242 
M. J. SIRKS. 
comme preuves d'une opinion scientifique déterminée du grand bota- 
niste. Les éditeurs ultérieurs du ^Systema naturae:'' Gmelin (1791), 
MuER.vY et Persoon (1797) mentionnent la nature hybride de la Pelo- 
ria comme opinion du maître , mais ne partagent pas cette opinion, 
tandis qu'eux prennent la Peloria pour une forme dégénérée de Lina- 
ria, tout comme Willdenow dans son édition des „Species Plan- 
tarum'' ^). 
Cependant, selon A. L. de Jussieu en 1789 la Peloria serait une 
hybride: „Species quaedam palato destitutae; quaedam interdum, fecun- 
datione hybrida coroUis onustae regularibus (Peloria L.) 5-andris_, basi 
5-calcaratis, limbo 5-lobis, interea non fructiferae, sed taleïs propa- 
gandae^^ ^). 
Et la nouvelle opinion que la Peloria serait une Linaria transformée, 
fut peu de temps après appuyée dans un article du botaniste suisse 
J. R. SïEHELiN (1752) dans le second volume des „Acta Helvetica" ^). 
Dans une de ses excursions botaniques aux environs de Baie, Stehelin 
trouva une plante offrant une variation intéressante de Tespèce indiquée 
par lui sous le nom d\,Elatine folio subrotundo C.B/" ou bien: „Lina- 
ria segetum Nummulariae folio l.R.H." (appelée de nos jours Linaria 
Elatine MilL). Parmi un nombre de fleurs d^Elatine normales il s'en 
trouvait une du genre de Peloria, bien qu^elle fut différente en quel- 
ques détails de la Peloria décrite par Eudbeug. Outre cette fleur d^une 
forme de Peloria, Stehelin trouva, en examinant très exactement toutes 
les plantes d'Elatine, encore quelques variations irrégulières appelées 
par lui „degenerationes'\ dont il donne une description assez exacte. 
Comme résultat important du travail de Stehelin nous trouvons cette 
hy23othèse-ci : „Ex hisce omnibus persuasus sum, Peloriam tamdiu 
Botanicorum oculos latuisse eam solummodo ob rationem, quod Lina- 
rias plantas maxime vulgares accuratius inspicere haud dignati fuerint, 
donec casu fortuito détecta fuit haec Peloria.'' Stehelin croit pouvoir 
expliquer l'origine de la fleur „Elatine-péloriée'' comme le comble de 
^) Caroli a Linné. Species Plantarum. Ed. IV. Curante C. L. Willdenow 
(1797—1830). Tomus III. Pars I (1800) p. 254 
'') A. L. DE Jussieu, 1789. Gênera Plantarum. (Parisiis. Ap. Viduam Héris- 
sant et Théophile Barrois le jeune, 1789). p. 120. 
') J. K. Stehelin, 1752. Observatio botaniea de floribus peloriae nascentibus 
in Elatine foliis subrotundis C. B. (Acta Helvetica physico-mathematico- 
anatomico-botauico-medica. II, 1755, pp. 25 — 32). 
