Sonnabend, den 13. Närz. 
1858 
Preis lies Jahrgangs i«n 52 Nummerir 
mit'lZ color. Abbildungen 6 ThJr., 
ohne dieselben 5 - 
Durch alle Postämter des deutsch-üster- 
relchisrhenPostverelns sowie auch durch 
den Buchhandel ohne Preiserhiihung lu 
beliehen. 
BERLIPR 
Mit direkter Fosf 
übernimmt die Verlagshandlung die Ver 
Sendung unter Kreuzliaiid 
gegen Vergüluii; 
von 2o hgr. für Kelsien. 
von I Thlr. 9 Sgr. für Ciielanil . 
von IThlr. 22 Sgr. für Frankreich. 
Allgemeine Gartetizeitung;. 
Herausgegeben 
vom 
Professor Dr. Karl Koch, 
Generai-Sekretair des Vereins znr Reförderiing des Gartenl>aiies in den Hönijsi. Preussisclien Staaten, Ritter des Terdlenstkreiizes. 
Inhalt: Der Pfirsich -Schnitt, besonders en espalier carre. Von AI. Lepere in i^iontreuil bei Paris. 'Fortsetzung aus Nr. 10.) 
— Journalschau: The Cottage gardener, country gentleman's companion and poultry clirouicle. (Fortsetzung.) II. Gardener's 
chronicle and agricultural gazette. — Programm: zur Pflanzen-, ßiumen-, Frucht- und Gemüse -Ausstellung der Gesellschaft 
der Gartenfreunde J5erlins am 9. bis 11. April 18-58, im Gartensalon des Herrn Jachmann, Leipzigerstrasse 14. 
Der Pfirsifh-Schnkt, besonders en espaiier carre. 
Von AI. Lepere in Montreuil bei Paris. 
(Frei aus dem Französischen übersetzt.) 
(Fortsetzung aus Nr. 0.) 
6. Von der Wegnahme der Triebe 
(Ebourgeonnement). 
72. Man nimmt wahre und falsche oder Sommer- 
Triebe (Redrugeons, d. h. Augen, die sich noch in dem- 
selben Jahre entwickeln) weg, wenn sie schädlich, oder 
doch unnütz sind, und konzentrirt dadurch den Saft zu 
Gunsten der Triebe, welche man erhalten hat. Zu glei- 
cher Zeit erhält man dadurch auch den nötliigen Raum, 
um die lelxfern ordentlich und symmetrisch anzubinden. 
Will man jedoch durch die Wegnahme von Trieben gute 
Resultate erreichen, so muss diese ZAvei Mal geschehen. 
Das erste Mal nimmt man weg, wenn die Augen sämnit- 
lich ausgeschlagen haben und es sich demnach leicht er- 
kennen lässt, ob sie schädlich' oder wenigstens überflüssig 
sind. Es ist dieses eine Arbeit, die man kurz nach dem 
trocknen Verbände macht. I)ie zweite Wegnalime schäd- 
licher oder überflüssiger Triebe geschieht allmäliMg und 
zwar nach den verschiedenen Phasen der Vegetation: 
hier handelt es sich eigentlich nicht allein um die wah- 
ren, sondern auch um die falschen Triebe. 
73. Durch die erste Wegnahme von eben ausgeschla- 
genen Trieben wird das Entäugeln vollständig ersetzt, 
weshalb ich auch, wie schon gesagt, das letztere nie 
anrathen werde. Sie geschieht gemeiniglich im Mai, und 
zwar bald früher, bald später, je nachdem eben die Ve- 
getation begonnen hat. jedoch auf jeden Fall immer eher, 
als die Triebe schon zu gross geworden sind. Man be- 
greift es wohl, dass, wenn man zu lange wartet, die 
plötzliche Wegnahme von kräftigen Trieben in dem Saft- 
laufe allerhand Unregelmässigkeiten und Unordnungen her- 
vorrufen kann. Die Triebe müssen noch ganz zart sein 
und nicht mehr als eine Länge von 9 Linien haben. Die 
Wegnahme findet an den Fruchtzweigen statt, so wie an 
den Trieben, die in demselben Jahre ausgeschlagen sind. 
Es kommt nändich vor. dass jugendliche Triebe, welche 
das Resultat des vorhergehenden Schnittes sind, eine gros- 
sere Anzahl dreifacher Augen hervorgebracht haben: es 
ist dieses ganz besonders bei kräftigen Bäumen der Fall. 
Die Augen schlagen zu gleicher Zeit aus, werden zu Trie- 
ben und nehmen, als am Ende stehend, viel Saft in An- 
spruch. Damit dieses verhindert wird, unterdrückt man 
zuerst den Mitteltrieb, der in der Regel auch am Kräitig- 
sten ist, und dann den von den beiden andern, der für 
die Erhaltung am VN'enigslen passt. Was die doppelten 
Triebe anbelangt, so gilt von ihnen dasselbe, was ich eben 
gesagt habe. Die erste Wegnahme, so ungemein wichtig 
für die Schönheit und Regelmässigkeil der Aeste ( Are- 
les) und für das Gleichgewicht in der Vegetation über- 
haupt, geschieht hei den Frnchtzweigen mit der Hand, 
bei den Endtrieben aber am Besten mit dem Messer. 
74. Da es nicht gut ist. Nahrung unnütz zu vergeu- 
den, zumal diese- oft für die tiefer stehenden Theile vom 
grössten Wertlic ist. so sollte die spätcic Wegnahme von 
