260 
TH. W. ENGELMANN. 
actions des appareils neuro-musculaires qui constituent le cœur. 
A cause de la variété des conditions dans lesquelles le procédé 
peut être mis en œuvre et des buts qu'on peut se proposer 
en l'employant, on ne saurait en présenter utilement, d'une 
manière générale, une description et une critique détaillées. 
Celles-ci doivent être données pour chaque cas en particulier. 
Dans cette première communication, je me bornerai à ce qui 
concerne l'application de la méthode au cœur non séparé du 
corps et fonctionnant dans des conditions aussi normales que 
possible. 
Avant d'entrer en matière, toutefois, je crois devoir dire 
quelques mots de la terminologie dont il sera fait usage dans 
ce qui suit. Ailleurs ^), j'ai tout récemment appelé l'attention 
sur le besoin d'un mode de désignation uniforme et concis 
pour les portions d'organe, les actes et les relations chrono- 
logiques qu'il importe le plus de distinguer dans le mouve- 
ment du cœur; j'ai aussi appuyé sur la nécessité de fixer 
rigoureusement le sens des termes employés, et, à l'un et 
l'autre égard, j'ai fait des propositions, qu'il ne semblera sans 
doute pas inopportun, de reproduire ici sommairement, avec 
leur justification. Les expressions les plus importantes, telles 
que systole, diastole, pause, période cardiaque, sont prises par 
des auteurs diff'érents dans une acception toute différente et 
ne conservent pas même toujours, chez le même auteur, une 
signification constante; très souvent, en outre, il n'est pas facile 
de savoir quel est, au juste, le sens attribué. Pour nombre 
d'actes et d'intervalles de temps, qu'il s'agit de distinguer et 
de désigner nettement dans l'analyse exacte de l'activité car- 
diaque, on manque absolument d'expressions brèves et n'offrant 
aucune ambiguïté; on doit se tirer d'affaire avec de longues 
circonlutions. Il m'a paru possible de trouver une terminologie 
Vorschlâge zu einer Terminologie der Herzthàtigkeit, dans Fest- 
schrift fiïr A. v. Kôlliker. — Zeitschr. f. wiss. Zool.^ T. LUI, Suppl., 
4892, p. 207. 
