275 
mhfikn in ber Gärtnerei tjegen §em Jrtebr. %xlUx fotcienbev- 
njeife fd)vtftltd) neauj^ert: 
,,9^ad)bem 'bie mir t>on ^Ijmn gelteferte SKinbrnü^re fed)^ Sßoc^cn 
ununterbrüd}cn gearbeitet f^at, ftnb meine frür}er gef^egten ^meifel t?oIlftän- 
btg cjeti^tc^eu, fo bajj ic^ je^t biefe a)?üf)(e für (Gärtnereien folrie für 
alte (§efd}äfte, m^^ ml Söaffer gebrauchen, al^ gang unentber^rlid) er== 
ac^te, jebenfatt^ aber bie biffigfte ^etrieb^fraft jum Saffer^^umpen ifl 
Obgleich bie "i^nmpe ba^ ^Baffer 42 gug f}eranfl}olen mug, ge^t biefelbe 
in g-olge hc§ mx ^fjnm angemenbeten 53etriebe^ fef^r ki^t, fo ba^ bie 
90^ül)(e bei bem fc^tuac^ften Sßinbe gef)t unb mir tro^ beg fef)r bebeuten^ 
ben ^erbrau^eg immer genügenb Sßaffer liefert. (Sef}r siDerfmägig ift 
bie uon ^f)nen getroffene (£inrid}tung , bag ic^ bei abfoluter Sinbftitte 
auch mtt ber <panb pumpen fann, überhaupt fann ic^ mid) über bie ganje 
mi^^fu^rung nur tobenb augfpre^en. !^ie ^efid^tung ber 5(nlage geftatte 
tch gern unb rat^e iebem meiner §erren eoHegeit ^ur 5(nfchaffung einer 
folc^en müf)k burc^^germ griebrtd^ gißer." 
g. 33}. (Spieg, tunft:= unb ^anbel^gärtner. 
Der §auptöorpg biefer Sinbräber Hegt in ber ©elbftregulirung, 
n}eld}e burc^ bie ingenieufe ©onftruction beö eigentlichen Üiabe^ ermöglid}t 
tmrb, bereu 53efdh^^eibung toir folgen laffeu. !Daffelbe befte^t je nad} ber 
©röge au§ mehr ober tt»eniger bemeglidhen ©ectoren, ioeld)e bur^ fleine 
CS^etoichte, bie an ber ^^eripherie angebra^t finb, gemenbet refp. geöffnet 
n^erben, fobalb ber Sinb heftiger unb bie Umfangggef^ioinbigfeit gröger 
irtrb, ipoburd} bie 3lngriffgpche oerfleinert unb fomit bem ^inbe ent^ 
3ogen mirb. !Diefe (B^tvidjk wixkn ähnlid} \vk bie (Sd)tt)ungfugeln eines 
IRegulatorg bei ber Dampfmafchine. !Damit ba§ Deffnen ber glüget nid)t 
3U letcht gefchieht, ift nach rüdtoärtS ein 53elaftungShe^^el mit l^aufgetoid}t 
angebrad)t, mit bem man bag Oeffnen für bie l^eiftung, bie getoünfcht 
mirb, unb na^ ber ©tärfe beS Sinbe§ genau reguliren fann. 
!Die angebrachte fräftige gähne beioerffteüigt, bag baS ^ßinbrab im^ 
mer bem ^inbe ooll entgegenfteht unb berfelbe bie' gan^e glädh^ trifft. 
!€Te Wu^rudung beS OtabeS gefd)ieht m\ unten i?ermittelft eines §ebelS, 
metd}er mit bem 33eioegungSmechaniSmuS ber glügel in ^Serbinbung fteht 
unb burdh einen !Drud im 5(ugenblicf bie (Sectoren um ihre % betoegt, 
jo bag biefelben ti^agerecht, alfo in gleicher ^i^tung beS SinbeS 3u 
hegen fommen unb bem Sinbe feine SlngriffSflä^e mehr bieten, baS 
5lBmbrab alfo ftehen bleiben mug unb gana oottftänbig fturmfidier ift, wk 
aus oielen üorliegenben ^tteften hervorgeht. 
©S n?erben bie SBinbräber in allen (Drögen i)on 10—60 gug ^iDurdh- 
meffer ^chant unb übernimmt ber gabrifant für biefelben Garantie, bag 
fte ft(^ bei ftarfem Sinbe felbft reguliren unb bag ihre (Sd}neltigfeit 
gleichmägig bleibt, augerbem aber au^, bag, n^emt bie ©egel aeöffnet 
JDerben, baS mah ftehen bleibt J a ii 
- 5tu^ l-jat ber ^abrifant, «perr griebr. gillcr in ©imsbüttel^^ 
pamburg, em "ipatent auf einen fahrbaren §anabai}^9[)Zotor für Deutfd)- 
lanb unb mehrere anbere europäische i'änber eingereid)t, loelcheS ibm audö 
etthetlt morben ift. . / / / / 
^egen näherer auSführli^er SluSfunft über §allabat}'S ©tanbarb 
18* 
