244 
M. J. SIRKS. 
A. P. DE Candolle ') a décrit en 1812 une forme péloriée cVun 
genre des Scrophulariacées: la fleur péloriee de la Digitale, qu^on a 
depuis examinée à plusieurs reprises. 
Cette variation fut étudiée en détail trente ans après. G. Vroltk , pro- 
fesseur à r Athénée d'Amsterdam, publia alors dans ^^ï'iora'' ses articles 
d'une extrême importance historique sur les fleurs péloriées et la ])roli- 
fication de la fleur terminale de D'ujitalh purptirea.'^) Outre des fleurs 
radiairement symétriques pentamères il trouva aussi des proliflcatioiis 
et des dédoublements etc.: ,,ïm Jalire 1841 bliïliten im botanischen 
Garten zu Amsterdam einige Pflanzen, welche man unter dem Nahmen 
Digiialis purjjurea rnonsfrosa erhalten batte. Die Blume begriindete 
diesen Namen, insofern sie von der gewohnlichen Form eincr Digiialis 
abwich, keineswegs aber, wenn man ihre regelmiiszige, glockenformige 
Gestalt mit einem fûnflappigen Eand versehen, im Betracht nahm". ^) 
La preuve que Vrolik a bien distingué les fleurs radiairement sjnnétri- 
ques pentamères des prolifications est donnée par Ja citation suivante: 
„Der einfachste Pormenwechsel besteht darin, dasz der Fingerhut in 
eine Glocke ubergeht. . . . Mit dieser Glockenform veriindert sich der 
Kelch weder an Gestalt, noch an Vertheilung. Diess fiingt erst bei wei- 
terer Abweichiing an. Die Staubgefasse sind fiinf an der Zahl , am 
Untertheil Knieformig gebogen, aile von der namlichen Lange, wie 
gewôhnlich mit doppelten Staubbeuteln versehen. Der Stempel bat die 
gewohnliche Form; doch sobald die Blumenglocke sich erweitert und 
mehrere Einschnitte an dem Bande zeigt, werden zugleich so viele Ver- 
ânderungen an und um der Glocke sichtbar, dasz ich mich mit einer 
allgemeinen Beschreibung ^yerde begniigen mûssen.^' ^) 
La famille des Scrophulariacées où les pélories sont fréquentes avait 
aussi de pareilles variations dans les genres AnUrrliimim^ Caheolaria 
et Limosella; puis on les trouvait dans les familles des Ranunculacées 
') A. P. DE Candolle, 1812. Elmigen. Digit. Moiiogr. Montpellier, 1812. 
Reprod. Pl. I. 
*) G". Vrolik, 1844. Ueber eine sonderbare Wuclierung der Blumeii bei der 
Digitalis purpurea (Flora XXVII. 1844 pp. 1—13). 
Gr. Vrolik, 1846. Fortgesetzte Beobacbtuiigen iiber die Wucberimg (Prolifi- 
kation) in deu Gipfelbliiihen der Digitalis purpurea. (Flora XXIX. 1846. 
pp. 97-103). 
G. Vrolik, 1844 1. c. p. 4. 
') G. Vrolik, 1844 1. c. p. 5. 
