IV 
PROGllAMME POUR ANNEE 1913. 
Tous ont rendu d'éminents services dans les diverses positions qu^ils 
occupaient et dans les diverses branches scientifiques qu'ils spéciali- 
saient; que leur souvenir nous engage à persévérer dans la tuclie qui 
nous est imposée et que leurs familles trouvent une consolation dans la 
certitude que leur vie a été des plus utiles. 
Avant de passer au rapport des véritables travaux de notre Société, 
je crois bien faire en rappelant le fait mémorable et réjouissant qu'un 
des nôtres peut commémorer aujourd'hui le jour où, il y a quarante ans, 
il fut nommé Membre de notre Société; vous voudrez bien vous joindre 
à moi pour féliciter chaleureusement notre JNestor, le Prof. Dr. H. G. 
VAN DE Sande Bakhuyzen (Applaudissements prolongés). 
La prévision, exprimée dans le dernier rapport annuel, que le 13^ 
tome des Œuvres complètes de Christian Huygens serait un travail 
fort étendu s^est pleinement réalisée. Mais grâce au zèle de ceux qui y 
travaillent il approche de son achèvement; au sujet de la façon dont ce 
travail avance, le Président de la Commission, M. le Prof. Korteweg, 
m'a permis de vous communiquer ceci: 
La première partie, composée par Huygens en 1652 est imprimée, 
avec l'addition de 15 Appendices, se rapportant aux sujets traités dans 
cette partie et qui ont été empruntés à d'autres écrits de Huygens. Toute 
prête est aussi la plus grande portion de la deuxième partie, traitant de 
l'aberration sphérique, et où est placé aussi un travail intitulé „rejecta 
ex dioptricis nostris'^, d'après le titre que Huygens inscrivit sur le rou- 
leau oii il enferma les feuilles manuscrites, après les avoir enlevées à sa 
„Dioptrica.'' 
Cette élimination fut faite après que Huygens eut pris connaissance 
de la découverte des lois de la dispersion de la lumière par Newton, 
et cela pour la raison qu'au point de vue de la construction exacte des 
lunettes Taberration nouvellement découverte était beaucoup plus im- 
portante que l'aberration sphérique. Cependant Huygens ne détruisit 
jamais ces feuilles et au point de vue historique elles sont trop remar- 
quables pour ne pas les incorporer dans cette édition, d'autant plus 
qu'on y trouve développée l'idée ingénieuse de compenser dans la lunette 
hollandaise l'aberration sphérique de l'objectif par celle de l'oculaire; 
cette idée se retrouve sous une forme meilleure dans un des Appendices, 
oii la compensation se fait déjà dans l'objectif même, composé de deux 
lentilles, c. à d. qu'elle y est faite exactement de la façon dont on réalise 
actuellement la compensation pour l'aberration chromatique. 
