LA NATURE DE LA PELORIE. 
209 
recherches de Peyritsch, et parfois même tout à fait fautivement, aussi 
bien à Teudroit indiqué j)ar le signe (?) dans le passage cité ci-dessus, 
que page 191, où il dit: „D'après les expériences de J. Peyriïsch, la 
])élorie des Labiées serait déterminée par une insolation intense à laquelle 
les plantes seraient brusquement sousiraifes au cours de leur dévelop- 
pement/^ 
V uiLLEMiN aurait-il écrit ,,soumises" au lieu de ,,soustraites"\ il se 
serait bien exprimé ;\ l'égard des résultats de Peyritscu. 
Pour preuve de cette assertion, quelques citations de Tarticle de Pey- 
RiTscH de 1877. P. 118 Tauteur dit en parlant de Galeohdolon lutewm: 
„Dies machte in mir den Gedanken rege, dass moglicherweise die Ab- 
holzung, wodurcli die zavor im Schatten vegetirenden Exem])lare nun 
vom vollen hellen Liclite, der Insolation getrofFen wurden, die primiire 
Veranlassung zur Variation der Individuen gewesen sei/'' Et ensuite 
(p. 130): ,,Als ein kriiftig wirkendes Mittel, eine derartige Storung zu 
bewirken, dient, wie wir geselien haben, die ungewohnte Insolation.'' 
De même quand il parle de Laminni maculatum (p. 134): „Bei siimmt- 
lichen Versuchsreihen zeigte sich der Einfluss ungewohnter Insolation, 
der die Pflanzen ausgesetzt wurden, darin, dass abnorme Bildungen, 
und zwar sowohl der Blittlien, als auch, aber seltener, der Yegetations- 
organe auftraten/' 
Pour Fopinion de Vitillemin, qui considère la pélorie comme une 
perturbation d'équilibre, plaide la constatation de Peyritscit, qui a remar- 
qué que les plantes transportées des endroits ombragés au jardin enso- 
leillé, produisaient la seconde année beaucoup moins de pélories que la 
première année: „Die Zahl der Anomaliën verminderte sich in den fol- 
genden Jaliren'% dit il p. e. p. 129 en traitant le Galeohdolon hiteum. 
Que réclairement a une grande influence sur le développement nor- 
mal de la fleur des diverses Labiées, est prouvé par le fait que les plantes 
de La7iiiimi aw.plexicaide p. e,, après être transportées du dehors dans 
la chambre, commencent brusquement à former des fleurs cleistogames, 
d'une structure tout à fait radiairement symétrique. Il est possible de 
chercher un rapport entre ce fait là et la fréquence des fleurs cleisto- 
games dans l'espèce citée, au commencement du printemps, quand les 
conditions d"éclairement sont encore mauvaises. 
En général les circonstances extérieures sont de moindre importance 
pour le développement des fleurs péloriées; aussi, je partage ici entière- 
ment l'opinion de Vochting, qui estime la signification de pareils facteurs 
