294 
Eine lohneude Sorte. Die sehr guten Früchte sind ziem- 
lich gross und im September oder Oktober reil. 
61. Marie Louise Delcourt (Marie Louise 
Nova, Marie Louise nouvelle, Van Doukelaar, 
Van Donkelaar, Marie Louise Van Möns). Der 
sehr ergiebige Baum, der auf Wildlingen zu veredeln ist, 
trägt mittelgrosse, auch ziemlich grosse und sehr gute Bir- 
nen, die im Oktober oder November essbar sind. 
62. Nec plus Meuris (Ne plus Muris, Beurre 
d'Anjou). Eine ziemlich lohnende Sorte. Die sehr 
guten, ziemlich grossen Früchte werden im Dezember 
essbar. 
63. Nouveau Poitcau (Tombc de l'amateur). 
Der fruchtbare Baum bringt grosse, gute Früchte, die im 
November essbar sind. 
64. Passe-Colmar (Passe-Colmar gris, Passe- 
Colmar n ou vea u, Pa s s e - C ol m ar ordinaire). Eine 
sehr lohnende Sorte. Die mittelgrosscn Früchte, die in 
der Zeit vom Dezember bis Februar essbar werden, sind 
sehr gut. 
65. Premises d'Ecully. Eine sehr lohnende Sorte, 
die im alleinigen Besitze von Herrn Luizet ist. Die 
Birn ist mittelgross und sehr gut. Ihre Reifzeit fällt in 
den September. 
66. Professor Dubreuil. Der sehr fruchtbare, 
als Hochslamm zu ziehende Baum trägt mitlelgrosse, sehr 
gute Birnen, die im August und September reifen. 
67. Rousselet d'aoüt. (Grand Rousselet 
d'aoüt, van Möns). Eine sehr ergiebige Sorte. Die 
Frucht ist mittelgross, sehr gut und reift im August. 
68. St. Michel - Ar ch.'tnge. Der Baum ist trag- 
bar. Die Früchte, die im Okiober reif werden, sind sehr 
gut und gross oder mindeslen.^ ziemlich gross. 
69. St. Nicolas (Duclicsse d' Orleans). Eine 
sehr ergiebige Sorte. Die Früchte sind millelgross und 
sehr gut. Die Reifzeit fällt in den September und Oktober. 
70. Seigneur von Esperen (Seigncur d'E s p c - 
ren. Bergamotte filvee, Berga motte lucrative, 
Lucrate, G resiliere, Beurre lucratif, Fon- 
dante d'automne, Arbre süperbe, Excellen- 
tissime). Der sehr tragbare Bi'um bringt mittelgrosse 
oder ziemlicli grosse Birnen von grosser Güte; die im 
September odei' Oktober reif werden. 
71. S hobdencourt (nicht zu verwechseln mit 
S hob de 11 court). Eine sehr lohnende Sorte. Die 
Frucht, die in der Zeit vom Januar bis März essbar wird 
ist mittelgross und sehr gut. 
72. Soldat L a b 0 u r e ur. Der fruchtbare Baum 
trägt ziemlich grosse und gute Früchte, die in der Zeit 
vom Oktober bis Dezember essbar werden. 
73. Theodor van Möns. Eine lohnende Sorte. 
Die Früchte sind ziemlicli gross und gut. Die Reifzeit 
fällt in den Oktober 
74. Triomphe de Jodoigne. Der ergiebige Baum 
bringt grosse, sogar oft sehr grosse und gute Früchte, die 
im November und Dezember essbar sind. 
75. Urbaniste (Picquery, Scrrurier d'au- 
tomne, Vergaline musquee, Beurre Drapiez^ 
Louise d 'Orleans). Eine wenig lohnende Sorte. Die 
Früclite, die im Oktober und November gut werden, sind 
mittclgross und sehr gut. 
76. Van Marum (Calebasse monstre. Cale- 
basse carafou, Calebasse royale. Calebasse 
monstrueuse du Nord, Triomphe de Hasselt). 
Der sehr fruchtbare Bnum, der auf Wildlingen zu ver- 
edeln ist, trägt sehr grosse und ziemlich gute Früclite, 
die im Oktober reif sind. 
77. Van Möns de Leon Leclerc. Eine ergie- 
bige Sorte. Die im November essb;u'en Früclite sind 
gross und sehr gut. Der Baum ist auf Wildlingen zu 
veredeln. 
78. Zephirin Gregoire. Der scbr fruchtbare, je- 
doch empfindliche Baum trägt kleine oder miitelgrosscT 
jedoch sehr gute Birnen, die im Januar und Februar ess- 
bar sind. 
Spalierbäume. 
1. ßergamotte Crassanne (Cresa nne, C ras- 
sann e d'automne, Beurre plat). Der fruchtbare 
Baum, der au der Sonnenseite anzupflanzen ist, trägt mit- 
teigrosse, sehr gute Früchte, die im November essbar sind. 
. 2. ijcurre gris (Beurre dore, Beurre d'Am- 
boise. ßeuri e Roux. Beurre d' Th a mbart , Bcu r r e 
du Roi. Th a m b ar t-1 e-B on, B. de Terwerenne). 
Eine lohnende Sorte mit ziemlich grossen, sehr guten 
Früchten, die im September und Oktober reifen. Sie ist 
auf VVikiiingeu zu veredeln. Ein Vordach zum Schutze 
ist anzurathen. 
3. Bezy de Cliaumontel (Beurre de Chau- 
montel, Beurre d'hiver). Der ziemlich ergiebige 
Baum trägt mittelgrosse, oft auch ganz grosse, ziemlich 
gute Früchte, die erst im Januar essbar werdeu. 
4. Bon Chretien de Rans (Beurre de Rance. 
Beurre de Flandre, Beurre Noirchain. Beurre 
Noire chaire, Hardempont de printemps). Eine 
lohnende Sorte. Die Früchte, die in der Zeit vom Ja- 
nuar bis März gut sind, sind etwas gross und ziemlich 
