126 
W. EINTHOVEN. 
parler de T enregistrement simultané des bruits du cœur et de l'E.K.G., 
tel qu^il a été fait pour la première fois par Kahn ') et répété ensuite 
au laboratoire de Leyde par Tahr ^) et de Waart. 
On peut admettre qu'il doit s'écouler un certain temps entre le pas- 
sage de Tonde de négativité dans le muscle du cœur et les suites méca- 
niques de la systole, nécessaires pour produire un bruit. Car, pour que 
ce dernier phénomène se produise, il faut que des masses soient mises 
en mouvement. Comme Tonde de négativité dans le muscle du ventri- 
cule coïncide avec le début du groupe Q H S,\e premier bruit cardiaque 
doit se faire entendre peu de temps après le début de ce groupe. 
Tel est en effet le cas. Les vibrations qui composent le premier bruit 
peuvent se subdiviser en deux groupes: vibrations de début et vibrations 
principales. Les vibrations de début, que Ton doit probablement con- 
sidérer comme un bruit musculaire, s'observent en moyenne 0,0^3 sec. 
à peu près après le premier développement d'électricité des ventricules, 
tandis que les vibrations principales, qui sont probablement produites 
par une combinaison du bruit musculaire et du bruit valvulaire, se 
développent en moyenne 0,03 sec. environ après les vibrations de début, 
donc en moyenne 0,06 sec. après le commencement de TE. G. ventri- 
culaire. 
Ces résultats confirment d'une manière générale ceux de Bull et si 
Ton admet que dans les mesures de Kahn ce sont surtout les vibrations 
principales qui sont bien développées, les résultats de ce dernier obser- 
vateur concordent aussi d'une façon satisfaisante avec les précédentes. 
Disons encore un mot de la partie de TE.K.G. comprise entre P et 
le groupe QHS et correspondant au temps nécessaire à Texcitation pour 
passer des oreillettes aux ventricules. Si dans la conduction par le „Keiz- 
leitungssystem" il ne se développe pas de courants électriques notables, la 
courbe doit indiquer dans cette période l'état d'équilibre du galvanomètre. 
') K. H. Kahn, Pfluger's Arch. f. cl. ges. PInjsiol., Bd. 129, S. 291, 
1909. Ibid., Bd. 133, S. 597, 1910. 
*J G. Fahr, On simultaneous records of the heart-sounds and the electro- 
cardiogram . Heart, vol. 4, p. 147, 1912. 
^) L. Bull. Oa the simultaneous record of the phono- and electro-cardio- 
gram. Quarterly Journ- of experim. Plujsiol.^ vol. 4, p. 289, 1911. Nous 
devons encore fixer ici Tattention sur le travail de Otto Weiss, Phonokar- 
diogramme (Gtustav Fischer, 1909) et sur celui du Dr. Heinrich Gerhartz, 
Die Registrierung des Herzschalles (Julius Springer, 1911). 
