3um Söinben bebtencn mir un§ be§ SinbenBafteg, njeld^ev billtg tft, obct 
au(^ in 8aumir)ac^§ getauchter $apicrftreifen. 
Ükc^ bcm :13fvopfcn lücrben bie 33äumd]en- fortentDeife jufammcngetegt 
imb, mit ©tiquctten t»crfe[)en, mieber au i£)rem früheren Drte ciugef dalagen, 
m fie bi§ jum grü^ja^re bleiben. 
^ei einigen Obfiforten ift biefe 4>fi^opfart nic^t antüenbbar. 2)ie 
Pflaumen pfropfen mir im grü^ja^re an ibrem $Ia^e, bie '^firftd^e unb 
Slprifofcu Dculireu mir. ^et^tere 53eibeu fiub in unferem ^lima fd^wer ju 
erl}altcn, ba i^rc "äix^cn im iBiutcr, trol^ aUcr 53Drfidht^ma6rege(n, wdijt 
wir nur ju erbenfen üermoc^ten, erfrieren ober üerberbcn. 
3u unferer gragc juriicf f e^reub , bleibt nur nod) loenig beizufügen, 
©obalb man im grü^ling bie (Srbc bearbeiten fann, bringt man bie 
Söäumc^en ba^in, too bie neue 53aumfc^u(e angelegt loerben foK. ®ort 
orbnct man fie nad^ ben ©orten, tränft bie ^Bürgeln nodh cinmat mit ber 
obengenannten 33rüi)e unb pflanjt bie fleinen ^äume in 0,qq 9)^et. oon 
einunber entfernte Oieit}cn 15 — 20 Sentim. loeit. ®o gepflanzt bleiben 
unfere 53äumc biä jur ^itbung i^rer frone, \va^ in 3 — 4 ^^bvcn erreid^t 
mirb, an t)emfelben $lal^c fteljen unb al^bann werben fie oerfauft ober in 
einem ^bftanbe Oon 0,4 ^ —0,50 ilj^et. Oon einanbcr anber^iool^in oerfe^t. 
^ic nad) bcr beid)riebcncn 3}?et^Dbe bel}anbelten 33äumc fd}einen, wenn 
^tle§ oorfid)tig au^gefübrt wirb, Oon bcm ^erpflanjcn nid)t im ©eringften 
5U leiben, ^d) mi3d)te fclbft fagen, baß fie gerabc Wegen biefe^ zweimaligen 
Verpflanzend, ^aS fie ertragen mufften, um fo üppiger wac^fcn. ©ie er= 
reid)en im crften ^atjxo. eine burd}ld}uittUd} mittlere §öl}e Oon 0,50 — 1,20 
d)kt unb barilber. ^^ufeerbcm ift'§ fetten, baß bie im ßimmer ooözogene 
Verebelung mißlingt. 
2)a§ ift in einfad^cn Korten bie 2Bintertoerebelung, we[d)e baä 3Ser= 
fahren bed bö^mifc^en ^ärtner§ §crrn Selinef, ba§ man auc^ anwenbet, 
übertrifft. 
2)ie ®artcnfulturcn in ßuglaub* 
{%\x^ einem 2)ereindabenb be§ ^Bremer ^artenbau=3Serein6.) 
id^ Oor furjcr 3cit einen 53erein§abenb bed Wremer ®artenbau= 
^ereind befud)te, gab mir ber ^^orfil^enbe, §err §. Drtgied, ben ncueften 
3at)rgang ber amerifanifc^en ^artenfdirift „the Garden montlily" mit bem 
@rfud)en, ©inigeö barau§ ju überfe^cn. ^(^ bin nun biefem Sl^unfc^c nac^= 
gcfommen, l}offenb, baß i^ (Stwad gefunden b^be, wad oon allgemeinem 
äntereffe. — ^abe einen 53ericbt be§ tocrifanerd Mx. §. ©mit^ 
gewählt, ben er bei feiner 9iüdfe^r aih$ ©nglanb in einer Verfammlung 
bielt unb ber in (55arbcner§ 9}?ont^lt) (§eft 2) bie lleberfc^rift: „S)ie (^artcn= 
fulturen in ©nglanb unb grantreid)" trägt. 
3d) erlaube mir, fagt er barin, l}ier meine ^Beobad^tungeti Oorgutragen, 
Welche id^ über (Gartenbau wä^renb meinet ^lufeut^alted in ©nglanb machte. 
3d) bin glüdlid^, fomit mit ben fd^on auggefprocl)encn SBünfdjeu mcincv 
