Uo. 52. 
Sonnabend, den 36. December. 
1857 
l'rpl« lies Jahrgangs von 52 Nummern 
mit 12 color. Abbildungen 6 Thir., 
oline (liesplben 5 • 
Durch alle Postämter des deulsch-üster- 
reichlsohonFiistvereiiis sowie auch durch 
den Huchhaiidel ohne Preiserhöhung tu 
beiiiehcn. 
BERLINER 
Mit direkter Post 
übernimmt die Verlagsbaudlung die Ter- 
senduug unter Hreuzband 
gegen Vergütung 
Ton 26 Sgr. für Beleien, 
Ton 1 TUr. 9 Sgr. für England, 
von iTbIr. 22 Sgr. für Frankreich. 
Allgemeine dartenzeitniig. 
Herausgegeben 
vom 
Professor Dr. Rarl Koch, 
General-Sekretair des Vereins znr Reförderung des Gartenbaues in den Könlgl. Preiisslschen Staaten. 
Inhalt: Erklärung der Herausgebers. — Pliajus cupreus Uchb. Hl. (Pliajus Augustiaiius Klotzsch.) Vom Prof. Dr. Karl Koch. 
Nebst einer Abbildung. — Allgemeines Verzeichniss : 1) Verzeichniss der Autoren. 2) Verzeicbniss der Abhandlungen. 3) Ver- 
zeichniss der besprochenen und im Auszüge benutzten Zeitschrilten. 4) Verzeichniss der besprochenen Bücher. .3) Verzeich- 
niss der aulsrel'ührten und beschriebenen Pflanzen 
Krklärnnt; des Herausgebers. 
Leider fühle ich mich gezwungen, am Schlüsse des 
ersten Jahrganges der Berliner Allgemeinen Gartenzeitung 
von Neuem zu erklären, dass die Ausführung der meisten 
Zeichnungen meine Billigung nicht erhalten hat und nach 
meiner Ansicht keineswegs der entspricht, welche sowohl 
im Kontrakte zwischen der Verlagshandlung und der Re- 
daktion, wo nur von feinen Zeichnungen in Kupfer oder 
Stein die Rede ist, als auch in dem Prospekte, zugestan- 
den wurde. Von der letzten Abbildung hat mir nicht 
eiimial eine Korrektur vorgelegen und hin ich deshalb 
selbstverständlich an den dortigen Uniichtigkeiten ausser 
Schuld. 
Auf mehrfach au mich gerichtete Anfrage, ob die Ber- 
liner Allgemeine Gartenzeitung auch ferner unter meiner 
Redaktion erscheinen werde, fühle ich mich ausserdem noch 
veranlasst, die Erklärung abzugeben, dass ich kontraktlich 
dazu verpflichtet bin. 
Phajns cuprens Rchb. fil. 
(Phajiis Augiistinianiis Klotzsch.) 
Vom Professor Dr. Karl Koch. 
Nebst einer Abbildung.) 
In den SOger Jahren des vorigen Jahrhundertes be- 
fand sich in Cochinchina ein portugiesischer Mönch mit 
Namen Lo ureiro und gab, zurückgekehrt, im Jahre 1790 
rine Flora des Landes heraus, wo er sich lange Zeit auf- 
gehalten hatte In ihr wird zuerst das Genus Phajus 
aufgestellt und der Name, welcher dunkel- oder eigentlich 
schwarzbraun im Griechischen bedeutet, wegen der dun- 
keln Farbe auf der Innenseite der Blumenblätter gegeben. 
Die Pflanze selbst, welche Lo ureiro als die erste dieses 
Geschlechtes beschreibt, ist der bekannte Phajus gran- 
diflorus, der jedoch schon früher nicht allein bekannt, 
sondern auch bereits von Swartz in den Verhandlungen 
der Upsaler Akademie (im 6. Bande auf Seite 79), aber 
als Limodorum Tankervilla e, beschrieben war. Im 
Jahre 1778 befand sich auch Phajus grandiflorus Lour. 
in England in Kultur und wurde derselbe durch Fother- 
gill unmittelbar aus China eingeführt. Ob er übrigens 
in China wild wächst, weiss man nicht ; Loureiro giebt 
ihn daselbst und in Cochinchina nur kultivirt an. 
Phajus cupreus Rchb. fil. wurde ziemlich zu 
gleicher Zeit doppelt eingeführt. Der Konsul Schiller 
in Ovelgönne bei Hamburg erhielt die Pflanze direkt aus 
Java und hatte die Freude, sie im Jahre 1855 blühend 
zu besitzen. Eine Blüthentraube wurde an den jüngern 
Reichenbach nach Leipzig zur Bestimmung gesendet. 
Auf dem Wege dahin nahmen wahrscheinlich sämmtliche 
offene Blüthen die kupferröthliche Farbe an, welche sie 
sonst nur haben, wenn sie im Abblühen begriffen sind, 
weshalb der bekannte Orchideenkenncr, der augenblicklich 
einen Phajus erkannte, den Beinamen „cupreus" d. i. 
kupferr öthlich, gab. Er wurde in der Bonplandia, im 
Jahrgange 1855 und Seite 226 aphoristisch charakterisirt. 
Li demselben Jahre, aber erst gegen das Ende, 
blühte die Pflanze auch in dem Orchideenhause des Ober- 
