2)te ^unb^junge (Cynoglossnm officinale). 
©in Mcrcö Miiü aur Scrtilgunö bcr Matten. 
ÜDte gemeine §unbgjunge, Cynoglossum officinale, wäcfift an 2Begen 
unb an bebauten Drten burdj ganj Europa n^ilb unb max e^ema(§ offi= 
cineß. jDafe ba§ fraut biefer liflanje a{§ ein fic^etcg äRittel jur 55er= 
tilgunci ber Statten unb anberen Ungeziefern fid) oft bewährt ^at, ift mo^l 
nicl)t aÜgeniein befannt, benn fonft würbe n^o^t t^äufiger angett)enbet 
»erben. 2Bir felbft ^aben eg früher me^rfad^ mit gutem ©rfotge gebraucht 
unb bie fic^ in 9^äumen eingefunbenen Statten fic^cr bamit Vertrieben. 
jDie nac^fülgenbe 9)2itt^ei(ung über bie 33ertilgung ber Statten burc^ 
biefe -l^flanjc entne{)mcn njix ber §Qnn. ^anbn?. ßtg.; möge bicfelbe bie 
I ^ufmerfjamfeit derjenigen auf biefe '^Pflanje lenfen, njeld^e burd^ Stötten 
ju leiben ^aben. 
„der engüfd^e ©dtiiff^capitain 2B. mad^te 1858 mieber^olt eine ga^rt 
nac^ duba; fct)on im üJ?eerbufen öon 93?e^ico bef tagte fic^ bie 9Äannfcf)aft 
über Statten, dieö Ungeziefer na^m fo furchtbar in, ta% mörtlid) gcfagt, 
baffelbe mit ber 3}?annfct)aft an§ einer Sc^üffet aß. ^on einer bcr 'in\cin, 
m bie üJJannfc^aft gelanbet, n^aren grüne '^flanjen mitgenommen worben.*) 
©d^on in ber folgenben ^ac^t bemerfte bie 3)?annfc^aft, baß Statten auf'g 
^erDecf famen unb ängftlic^ tt^aten, am folgenbcn 2;age fprangen fogar oictc 
Statten über ^orb. dieg würbe bem (Japitain gemclbet; berfclbe 
unterfuc^te Wz^, ließ nic^tg unberücffid^tigt, unb fanb enblirf), bag ha, too 
bie grünen ^flanjen lagen, )ic^ auc^ gar fein Ungejiefer mel)r auffielt. 
@r lieg nun bie ^Jflanjcn in aüe Stäume beö (ö(f)iffen tjcrl^eilen, beobachtete 
im 53er(auf ber ßcit bie 2ßir!ung unb fa^ 5U feiner unb bcr S3errounberung 
aüer, bag bie Statten fcfeaareniücife auf ba^ ^erbedC famen unb in i^rer 
^ngft über 53orb fprangen. 3n ganj furjer Qdt mx ba§ ©c^iff auc^ 
nic^t tjon einer Statte me^r betiijlfert. 53ei feiner Sanbung übergab ber 
Q^apitain bie ^j3p(an5en einem ^-Öotanifcr unb biefer crfannte fie für bic 
in deutfc^lanb milbmac^fenbc §unbnjunge. der ©c^iffäcapitain, mclc^er 
mir ben 53orfall erjä^lte, ^at mit no^ mehreren ^nbern bie§ SJtittet auc^ 
: fpäter 5ur Vertreibung ber Statten angemenbet, inbem ba, wo nur irgcnb 
j eine Statte fid) aufgehalten, bie ^unb^junge l^ingelegt würbe, worauf bie§ 
I Ungejiefer jebe^mal oerfd^wunben ift. . . (Sr erzählte ferner: 3m g^^rc 
1866 bejog icb ein SBefi^jt^um, wo Statten genug fein foöten, namentlich 
unter einem (Sdjweineftaüe, ber ganj üon §015 unb auf -pfä^ten gebaut 
war. 2Benigften§ würbe mir bic^ fpäter mitget^cilt, unb jwar crft bann, 
a(§ meine grau in biefer ©taüabt^eiluug metjrere ©nten jum 33rütcn gc= 
fe^t hatte. (Sofort würbe genaue Unterfuchung gehalten unb icft fanD ba(b 
bic äu^fage meinet Stac^barg beftätigt. deffen geberoie^ftatt ftieg an 
meinen ©c^weincftall unb S^nem waren in einer S^ac^t t?on ben Statten 
*) Ob nun Cynoglossum officinale auf ben nic^t genannten Snfeln aud^ 
toilb ttjäc^ft, fc^eint unö nic^t toa^^rfd^einUcä^ , jebod^ mag fte ba^>in toerpflangt 
tDorben fein. :[)tebact. 
id* 
