272 
§at(abat)'ö SBiiüimü^Icn im 2)tcnftc bcr ®ärtnercu 
5(uf bet ^attenbau^5lugftenung in Hamburg üom 14. — 18. Wpxil 
b. ^. lentten bte 3ßmb^9J^otoren ober ^aßabat/^ ©tanbarb SSinbrnül^Ien, 
Hielte t>on ber SJ^afd^tnenfabrtf be^ ^errit gtiebri^ ^iUer m(^m§^ 
büttel — §amburg auiogefteüt maren, bie 5lufmerf famfett ber fe^^r gal^l^ 
reichen 33efu^er ber lu^ftedung auf ftc^. S3telen ßefern unfrer Q^itf^tift, 
mel^e nidjt (Gelegenheit l}atten t>on biefen Sinbmü^len tontni^ 
nehmen, bürfte e§ üteüei^t angenehm fein, menn tdix nac^fte^enb etmaä 
S^ä^ereg über biefelben mitt^eilen, um fo me^r, ba biefe '^n^tn in golge 
i^rer ijorsüglic^en l^eiftung§fäf)igfeit unb if}rer finnreid)en ©onftruftion fid) 
in ^eutfc^lanb bei ber Sanbmirtl^fc^aft unb Gärtnerei in ben leisten ^aar 
^a!^ren bereite Eingang unb eine meite ^Verbreitung gefunben l^aben, 
$)ie eine ber beiben 5lbbilbungen ^eigt eine fo^e 'iBliäfk in S^l^ätigfeit 
(gig. 8), bie anbere (g-ig. 9), eine fotc^e mit eingebogenen (Segeln. 
^n ber öanbioirtl}fchaft benu^t man biefe Wni)kn gum 53etriebe üon 
5lrbeit^maf deinen, bei benen eine geitioeilige Seiftung be^ ^etriebe§ be^iel^^ 
ung!§ioeife geitmeilige §anbarbeit bei anbauernber SBinbftille guläffig ift, 
fo namentlid^ gum ©$neiben oon ^äcffel unb (Grünfutter, ^um ©erröten 
unb ^al^len oon (Getreibe, gu meieren 3^^*^^^« unb ^mx ^ur allgemeinen 
^ufriebenl^eit ber ^efi^er biefer Sinbmül^len, bereite t)ielfa^ gebraucJ^t 
tt)erben. 
^n ber ^^ä^e §amburg^ unb \vk wix l^ören in mel^reren Orten 
(S^le^n)ig^§olftein^ l^aben fi$ größere ^olgfc^neibereien biefe Müfjkn gu 
il^rem 33etriebe zugelegt. — Seld^en grof en SBertl^ biefe 9}lotoren befi^^en, 
ergiebt"fic]§ aber auc^ am beflen baraug, ba^ biefelben bei i^ielen beutfd}en 
unb au^länbifd^en (5ifenbal)n'(Gefellf(?^aften, \vk 3. ^. bei ber 3}^agbeburg== 
§alberftäbter, (Glabba^^9loermunber 2c.) für ben betrieb ber ^um^Jioerfe 
an ben Safferftationen benuljt merben, ioobei ftet^ größere Oieferöoir^ 
aufgeftellt finb, um über einen genügenben Safferoorratl^ oerfügen gu 
fönnen. S^ic^t minber finb biefe OJ^otoren für bie (Gärtneveien oon 
groger 33ebeutung, beun fie Idolen ha§ Saffer mittelft ^umpe au^ jebem 
(Soot^ ober 5lbefft}nier^9ii3]^renbrunnen empor; e§ inerben bagu l^aupt- 
fäc^li^ TOl^len oon 10 guß == ^4 HP ober 12 ^ug ^abbur^meffer 
= 1 HP oern?enbet unb finb bie gangen Einlagen fo gel^alten, bag ein 
grogeg Üleferooir neben ber ^umpe aufgeftellt ioirb, u^eld^e^ ungefähr ben 
täglichen ^ebarf fagt. ^n 2 — 3ftünbige^ $um))en genügt, um ben 
Sßafferbebarf einer gri3geren Gärtnerei gu beden unb ift gur 3Sorforge 
im ^aUt lang anl^altenber Sßinbftille an bem ^um^^entoerfe eine 33orri(|^ 
tung angebrad^t, um nöt^igenfall^ mit ber |)anb ))um))en gu fönnen. 
SSerf^iebene ^Gärtnereien bebienen fid^ bereite biefer Sinbmü^le unb 
gmar mit bem allerbeften Erfolge, fo feigen n^ir eine fold^e 3. 33. in ber 
befannten §anbel§gärtnerei be^ öerrn g. (Spieg in Jöodftebt^^am- 
bürg (rül^mlic^ft befannt bur^ ifre großen ©^>ecialfulturen Don 33eild^en, 
^o))frofen tc). 
§ert ^)at fd^on im ^mx 0. ^. über ben Sertl^ biefer 
