :c. 8. @ef). Wl. 2, 40 »]ßf. 
finb bieö bie erj^en practifd) braud}baren portugieftfd)en ©efpräc^e, bie eine genaue 5ln* 
Htung geben, fi^ in ber portugiefifien (Sprad)e ri(^tig au^^ubrücfen , mae biö^er in 2)eutfdilanb 
Hp fo öerfd)ieben gelel)rt mürbe, ba^ man niemals mu|te, voa^ rid)tig unb ma^ falfd) fei. 
fBe, Dr., Sßitttam, ©ic ^tanf^citen bcc Äulturpflanjctt auf \)(ecfern, in Cbfianlagen, 
SCßein*, @emüfe= unb 33lumen gärten. Einleitung jur (ärtenntni|, 33er^)ütung unb |>eilung 
Sfttler innerli^en unb äuBerlic{)en Ärantl)eiten be^ ©etreibe^, ber |)ülfenfrü^te , ^utterpflanjen, 
i^notlen* unb $Hübengemäd)fe, ^anbelepflanjen, Dbft« unb SlWaulbeerbäume , be^ Söeinj^ocfee , ber 
jj^ü^engarten* unb ßi^tpflon^en. @i. 8. ö)ef). üJt. 3. — 
te^et, 3. ©tc 23u(^$altun9 für ;^anbeBgctrtncr. öei(^t oerpnblid)e , pra!ti)(^e 
Einleitung, bie faufmännifc^e einfache ^uc^fü^rung in furjer ^tit felbji grünblic^ ju erlernen 
unb auf alle 23ert)ältniffe beö (£omen* unb *Pflani^i^ tJ^^^^^^l^ anjumenbcn. -Jür ^unfi= unb 
^anbelögcirtner, ©arten^Oeliülfen unb Öe^rlinge. ®r. 8. @e^. 90 '^Jf. 
! SRcuc (£o«t)erfattou^=®rammattf öcr franjöftf^eu ©^jrac^c, 
iac^ ®a^pe^'^ unb (geibenpcfer'^ a)ht^obe, für ben @cf)ul* unb ^clbjiunterric^t beorbeitet oon 
I. @^tt)alba*. 1. 2^)eil. 1. (Surfu^. 8. ®el). 75 qfJf. 2. (Surfu^. 8. ®e^. 75 >:]3f. 
