3n unfcrem S5erlag tft erfdfitcnen unb huxd) aUz 53uc&t)aiib(ungen gu Bejie^eii: 
beantwortet in (^efpväc^en t>on Dr. K. Michelsen. 
9^eue ^nggabe. fxci§ 1 m. 50 
^a\)ixdd)t SSeutt^etlungen ancrfenncn ben gebiegencn unb ^3r actt) c^eii 3"^att bi 
„@(^a^fammer gefunber njirt^fc^af tlic^er 3>been'\ bie inSbejonberc gur 3$erbreit: 
burc^ lanhtü\xt\^^d)a]tiiö)t 5Sercine, fomic jum ?cie = unb Sc^rbud^e für ^ortbilbunj 
i(^ulen auf bem ?aubc, Sief erb auf ci^ulen u. f. xo fic^ eig;tct. 
^ifbeö^etm. Gerstenberg'ld)e S3ud|fjanblung. 
^o^e ^cftoriiett, i>tc getreu Saniittiirt^e, !iprutst|>fl 
merben erfuc^t, etwa el 
trctenbe ^acanjen unb jwar mö^tict)ft fpqicll mit aücn ^ffiiinfctjen unb ©rforberni 
ftct§ rect)täcittg an bie (Sjpcbition ber „51ttgcmcineu 2)cut|töcu 3?acan5en=lUftc" 
^Berlin, 0. nj^ünc^ebergerftra^c 7. pavt., anjujeicjcn. 
3)tefe Söacanjcn werben in ber ,,^ügenicinen Scutft^eu Sacanjcn^Ülftc" 
welche wöchentlich 1 ^ai (SDienftag^) erfct^cint unb in bic §änt/e fämnitlict)cr ©teil 
fuc{)enbe in ganj X'eutfcl)(anb gelangt — foftcnftct aufgenommen. 
3m ^Berlage bon ^ittlcv in Hamburg fmb erfc^icuen: 
ÜJJtt befonberer ^ücfficJ)t auf Siffenfc^aften, Äünfte, ^"^'uftrie, öanbel, ec^ifffa^rt :c. iBearbt 
öon ^\ lööft^C, 2 Ztizik. ®et). 1:334 Seiten. 43rei§ 11 Dir. 
2)iefe§ foeben erfcfjienene lofd^entoürtcröurf) Der portugicfiftJien unD bcutjt^ctt (S^in 
unterfc^eibet fic^ üon bem großen öanbroörterbudie nur baburcl), baß eö roeniger Oiebenöarten unb 
fä^e enthält, roä^renb ber ^ortreid^tf)um faft bcrfelbe ift. ii^ fonnte baburc^ billiger ^ergefteüt roei 
unb tüirb befonberg für Slu^roanberer nad^ ^örafilien üon großer 2i>td)tigtcit fein, 
e§ näd)ft bem großen ^of c^e'fctjen §aubn3örterburf)c baö einzige richtige unb ootlftänb 
portugief if c^e ^iJörterbuc^ ift. === 
©öfc^c, Xf^* D^eue portugiefif d^e (Spracl)<e^re, ober grünbUc^c ^^nroeifung jur practtf 
Erlernung ber portugiefifd}en (Sprache, ^iim ^t^utgebrauc^ unb ee(bftunterrid)t. 8. ®e^. 3 ' 
S^Zad) bem 2tu§fpruc^e ber gebitbetften •|>ortugieieu unb ^rafitianer ift bicfe (ärammatif 
aUen bi§ jetjt erfc^ienenen bie befte unb einzig richtige, bie foroobt jum ®elbftunterrif 
at§ gum ©c^ulgebrauc^e am sraecfmäßigften abgefaßt ift. (£me grünblic^e Uniüerfität»bilbuiu 
2)eutfc^tanb, ein me^r aU gei^njä^riger 2tufentt)att in 'jiottugat unb ^örafitien unb ber tägUc^e 1 
gang mit ben (Sintoo^nern üerfc^afften bem ^erfaffer eine fo grünblidje Äienntniß ber portugieftf 
(Sprache, roie fie fic^ mtfl nici)t leicht ein Slnberer »crfc^affen fann. 
^üiu gehört aU 2. Sand: 
^Jöfc^c, 2)cr fteine ^4>Drtugiefc, ober fur^er, leicht faßlicher Seitfaben gur Erlernung 
portugtefifd^en ^Sprac^e. ^ür ben Unterricht unb SluSmanbcrer nad) ^rafilien. 8. (£art. 1 ^311 2C 
t£§ i[t biejc leicht faßUdjc Stnteitunij befonbers baju geeignet, in fefjr tiiv^zt Qzit mcnigftcnS )o t>ie( rid 
t?ortugicfifd) lernen, um fic^ halt in biefer ^s:;pracl}e üerftänbtic^ ju mad^en. 3"^^ weiteren 3tu§bi(bunLi im ' 
jugicfifdjCtt würbe aber fpäter cine§ ber anbercn Se^rbüc^cr nötl^ig fein. 
^dffi^er ^« '^ortugicfifch = brafitianifc{>er 3)otmetf c^er, ober fur^eunb leicf^tfaßtid^c 
ieitung gum fc^nellen Erlernen ber portugiefifc^en Sprache. )Slit genauer Eingabe ber Slu^fprad^e. 
Slugroanberer nac^^rafitien u. jum^^elbflunterrid^t. 9^ebft einem iBörterbuc^e, Formularen juörit: 
^ed^nungen, ©ontracten, 3Bed)fetn 2C., Sergteicf)ungen ber Mixn^m, ÜJiaaßc u. ©eroic^te 2c. 8. i 
2 mt 40 ^f. 
3)a biefer 2)oimetfchcr einen furzen, aber correcten 2lu§5ug au§ beffetben 3Serfaffer§ portugieflf 
C^rammatit enthält, bic üon^ortugiefen unb 53rafitianern für bie befte alter big je^t erfd)iene 
crflärt »urbe, ijat man bic (Scroißfieit, baß ba§ barau§ Gelernte roirtlic^ richtig portugiefifd^ 
5lufeer biefer turgcn ®prad^lcf>rc enthält ba§ 33uch nod) ®cfpräd)c über alte im tägtid^en ^eben 
fommenbcn ©egenftänbc, mit genauer Eingabe ber 3lu§fprad)e unb ein tleincy ^>örterbud^, fo 
ber 2lu§tt>anbercr, roä^renb ber ©eereife, burd) biefc§ Sud) bie portugicfifc^c ©pracbc ^inreid^enb erft 
fann, um fid^ in Srafilien joßlcid^ üt>tx oUc 2)lnge öctftärtDll^ mttt^ctt unD DaDur(^ öle 
Sd^aben unb ^erbrujs entgegen. 
