10 
W. EINTHOVEN. 
CHAPITRE IL 
Méthode d'expérimentation de l'auteur. 
[]n chien est paralysé par le curare, ou bien, au moyen 
de l'ouverture de la cage thoracique, on empêche ses mouve- 
ments respiratoires d'agir sur les poumons. La respiration est 
entretenue artificiellement, en insufflant dans les poumons, à 
chaque inspiration, un volume d'air constant, qui s'échappe lors 
de l'expiration; la pression intrapulmonaire est chaque fois 
mesurée. 
Le volume constant d'air est insufflé dans les poumons à 
l'aide d'une, seringue *S (voir Pl. I, fig. 1), dont le piston 
reçoit son mouvement alternatif de l'excentrique d'une roue. 
Une couple de soupapes convenablement disposées, A et B, 
ont pour effet de ne laisser inspirer que de l'air pur, tandis 
qu'un robinet (7, dont le levier est actionné par un second 
excentrique de la roue, permet à l'air expiré de s'échapper 
régulièrement au dehors. 
La pression intrapulmonaire est mesurée par un manomètre 
enregistreur E, qui. grâce à une disposition spéciale, n'indique 
la pression que dans une phase déterminée de la période 
respiratoire, de la même manière que le rhéotome différentiel 
ne mesure que dans une phase déterminée de la variation 
électrique la différence de potentiel entre deux points d'un 
muscle ou d'un nerf. 
Il est aisé de faire comprendre la disposition spéciale du 
manomètre qui constitue une partie essentielle de tout l'appa- 
reil. Le tube qui le relie à la trachée du chien est muni d'un 
robinet . Au moyen d'un troisième excentrique de la roue, ce 
robinet est, à chaque inspiration et toujours exactement dans 
la même phase de l'inspiration, ouvert pendant un temps très 
1) Par analogie avec le nom donné à l'appareil de Bernstein, j'aurais 
bien voulu appeler le mien manomètre différentiel. Mais cette désignation 
pourrait donner lieu à confusion, vu qu'elle est déjà en usage pour deux 
manomètres tout différents. 
