18 
ja nicht, Moiitreuil zu besuchen und die Art und Weise 
zu verfolgen, wie mau dort Früclile erzieht. Vor Allem 
besuche mau den intelligentesten der dortigen Pfirsich- 
züchtcr, Lepere, dessen Pratique raisonnee de la taille 
du pecher die vierte Auflage erlebt hat. Das Werk ist 
bereits frei und gedrängt in den Verhandlungen des Ver- 
eines zur Beförderung des Gartenbaues im 4. Jahrgänge, 
Seite 237 übersetzt und glauben wir im Interesse der 
Leser zu handeln, wenn wir die Uebersetzung etwas ver- 
kürzt wieder geben. 
I. Abschnitt. 
Von der Veredlung. 
1. Man bedient sich zur Unterlage des Maudelbaunies, 
der Damascener Pflaume, besonders derjenigen, welche 
als Noire de Montreuil in Frankreich und als Johannis- 
oder Frühe schwarze Pflaume bei uns in Deutschland 
bekannt ist, ferner der sogenannten Kirschpflaume oder 
Mirobalane oder endlich der aus Sameu erzogenen Pfir- 
sich-Wildlinge. Auf allen diesen Unterlageu gedeiht das 
Edelreis , insofern erslcrcn der nöthige Boden gege- 
ben wird. 
2. Die besten Bäume giebt der Mandelbaum, beson- 
ders die Abart, welche Früchte mit harter Schale trägt. 
Er gedeiht auf allen Bodenarten, insofern diese nicht zu 
feucht oder Ueberschweraraungen ausgesetzt sind. Ausser- 
dem hat er noch einen Vorzug, weil seine Vegetation 
etwas später beginnt ; für späte Pfirsich-Sorten kann die 
Mandelbaum-Unl erläge durch keine andere ei setzt werden.*) 
3. Pfirsiche mit Pflaumen - Unterlage kommen besser 
auf feuciilem Boden fori. Nur hier wende ich sie an, 
sonst nicht, denn im kräftigen Wachsthume stehen sie 
der allgemeinen Meinung nach denen mit Mandel - Unter- 
lage nach. Ich muss jedoch olfcn bekennen , dass von 
mir in dieser Richtung absichtlich gemachte Versuche zu 
keinem Resultate führten. Von gegen 50 auf ftlandel- 
und Pflaumen - Unterlage veredelte Pfirsiche, \velciic ich 
neben einander, und zwar auf verschiedene Bodenarten, 
auf sandige, thonige. kiesige u. s. w. pflanzte, bemerkte 
ich gar keinen Unterschied. Beiderlei Bäume gediehen 
gleich und liefeilen ziemlich dieselbe Aernte. 
4. Pfirsich- ^^ildlinge benutzt man nicht gern, denn 
sie tragen schwierig und haben auch nur eine kurze 
Dauer. Allerdings giebt es ebenfalls hier einzelne Bei- 
spiele, wo auf einen Wildling veredelte Pfirsichbäume 
*) In Deutsclilaud und besonders im Norden liisst sich aller- 
dings dir Mandelbauin weniger anwenden, da er sehr häufig 
erfrier!, und hat daher eine Pllaumen-Unterlage immer den 
Vorzug. 
eben so reichliche Früchte, als andere, jedoch immer et- 
was spät, brachten. 
5. Man thut am besten, sich die Unterlagen selbst 
heranzuziehen. Zu diesem Zwecke nimmt man in Betreff 
der Mandeln, am liebsten solche, deren Früchte mit har- 
ter Schale versehen sind, und bereitet diese in der Weise 
zum Säen vor, dass man sie schichtenvveise in einen Ka- 
sten oder in einen Korb legt und zwar so, dass immer 
zwischen jeder Lage von Mandeln eine Schicht von Sand 
von der Stärke einer Hand befindlich ist. Nun bringt 
mau die Gefässe in einen Keller oder gräbt sie in die 
Erde, wo sie gegen Feuchtigkeit und Frost hiuläuglich 
geschützt sind. Hier bleiben sie von der ersten Hälfte 
des Januar bis zur zweiten des April ruhig stehen, um 
allmählig ihre Keime zu entwickeln. Erst wenn dieses 
geschehen ist, werden die vSamen wieder herausgenommen 
und in einen gedüngten und !)is zu einer Tiefe von 1^ Fuss 
rijolten Boden gesteckt. Zu diesem Zwecke macht man 
Löcher von 6 — 7 Zoll mit einer Entfernung von 1 Fuss 
und legt in jedes Loch eine gekeimte IMandcl, nachdem 
man von ihrem 4 — 2 Zoll langen Würzelehen das letzte 
Drittel abgebrochen hat. IMan thut dieses, damit der 
Keim schon zeitig gezwungen ist, seitliche oder soge- 
nannte Adventiv wurzeln zu bilden, die nicht so lief in 
den oft nur oberflächlich tauglichen und guten Boden 
eindringen können. Das F'ederchen (Plumula) hat sich 
zu dieser Zeit noch nicht gebildet. 
6. Will man sich der Pflaumen als Unterlage bedienen, 
so nimmt man am liebsten ^Vurzelschösslinge. welche ge- 
wöhnlich von grossen Bäumen gemacht werden, pflanzt 
diese, am Besten im Monat Novendjer, aber auch später, 
bis in den März hinein, in ein besonders dazu vorberei- 
tetes Beet und schneidet sie quer über dem Boden ab, 
so dass sie gezwungen sind, gleich hier Seitenlriebo zu 
machen. 
7. Es ist durchaus nothwendig, dass eine solche Pflanz- 
schule, mag sie für Mandel- oder für Pflaumen-Unterlage 
eingerichtet sein, immer mit Sorgfalt beaufsielitigt wird. 
Nach Bedürfniss muss demnach der Boden gelockert und 
vom Unkraute gesäubert weiden. 
8. Auf Pflaume okulirt man von Mitte Juli bis Mitte 
August, von da an bis Mitte September geschieht es aber 
auf Mandel- oder Pfirsich - Wildlinge. Man macht die 
Veredlung stets auf das schlafende Auge. Das was aber 
zur Veredlung benutzt wird, muss immer noch ein Stück 
Rinde des Zweiges, dem es entnommen ist. enthalten. 
Mau hat darauf zu sehen, dass das Edelreis gcsimd uud 
kräftig ist. auch die gehörige Keile zwar erlangt hat. aber 
doch im Wachsthuni noch nicht zu weit vorgi schritten 
