348 
öicfe ^(u^ftcKung üerbient gcmod^t, fo baß bemfetben anä) Don ben fxei^^ 
ri(f)tern bie filbernc ©taat^mcbaillc für bie „bcfte gärtnerifd^e ^e= 
fammtleiftung" juetfannt morben ift. ©ic große runbe Witki^xuppt fc^ön 
fultiüirter Slattpflanjen, mc '^3a(men, jDracanen, '^fflaxanUn, garne, 3)?u|en 
unb tiietc anbere mx üon §errn !I)a^le geftellt. 
!Dcr botanifd^c harten in R'id, ^Direclor ^rofeffor ©id^Ier, J)attc 
mcf)rerc Blattpflanzen unb größere "SPalmen geliefert, bie al^ ©oUtair= 
'^^flanjcn an bcn ^J>fei(crn im gelte aufgcfteflt maren unb erhielt ber bo= 
tanifd^c Gärtner be^ ^arten^ für feine Mturleiftungcn eine ^ncrfennung. 
S^ofcn maren merfraürbiger 2Beife nur ton einem 5lu^ftellcr tiDr= 
^anbcn, nämUd^ t>üm §anbelggärtner 33. Gilbert auf S^i^Mt 
äid. §err Gilbert l)atte au^ feiner reid)en ©ammtung ein fd6i3ne§ (SDrti= 
ment 3iemDntant= unb BDurbDn=9^Dfen in 24 ©orten unb eine (SoUcction 
üon ZI)CC' unb 9^oifette=3lofen in 24 ©orten ju einer Gruppe tiereint; jebe 
(^oKection mürbe mit bem 2. greife prämiirt. 
©infac^blüf^cnbe ©d^artad^ = 'Pelargonien in wenigftenö 12 
©orten unb 84 ©jemplaren Ratten bic §anbel^gärtner ®. 2)al^Ie, 
tiel, 3. §. 2Bientapper, 5lltona unb g. §aufd^ilbt, TOona, au§= 
gefteHt, oon benen bie bc§ §errn 2Bientapper ben 1. unb bic be§ §errn 
j£)a^(c bcn 2. 'J>rei^ erhielten. 
Gefüllt b(ül)cnbc ©d^arlad() = ^3etargonien in 6 ©orten maren 
t>on §anbel^gärtner ^. (S. "^a^it, tiet, unb §anbelggärtner g, §au = 
fd[)ilbt, 5l(tona, au^gefteKt. (irftere erhielten ben 1. unb bie anberen 
bcn 2. :}3rci§. 
3J?it buntbtättrigcn '}3clargonien, in njcnigftcng 8 ©orten, con= 
currirten bie §erren ©e^l, Ä!altcnbof bei ^iel (toclä^m ber 1. '^Srei§ 
jucrfannt murbc), 3- §• ißientapper, TOona (mit bcm 2. greife prä= 
miirt); ferner bie §anbc(^gärtncr (E. ®. 2)a^(e, 3- 3lfemann, beibe in 
^iel unb g. §aufd^ilbt in Altona. 
§oc^ftämmigc gud^fien, in fe^r ^übfd^en, rcid^blüi)cnben ©orten 
unb fc^önen @j:cmp(aren, n^aren üom §anbclägärtncr 33. Ulbert, guUenluft 
(1. ^Prciö) nnb @. 3)al)te, tict (2. ^}3rei§) auggefteat. 
gür gud^ficn in bufd^igen (Sj:emptaren in 12 ©orten erl^)iclt 
§anbet§gärtner g. §aufd^ilbt in ^ilttona ben erften unb @. ^Da^le 
(fiel) ben jmeiten ']3rci^. 
§anbel§gärtncr ^. (S. jDo^Ic ert)ielt mo^loerbient ben 1. ^reiä für 
feine toorjügüd^ gut cuttimrtcn heliotrop, iüäf)renb ebenfalls njo^toerbient 
bem §anbe(ggärtncr 33ollftcbt in §ufum ber 2. ^rci^ juerfannt ttjurbe. 
^crbenen maren in brei Soßectioncn au^gefteHt, jebe in minbeftcnö 
12 ©orten, üon benen bie bc^ §anbel§gärtner g. §aufd^ilbt, Altona, 
ben erften l?rei§ erhielten. n^aren ganj oorjügtic^ fd^i3ne in 2;öpfen 
fultioirtc unb reid^blül)enbe ©jemptarc. ^I)ie ©ammlung beä §anbclögärtner 
@. 2)a^te, fiel, befam ben 2. preig. 
fronen märten oon minbeften^ 30 Q^entim. ©tamml)D^e Ratten 
^anbelägärtner Qlfcmann unb §anDet§gärtner ®. jDal^le, beibe in 
fiel au^gefteüt. ©rftcrer erl)ie(t ben 1. unb ber Rubere ben 2. fxd^. 
