264 
TH. W. ENGELMANN. 
= ^ 5 — L'intervalle entre le deuxième et le premier ton 
cardiaque; par conséquent i^ -\- i^z=. T, 
La désignation des auties espaces de temps se fera d'une 
manière analogue; par ex.: 
I\v — Vs — L'intervalle entre l'ouverture des valvules auri- 
culo-ventriculaires et le commencement de la systole 
ventriculaire : ce qu'on appelle le temps de réplé- 
t i o n du ventricule. 
\Jv — A ^ — L'intervalle entre la fermeture des valvules 
auriculo-ventriculaires et l'ouverture des valvules semi- 
lunaires : ce qu'on appelle le temps de tension 
(„Spannungszeit") du ventricule. 
a Y — L'intervalle entre l'ouverture et la fermeture des 
A 
valvules semi-lunaires : ce qu'on appelle le temps 
d' évacuation ou d' expulsion du ventricule. 
Eclaircissements au sujet de quelques-unes 
des désignations précédentes. 
Systole (s). Notre définition est conforme à l'étymologie aussi 
bien qu'à l'usage de la plupart des physiologistes '). D'autres ^) 
entendent par systole la partie de l'activité ventriculaire qui 
s'écoule entre le premier et le second ton du cœur; d'autres 
encore, l'acte par lequel le sang est chassé des ventricules 
dans les grosses artères. Suivant notre terminologie, ces deux 
dernières notions correspondent aux intervalles désignés ci- 
1) Comp. Joh. Mû lier, Handhuch d. Physiol.^ l«re éd., I, p. 162. — 
C. Ludwig, Lehrb. d. Physiol.^ % éd., Il, p. 88. — F. C. Donders, 
Physiologie des Menschen, 2e éd., p. 26. ~ L. Hermann, Lehrh. d. 
Physiol ^ 8e éd., p. 61. — RoUett, dans Hermann, Handhuch der 
Physiologie^ IV, p. 149. 
2) Par exemple, tout récemment, M. von Frey, dans un travail très 
distingué: Die Untersuchimg des Puises etc., Berlin, 1892, p. 120. 
