Ho. 14. 
Sonnabend^ den 4. April. 
1857 
Preis lies Jahrgancs ron 52 NummerB 
mit 12 color. Abbildungen 6 Thlr., 
ohne dieselben 5 - 
Durch alle Poslämter des deutsch-ösler- 
rekhiscben PosUerelns sowie auch durch 
den Buchhandel ohne Preiserhöhung zu 
keiiehen. 
Mit direkter Po.sil 
fibemimmt die Terlagshandluog die Ter- 
Sendung unter Kreuzband 
gegen Vergütung 
TOn 26 Sgr. für Itelgien, 
Ton 1 Thlr. 9 Sgr. für Ensland. 
von 1 Thlr. 22 Sgr. für Frankreich 
Allgemeine Clartenzeitnng. 
Herausgegeben 
vom 
Professor Dr. Karl Roch, 
Geiteral-Sckrelair des Vereins zur ISerörderiing des CarCenbaiies iii den Hönigl. Preiissischeit Staaten. 
Inhalt: Rundschan: der Nauen'schc Garten in Berlin. Von g. — Stypandra Irutescens Knowl. et Weste. — Farfugium 
grande Lindl, eine neue buntblätterige Gruppenpllanze aus Japan oder Cbina. — Die Ausstellung des Vereines der Gartenfreunde 
zu Berlin, vom "20 — 2.'>. März. — Journal-Scliau : I. Journal niensuel de Tacademie d'liorticulture de Gand 1—3 ; II. Illustration 
liorticole 2. 3. livr. ; Beldque horticole 2 — 4 livr.; Flore des jardins du royautne de Pays-Bas par de Siebold et de Vriese, 1 livr. 
— Hofgärtuer Hermaun Wendland. 
Rundschau. 
Der Nauen'schen Gai-ten in Berlin. 
Vou g iu Berlin. 
Es ist nicht immer notliwcndig, dass eiu grosser Raum 
vorhanden ist, um hübsche Aulagen zu maclien; es liegt 
grade eine grössere Kunst darin, auch einen kleinen Gar- 
ten so herzustellen, dass man die geringe Grösse darüber 
vergessen kann. Umfangreiche Gärten verlangen viel Ar- 
beitskraft, die man nicht immer liat, abgesehen davon, dass 
auch noch mehr Geld dazu gehört, um ihn mit Schmuck- 
und Zierpflanzen hinlänghch auszufüllen. Ich möchte daher 
ganz besonders Gulsbesitzcr und überhaupt Landbewohner, 
denen doch in der Regel viel Raum zu Gebote steht, 
den Rath geben, nicht zu sehr sich auszudehnen sondern 
sich lieber auf eine kurze Strecke zu beschränken, die man 
beherrschen kann. Im Uebrigen braucht man ja nur Wege 
zu ziehen, um die schöneren Punkte ausserdem zu ver- 
binden, und sich Aus- und Fernsichten zu verschaffen. 
In grössern, und vor Allem in grossen, Städten, wie 
in Berlin, ist man schon an und für sich gezwungen, im 
Räume sich zu beschränken. Ein Morgen Landes ist dort 
schon sehr viel; selbst mit der Hälfte begnügen sich in 
der Preussischen Residenz schon enthusiastische Garten- 
freunde. Was aber selbst da noch geleistet werden kann, 
sieht man an mehrern Beispielen. Vor Allem verdient in 
dieser Hinsicht der Garten des Fabrikbesitzers Nauen am 
Schlesischen Thore eine Berücksichtigung, der bei 1 Mor- 
gen Fläclien-Inhalt in der That eine grössere Anlage ver- 
gessen machen kann. Haine, die nur als solche erscheinen, 
Boskets, Gruppen, prächtige Einzel -Exemplare, Trauer- 
eschen, Rasenparthien, ja selbst ein kleiner Teich in felsigem 
Grunde, wechseln hier auf bewegtem Boden mit einander ab. 
Schon haben wir Im Kalender Frühlings -Anfang ge- 
habt, aber ausser Safranblumen, Scilla Hohenacker!, Bulbo- 
codien, Iris reticulata, Märzcnblumen, Schneeglöckchen, 
Niesswurz und Winterblumen (Erantbls), so wie ausser Ha- 
sel- und EUcr-Kälzcbeii, denen sich die einiger Pappeln und 
Weiden anschliessen, sieht es jedoch noch ziemlich grau 
in der freien Natur aus. Es ist demnach jetzt gar keine 
Zeit, den Garten selbst zu beschreiben, und behalte ich 
mir dieses für ein anderes Mal vor. Ich wende mich des- 
halb gleich zu dem Gewächshausc, gross genug für den 
Garten, aber immer klein gegen andere Gebäude der Art. 
Wenn ich oben gesagt habe, dass es eben Kunst des 
Gärtners ist. einen noch so beschränkten Raum gärtnerisch 
so herzustellen, dass man die geringe Grösse darüber ver- 
glesst, so gilt dieses nicht weniger tür ein Gewächshaus. 
Glosse, aber schlecht angelegte Gärten machen schon einen 
unangenehmen Eindruck; aber noch mehr ist dieses der 
Fall, wenn mau Gewächshäuser von einigem Umfange durch- 
geht, die wenig Mannigfaltigkeit darbieten und iu denen 
die Aufstellung keineswegs den ästhetischen Ansprüchen 
genügt. Die verschiedenen Nuancirungen im Grüne des 
Laubes müssen auch hier, und nicht allein in der freien 
Natur, in wohlgefälliger Harmonie benutzt werden; sie 
