— 49 — 
inEnuni. plant. Transs., p. 254, schon hervorhebt, Jacquin's B. Gerardi mit iuncetm L. synonym ist. ') 
Zn seinem B. Gerardi citirt Jacqnin jedoch auch: „Bupleurum involucris et mvolucéllis pentaptiylUs, foliolis 
linear i-subulatis Gerard, Galopr., p. 333, Taf. IX." Ein Blick auf diese Tafel IX zeij^t aber, dass dessen 
Bupleurum eine von dem von Jacquin abgebildeten und beschriebenen ganz verschiedene Pflanze ist, welche 
durch die haarfeinen Doldenstrahlen, die sehr langen und schmalen Hüllchenblätter sehr auffällt. Es ist 
dies dieselbe Pflanze, welche später von Jordan in Pugillus plantarum novarum, f». 72 (1852) als B. australe 
beschrieben wurde. 
Damit wäre B. Gerardi Jacq. vollkommen aufgeklärt, da des Autors Pflanze B. iuncemi L., die von 
ihm damit identificirte Pflanze B. australe Jord. ist. 
Eine Complication erfährt die Sache dadurch, dass von späteren Botanikern ganz andere Pflanzen 
mit dem Ja c q u in 'sehen Namen bezeichnet wurden. Durch die Citation der ßerard'schen Pflanze zu 
seinem B. Gerardi musste nämlich jeder, der die Abbildung der ersteren, nicht aber jene der zweiten sah^ 
zu der Meinung kommen, dass die von Gerard beschriebene südfranzösische Pflanze auch in Oesterreich, 
speciell in Nieder-Oesterreich, wachse. Dies bewog zunächst W i 11 d en o w in der 5. Auflage seiner Species 
plantarum in Bd. I auf p. 137.5 (1797), wo er die von ihm gesehene südfranzösische Pflanze beschrieb, 
diese „in Austria* anzugeben. Auf diese Weise schlich sich in die Litteratur die Angabe eines „Bupleurum 
involucellis Ii n eari - SU b ul a t i s umbella longioribus" für Oesterreich unter dem Namen B. Gerardi 
ein, obwohl das wirkliche J5. Gerardi Jacquin's (also B.iunceum) kurze Hüllchen hat. — Die späteren öster- 
reichischen Botaniker, die allein im Stande gewesen wären, den Iri'thum Willdenow's aufzuklären, 
hielten sich nun, ohne die ursprünglichen Abbildungen und Beschreibungen zu vergleichen, an die An- 
gaben Willdenow's und bezeichneten demgemäss ein in Oesterreich vorkommendes, thatsächlich durch 
lange Hüllchenblätter ausgezeichnetes Bupleurum, das zufälligerweise daselbst neben B.iunceum vorkommt, 
als B. Gerardi. Dieses fälschlich als B. Gerardi bezeichnete Bupleurum hat aber auch mit der süd- 
französischen Art keine weitere Aehnlichkeit, als dass gerade die von Willdenow besonders hervorge- 
hobenen Merkmale der Hüllchenblätter bei beiden gleich sind. Es ist dies die Pflanze, die Sadler später 
als B. affine bezeichnete. Diese irrthümliche Benennung brachte Host (Flor. Austr. I, p. 348 [1827]) 
und nach ihm alle niederösterreichischen Botaniker bis auf Neil reich (Flora von Nieder-Oest., p. 617) 
zur Anwendung. 
In der Flora Comit. Pestiens. I, p. 204 (1825), beschrieb nun Sadler die eben besprochene 
Pflanze als B. affine. So berechtigt die Neubenennung war, so ist es doch von Interesse zu sehen, dass 
nicht etwa die Erkenntniss dessen ihn dazu brachte, dass die österreichischen Botaniker die Art irrthümlich 
als B. Gerardi bezeichneten, sondern der Umstand, dass in seiner Heimath, in der Umgebung von Pest, 
drei verwandte Arten vorkommen, von denen er die eine ganz richtig als B. iunceum L. erkannte, von denen 
er die zweite irrthümlich für identisch mit dem österreichischen B. Gerardi hielt (nämlich das spätere 
B. commutatum Boiss. et Bai.), so dass er für die dritte Pflanze keinen Namen vorfand und sie benannte. 
Es waren somit nach Ablauf des ersten Drittels dieses Jahrhundei'ts drei Arten aus der hier in 
Rede stehenden Artengruppe bekannt, nämlich B. iunceum L. mit kurzen Hüllchenblättern, B. Gerardi 
Willd., non Jacq. (= B. australe Jord.) und B. affine Sadl. mit langen Hüllchenblättern. Die beiden letzt- 
genannten Arten sind von einander deutlich geschieden, ich verweise diesbezüglich auf die auf Taf. III 
') Ueber eine kleine Einschränkung dieses Satzes siehe die Bemerkung auf p. .51. 
Bibliotheca botanica. Heft 26. 
7 
