hct ^jorfugicftfcljett utib bcutfcfjen ^prad)e* 
t}Jht bcfenbcrer 9fiücf[id)t auf 2öiffen|'cl)aften, Äünftc, "snbu|liie, Jpanbel, >S2d)iffat)rt :c. 
iBearibeitct wn ®. ZI)- 236fc^c^ 
2 il^eilc. 2. mufl. ®el;. i:335 ©eiten. 'iirci« 5!)i. 11. 
jE)ae cinjige [einer 3<^it nu^bare portugiefifclie ÜBinteibiut von ©agenci (ju 34,50 ^i) 
circa 70 3Ql)ren crfciiieuen, ifi burd) bie völlige llmmanblung bciber ^praci)en [o gdnjlict) i^eraltet 
iinb unbraiutbar gen^orben unb ba^ 2öüIÜ;eim'[cl)e QiUnterbuct) ijl an Umfang [o Hein unb bal;er 
unvtüQftänbig, ba^ ei^ in Sirflidifcit für bie poitugiefifdie 5practe tein 51Bürterbud) gab, mit bem 
cei moglid) gett^efen incirc, aiidi nur einen portugiefifdicn ßeitungeartifel, einen '^reiecourant ober 
bcvgleid^en riditig ju übcrfe^en benn felbft iföorte luie : S)ampfmafd)ine, (£ifenbal;n, ^öcaranbafiolj, 
l'ialjagonp, iDianioca unb bic' meiftcn brafilianifd)cn ^^Jrobucte fct)lten in allen 2öürterbüd)ern. 
dlux na&i i^erbeifdiaffung ber foftfpicligf^cn 50Jatcrialien unb .i'ii'l^^^ittcl aue '-Portugal unb 
^örafilicn nun* nadi o'/i 3abren enblidi möglid), jetjt ein [o j^uiievläffigc^! unb ooUftänbigee; 2öi)r= 
terbud) IjcrjUilcÜcn, auniibcr bie günftigften Urtbeile awi 'l^ortugai, si^rafilien unb üon üerfc^iebenen 
Voitugicfifdicn unb brafilianifdicn (^.onfulaten vorliegen. 3n n^elc^em Umfange unuoUftänbig bie biö? 
lierigcn ffiorterbüd)er maren, möge bie eine Itjatfadic fagen, ba^ biefeä neue SCBörterbu^ 
nubr aU 130,000 Söörter unb Oieben harten mel;r entljält, als bae 2BüÜt)eim'[c^e 
Söörterbud), ixield)ci5 bis jctjt für bae befte galt. 
SOian fann tjiernadi'bourttjeilen, »on ruie großer lßid)tigt'eit biefees 2öerf für alle iöibliotfietcn, 
für 'iJtjilologcn unb ^iebbaber ber Icbenben 2prad)cn, für it'aufleutc unb befonber^ für ^lu^manberer 
nad) 33ra[ilicn ift, bie fid) bei Äenntnip ber 5pradie fe^r oft mebr ed)aben merben erfparen fönnen^ 
alö bae 5?udi toftet. 
23öf^e, @. Xh-, '^Uut portugief ifc^e Sprad)le^ie, ober grünbli(^e ^Inmeifung jur 
practifdien (Erlernung ber portugiefifdieu epracbe. 3wm @d)ulgebraud) unb Selbfl* 
unterrid)t. 8. (M). m. 3 — • 
DJad) bem 5(uöfprudie ber gebilbetften f)iefigen *4^ortugicfcn unb 23rafi(ianer ift biefe ©rammaiif 
i'on allen bie jcut erfdnenenen bie befte unb einzig riditige, bie fomo{)l jum Selbfi* 
Untcrrid)te, alö jum SAulgebraud^e am ^merfmdpigfien abgefaßt ift. (4ine grünblid)e Univerfitiit^s 
bilbung m S^eutfd)lanb, ein meljr als jetjnjdbriger 5lufentbalt in Portugal unb 33rafilien unb ber 
täglid)e Umgang mit ben öinmoj)nern oerfd)afften bem 3Jertaffer eine fo grünbliite ^enntni§ ber 
portugiefifdien epradje, mie fte fid) motjl nidU leicht ein Qlnberer v>erfd)affen fann. 
