520 
in 5^age fommenben Sßemreüen nad^ ben contral^trenben Sänbern, fon^ 
bern auc^ aller ül^rtgen (5^ett>äc^fe faft gang unmögltc!^ gemacht. S^ament- 
Ii(^ ipurbe Don ben ^anbel^gärtnern 33elgten§, njeld^e^ ber betreffeuben 
(S^onüentton überall ntc^t betgetreten tft, bte ^lage erl^oben, bag öon ©eiten 
ber f^raei^ertfc^en Qoübel^örben bte ©nful^r t»on ©eiüäd^fen nur bann 
geftattet tt>urbe, menn beren SGßur^eln üon atten anl^aftenben erbigen 53e^ 
ftanbt^eilen öötltg befreit maren. !Die golge bat>on mx, bag bie 33er 
fenbung ber nteiften §anbel^gert)ä^fe, befonber^ auf weitere (Sntfernun= 
gen, üoüflänbig unmöglid^ tüurbe. 
^3Die tjon ©eiten ht§ belgifd^en (5^out>ernement§ bei bem 
f (i^lpeigerifd^en 33unbe§rat§ gegen bie obige ß^onoention er = 
^obenen üieclamationen finb burcJ^ eine üon bem le^teren 
^ublicirte 3Serfügung in ber gauptfac^e erlebigt njorben. 
Sir t^eilen bie ^eftimmungen berfelben mit, ba auc^ bie §am = 
burgif^e §anbel§gärtnerei unter ber 9leblau^=(S;ont>entio'n be^ 
reit^ 5U leiben beginnt unb ber ® artenbau '33e rein für §am^ 
bürg, 5lltona unb Umgegenb in ^olge baüon eine motioirte (£im 
gäbe an bie beutfc^e ^fleic^^regierung be^uf^ 9}?obiftcirung ber biefer auc^ 
für §amburg nic^t untrid^tigen 53etrieb§3n}eig bebro^enben 53eftimmungen 
biefer (5ont>ention ab^ufenben befc^loffen fjat 
biefer 3Serfügung be^ fd^n^eijerifc^en 33unbe§rat^e^ lönnen bie 
•^ftanjen, 53äume, ^eflröu^e unb terfd^iebene (Sr^eugniffe be^ ©arten^ 
baue^, )x>elc^e ni^t o^ne einen ©rbballen tran^))ortirt n^erben fönnen, 
5um Eingang unb ^ur ©irculation in ber ©c^meig unter gen^iffen 53e^ 
bingungen jugelaffen merben, ipenn bie betreffenben Beübungen mit Ur^ 
fprungg^totificaten ber 33e]^örben be^ betreffenben öanbeö t)erfe^en finb, 
hnx^ tpelc^e bezeugt mxh: 
a. bag biefelben au0 einer (S^egenb fommen, n)el(^^e für frei t)on ber 
:^nt)afion ber "ipi^l^llo^era an^ufel^en ift unb al^ folc^e auf einer t)on bem 
betreffenben ^taak fortlaufenb gu controllirenben ©pecial^tote be^eici^^ 
net ift. 
b. bag -jene ^en^äcJ^fe nicJ^t üor turpem importirt finb ; 
c. bag bag ©tabliffement, au§ bem biefe (^egenftänbe '^erftammen, 
feine Seinftörfe enthält, feinen §anbel mit folc^en treibt, unb fic^ nicöt 
in ber 9^ä^e eine§ Seinbergeö beftnbet. 
!iDie 3um ^m)?ort beftimmten ^en^äd^fe mit 'än§mf)mz ber ^o^f= 
^flait^en müffen fo feft t?erpac!t fein, bag feine erbigen il^eile berfelben 
t^erloren gelten fönnen. 
Dbir>o|l 33elgien nic^t an ber Q3erner ^eblau^^(Jont>ention be^ 
tl}eiligt ^at, u^erben bte ^elgifd^en (^Partner t>ün biefer 3!3ergünftigung ^e= 
^)xand) ma^en fönnen, \vk bie 9iegieruug biefeä Öanbe^ burd) bie ^n^ 
ftänbigen ^el}örben eine iDirffame (Jontrolle über bie betreffenben ©^'j^ort^^ 
firmen üben loirb. 
^ie für alle Räuber geltenben ^ebingungen für ben ;Jym' 
port oon Obftbäumeln, ^efträud^en unb ben oerf (^iebenen 
©rseugniffen ber (Härten, (S^ertiäc^^l^äuf er unb Orangerien 
na^ ber ©c^njei^ finb folgenbe: 
X)iefe (S^egenftänbe müffen t)on einer 53ef Reinigung ber juftänbigen 
