®e|lemid)ifd)e ©arteulaulit. | 
gauftrirtc^, btüigfteg gamtlicnblatt. 
Me oc^t Za^t crfc^eint eine Drummer mit ^rac^ti>oßen 31Iuftrationen uub jeittoeilig mit Seila- 
für baß ©efammtintereffe ber S3ienenjucf)t unter äj^itanrfung erftcr 2(utoritäten. 
Cefterreic^)*Ungarn. ^eutfc^e Staaten. «Sd^ttjeig u. ^ranfreic^. * 
für 12 mcmtz fl. 3. 25 maxi 6. — . grancg 9 — . 
„ 6 „ f, 1. 75. o. 75. 5. — . 
^ic ^(littiintftvatian in Sßicn, £cftertcic$. 
3m ^Berlage toon Mittler in Hamburg finb erfd^iencn: 
SD^it befonberer ^ücffidfjt auf Siffenfc^aften, fünfte, ^nijuftrie, öanbct, ^cf)ifffa^rt jc. ^earbc 
ton 1$. «öfr^e. 2 2:^eite. ®ef). 1334 Seiten, ^;^rei§•ll mt 
2)iefc§ foeben erfc^icnene %a}t^tnmöxttxbn(ii Der portugicilfd^eit unö l)cutf(^cn S^iro 
unterfd)eibet ficJ) üdu bem großen ömibmörterbucbe nur baburd], baß eö weniger Lebensarten unb Le 
fä^e enthält, wäfjrenb ber SBortreirfjtfjum fa[t berfelbe ift. ü§ tonnte baburd) biüiger ^ergeftettt mer 
unb mirb befonberS für SluSmanberer nad^ ^rafitien üon großer Siditigteit fein, 
cg näcbft bem großen ^ofc^e'fcben ^anbroörterbuc^e ba§ einjige ri^tige unb üoUftänb' 
pDrtugiefifd)e Üßörterbud) ift. 
^öff^c, ^. 92ene portugiefif dje ®prad) tefjre, ober grünbUd)e 2(müei|ung ^ur practifc 
Erlernung ber portugiefifd^en Spracbe. 3um vgdjutgcbraud] unb Setbftunterrid)t. 8. @e^. 3 9 
9^ad) bem 2(u§fprud)e ber gebi6etften '^^ortugiefeu unb sBrafitianer ift biefe ©rammatif t 
oUen bi§ je^t erfd)ienenen bie befte unb einzig richtige, bie fomobl ^um vSetbftunterrid 
5um Sc^ulgebranc^e am §medmä^igften abgefaßt ift. (Sine grünbüd^c Uniüerfitätgbitbung 
2)eutf(^(anb, ein me^r aU je^njä^riger Stuf enthalt in ^j3ortugal unb iBrafiüen unb ber tägliche 13 
gang mit ben öintDotinern üerfdiafften bem 35erfaffcr eine fo grünblid)e Äenntni^ ber portugiefifc 
©prac^e, roie fie fid) roo^t nid}t teidit ein 2(nberer terfdiaffen fann. 
IBoff^c, ®. S^ey f teine ^ortugiefe, ober furjer, teidit fa^Ud^er ^eitfaben §ur (ärternung 
portug^efifd^en eprad)e. ^ür ben Unterrid)t unb SluSroanbcrer nac^ SrafiCicn. 8. ßart. 1 iDif. 20 
ift bicfc Ieid}t fa§Ctct)e 2tnteitung befcnberS baju geeignet, in fe^)r Jnr^cr Stit rcenigftenä fo biet ric^ 
portugiefifd) p lernen, um ficf) halt in biefcr 8pracfie terftäubticfi 5U machen. 3ur »ceiteren 2tu36i(bung im % 
jugiefifdicn trüvbe aber fpäter einel ber anberen Seftrbücfier nctfiig fein. 
©öfc^c, ®. ^$.^:pDrtugiefifc^ = brafinanifd)er 3)otmetf d^er, ober fur^e unb teid)tfa|3tic^c 5 
kitung pm fdineüen (Erlernen ber portugiefifcben ^Spradie. a)Jit genauer 2(ngabe ber StuSfprac^e. { 
SluSroanberer nad) ^rafilien u. jum ^elbftunterrid^t. Dftebft einem 2ÖDrterbud)c, Formularen ju ^ric' 
9ied)nungen, Sontracten, Sßedifetn :c., SSergtcic^ungen ber iDJünjen, ü)Zaa^e u. ^ewic^tc 2c. 8. ß 
2 mt 40 ^f. 
2)a biefer S^olmetfcbcr einen furgen, aber corrccten Slu^jug au§ beffetben 5ßerfaffcr§ portugiefiff 
©rammatif entt)ätt,bicüon^Drtugiefeuunb59rafitianern für bie beftc alter bi§ je^t erfd]ienei 
crtlärt lüurbe, ijat man bie ©emi^^eit, ba§ bay barauö Gelernte loirfUd^ ridjtig portugiefifdö 
5(u^er biefer furzen <Sprac^k^re entbatt ba» ^ucb nod) (^efpräcbe über alte im tägtid^en :^eben t 
fommenben (Segenftänbe, mit genauer Stngabe ber 3tu»fprad^e unb ein Heiner ili}örterbu(^, fo 
ber ^uSmanberer, njäfjrenb ber Seereife, burd) biefes ^ud) bie portugiefifc^ c Spradje ^inreicbenb erter 
fann, um fii^ in ^rafitien foßlcid^ übtx aUt iingc tJcrftärtbli^l 5U ma^en unb t>obur(^ Uiel 
WHontcixo, Dr. ^tego. ^ortugiefifcbe unb beutfd]e (^efpräd)e, ober §anbbud} ber portui 
fifd^en unb beutfd^en Umganggfpradfje §um @ebraud)e beiber 3?Ötfer. ©ine teid}tfa§tid^e 2(n(eitung, 
in atten5Bert)ättniffen be§?eben§ üerftdnbüd) ju mad}cn. ^ür ben Unterricht, für ®efd^äft§teute,'Dieifc 
unb StuStoanberer nad) 33rafiUen. 9Zebft einem 2(nbange oon Titulaturen, g-ormutaren äu:iBriefeu,^( 
nungen, Ouittungen, Söed]fetn 2c., 33ergkicbungen ber SD'lünjen, ä)laaße unb ©emicbtc 2c. 8. Ü 
2 mi 40 ^f. 
(£§ finb bie§ bie erften practifcb braud)baren portugiefifdien (^efpräd)e, bie eine genaue 5 
Zeitung geben, fic^ in ber portugiefifc^ en Sprache richtig au§§ubrüd£en, iDa§ bi^b^r in 2)eutfd^li 
noch fo Derfcfiieben gelebrt rourbe, ba^ man niemals mußte, roa§ richtig unb mag fatfd^ fei. 