2)aj(u geljört ale 2. 33anb: 
SWonteiro, Dr. ©ic^o, ^ortugief ifdu unb beutfd)e ®e fprädie ober |)anbbu(^ ber portugie* 
fifd)en unb'beutfdKU Umgangöfprac^e §um ®ebraud)e beiber J^ölfer. (5ine leid)tfa§lic^e 
Einleitung fid^ in allen 53erbältniffen bee l'ebenö rierjlänblid) ju machen. 'Jür ben Unter* 
ridjt, für ®efd)äft0leutc, jReifenbt unb 5Iu0tt)anberer nad) 33rafilien. iHebfi einem ?(n^ange 
üon Titulaturen, Formularen in 33riefen, 9fted)nungen, Quittungen, 2öed)feln :c., 3ßer* 
gleid)ungen ber ÜJiünjen, SDiaafee unb ©emid)te :c. 8. ©et). Tl. 2, 40 *Pf. 
60 finb bie^ bie erften practifd) braud)baren portugiefifd)en @efpräd)e, bie eine genaue 5lns 
leitung geben, fid) in ber portugiefifcben Sprache ri(^ttg au^jubrücfen , iraö biö^ier in jE)eutfd)lanb 
nod) |o "üerf^ieben gcle^irt trurbe, ba0 man niemals mu|te, voa^ richtig unb voa^ falfd) fei. 
3m Serlage üon Mittler fmb ferner erfd)ienen: 
ßöbe, Dr. ^ÖSittiam, Sic fünftlic^cn ©üngemittct unb bie ß^ompoftc. Wit befonberer 23e* 
rüctfid)tigung ber 33ermeibung bes 2)üngert)erlufte0 in größeren €täbten. ivür 
Öanbmirtbe, Ortäbel^örb n, 2)üngerfabrifanten unb 2)üngerl)änbler. ®r. 8. @ef). Tl 1, 20 '^l 
g66e, Dr. SSifftam, ©te i^rcunbc unb ^etnbc bcB ßttnbh)trt5e§ unb ®drfner§. 33oa* 
fiänbige Einleitung jur 5lenntniB, ®d)onung unb -Regung ber bem i^elb*, SSiefen* unb ©artenbau 
nü^lid)en, fotüie jur 5^'enntniB, 3lbf)altung unb 53ertilgung ber ben *^flanjen fd)ä^li(^en X^iere. 
?iad) ben bemä^rteften (Srfaf)rungcn. ®r. 8. @et). Tl. 3. 
ßobe, Dr. SSitttam, ©te .Kranf fetten bcc ©utturpftanjcn auf 5lecfern, in Obfian* 
lagen, SSein«, ©ernüfe? unb ^ölumengär ten. Einleitung jur (Erfenntnip, 2)er^ütung 
unb Teilung aüer innerlid)en unb äu|erlid)en Äranfbeiten beö ©etreibe^, ber i»ülfenfrüd)te, 
»lutterpflanjen , i^noUen* unb 5Rübengemäd)fe , ^»anbclöpflanjen, Obfl* unb SDJaulbeerbäume , bee 
2Beinftocfe0, ber i^üd)engarten= unb 3ierpflanjen. ®r. 8. ©el). Tl. 3. 
SWctjct, 3. ®. r '^ic SSu^tialtunji für «^anbcUgdttner. Öeid)t mftänblid)e . praftiid)e 
Einleitung, bie faufmännifd)e einfache E3ud)fü^rung in furjer j^tit felbft grünblid; ju erlernen unb 
^ auf alle 5Berl)dltniffe bee ^^^amem unb 'i^flanjens^anbelö anjuwenben. ivür ilunfts unb ^anbel^* 
©lirtner, @arten^®ef)ülfen unb Öe{)rlinge. ®r. 8. ®e^. 90 >^5f. 
