112 
W. EINTHOVEN. 
Lewis, Kraus et Nicolaï et beaucoup d'autres auteurs encore. ') 
Une fois que Ton sait quelle est la signification de il est clair que 
les autres sommets Q, 11, S et 7' doivent appartenir à la contraction du 
ventricule et que l'espace de temps, qui s'écoule entre F et Q, cor- 
E. E. K. G. humain, dérivation II. C, sphygmogramme de l'art, carotide. 
Absf. 1 div. = 0,01 sec; ord. 4 div. = 40 
volts. 
respond à celui que s'écoule entre la contraction des oreillettes et celle 
des ventricules. Telles sont les conclusions que Ton doit nécessairement 
tirer de Fexamen des électrogrammes et que, pour autant que je sache, 
tous les auteurs ont admises sans exception. 
^) Je désire attirer ici l'attention sur une inexactitude historique, commise 
à ce propos par Kraus et Nicolaï. Dans „Le Télécardiogramme" j'ai donné 
un schéma de l'E. K. Gr. humain avec cinq sommets P, Q, J?, S et T et 
j'ai écrit: „Le premier sommet P correspond seul à la contraction des oreillet- 
tes, tandis que les quatre sommets suivants représentent le mouvement élec- 
trique produit par la systole des ventricules" (ces Archives^ (2), 11, 242, 1906 ; 
voir aussi Arch. internat, de Physiol., t. 4, p. 135, 1906). 
Dans leur première publication {Berl. Klin. Wochenschr . 1907, n^s. 25 et 
26), Kraus et Nicolaï donnent une description des résultats que j'ai obtenus, 
et ils communiquent e. a. textuellement, à la p. 811, la signification que 
j'attribue à ces cinq sommets. Les figg. 1 (p. 813), 23 et 24 (p. 817), de leur 
travail sont des reproductions des figures 4, 26 et 25 de „Le Télécardiogramme". 
Mais dans une publication plus récente ils intervertissent l'ordre chronologi- 
que et ils disent: „Der Beweis, dass nur die Zacke A {= P von Einthoven) 
der Vorhofsschwankung entspricht, lâsst sich mit Hilfe der Vagusreizung ein- 
wandfrei fiihren, wie wir dies bereits in unserer ersten Mitteilung (1907) ange- 
geben haben. Auch Einthoven hat seine friihere Ansicht, nach der auch noch die 
Zacke Fa {= Q von Einthoven) zar Vorhofsschwankung gehorte, heute verlassen". 
Voir: Das E. K.G. des gesunden und kranken Menschen, S . 146,Veit, Leipzig, 1910. 
