119 
bingte ©d^äben itic^^t U\nx^kn finb. 2üätxt man bagegen ntc^t, fo ift 
bte (^efa^r üotf}anben, baß bie ^^Pan,^e, nac^bem unitmere Witterung ein= 
getreten ift, nntet ber ^ecfe ^n treiben anfängt nnb fpäter bnrd^ ben 
^roft üernic^tet wixh. T)tx nngeniigenbe |]ntntt ber l^uft im zeitigen 
grüyar}r ift üielfac^ bie llrfac^e, baf? ein fef}r grof3er Z^qH fotcJ^er darten^ 
pflanzen, beren Sföiberftanböfäl^igfeit gegen bie ©nunrhingen ber teilte eine 
geringe ift, ^n (^runbe gef}t. ®o lange ba^ Eintreten ftarfer 9^ac^tfröfte 
noc^ 5n entarten ift biirfen bie ©afte ein^^finblic^er 'l^flan^^en eigentlich 
noch nic^t in ^^l^^tigfeit fein, llnbebeutenbe i'emperatur-^^ifferenjen iDer= 
ben niematio einen er^ebliclien (Schaben Dernrfac^en, nnifirenb plö^^tidh^ 
Xem|}eratnr^^eränbernngen bei ben niciften nnferer garten (*>)artengen}ädhfe 
ftet^ eine ^e^organifation ht^$ ^^flan^^cngciuebe^^ ^nr golge f}aben. 
(Si^anb^ n. (}auönnrt(}fch. Beilage ,v ^^n\h. (^oxx^\p.) 
|_H. 9tei)uoIb .f)oIc'Ci ^ni) ber 9io)cn. 
^aä} bct 6. Auflage bc^ englifd)«! Dri^inalö übcife^t ikmi Dr. i^ci'b. 2Öort^mann. 
|)abett wix nic^t genng guter 21>erfc üon 'Dentfc^en ber 53lnmen= 
!önigin geimbmet, baf^ man nnö nocf) foM^e aw^ Gnglanb bringen mnjs 
über mag? ^enft üietteicf)t mancher l'efer nnb er f}at iüof)( red)t, menn 
er nur eine grünblid)e ?(mr»eifnng über bie Änltnr , :^n!^U)af)( ber pa\\m^ 
ben ©orten nnb bergt, oerlangt.' 9?eueö nnb 53effere^> barüber f)a^)^ ic^, 
offen geftanben, auc^ in biefem „^n^ ber *;}iofcn'' nid)t gefnnben, nnb bod^ 
mod)te ich e^ in ber .sjanb aller ^ofenfrcnnbc nnb bcfonber^o in ber ber 
^Hofenfrennbinnen, ja aller 33lumenliebl)aber fclicn ; bcnn ber gnte ^iet}nolb 
.sjole — ein C^5eiftlicl}er, loie fie alle fein folltcn - l)at eine, id) möd)te 
fagen, beganbernbe ^Beife ,^n fdireiben. C£'r oerftcl}t feine l'icbe, feine 53e= 
geifternng für feine ^^iebling^blnme in fo anfprccl}enber, feffelnber, origi== 
neller Steife bargnftellen, bajs man nolens volens mit il)m' einftimmt in 
ba§ 2,oh ber 9iofe nnb fefte inn-fä^e fafat ibr ein treuer 'i^fleger 3U loerben. 
Dag ^uc^ ftel)t in ber beutfcben C^^artenliteratur einzig in feiner 
^2lrt ha, äl)nlid)er (^eift loebt in bcm 3Berfd}en oon ^urbibge: bie 
Drd)ibeen be^ temperirten nnb falten .s^aufe!^, ba? .S^ofgärtner Vebl oor 
etlichen :^al}ren in^ Deutf^e überfeijt Ijat ^d) bin geioifi, baf3 ebenfo 
oiele, loenn nid)t nod} mebr ^Deutfd^e bem llebcrfc^cr be» ^iofenbudie^ 
bantbar fein loerbeu, fd}on loeil 9tofen IcidUer ^n l)aben nnb ^u pflegen 
finb, alg bie immer (^j:trapflege bebürfeuben .4iubcr ber \^üfte. ^^luc^ 
glaube ich, v^eber, iueld)er bcm i^erfüubtger ber ijoijm "Dici^e ber ^liofe 
unb mie man bod} fidier freubenbercitenbe ß-^-emplare berfclben er^ieben 
!ann — er fd)reibt au^ eigner Erfahrung unb nur ba^, MwS er geprüft 
unb be)r)äl)rt bcfunben, gehört 5U feiner gah^^^'^^^f^)^^''"^*«^"- iperren 
3Serleger Sieganb, ,'J)empcl & faxQi^ in i\n*liu baben ba!§ ^ü^tcin feinem 
^nl}aite entfprcd}cnb gut au^geftattet, fo baf? baffelbe jebem ^üd)crbort, 
jebem 3:ifd} ^ur >]kxiQ gercic})t. ^s^hn i)3(umcufreuub, ber 5 ^J)?arf ^u 
feinem 35ergnügcn ausgeben mag, follte fid) biefeci Serfd]en anfchaffen. 
^§ enthält lö'^bfchnitte: ^aru'm bie ^ofen mißrathen; ^arum fie fo 
