390 
im November, Dauer 4 Wochen; ßestand 11. Grosse, de- 
likate Frucht; ßaum zu Pyramiden sehr geeignet. 
14. Hardenpont's Winterbutt er birn ** f f. 
Reifzeit im November, Dauer 6 Wochen; Destand 3. Kron- 
prinz Ferdinand von Oesterreich, Glon morccau u. s. w. 
15. Holländische Butterbirn ** -{-. Reifzeit 
Ende Oktober, Dauer 3 Wochen; ßestand 5. ßaum sehr 
fruchtbar. 
16. Holländische Fei gen birn ** -j-f. Reifzeit 
im September, Dauer 14 Tage; Bestand 3. Grosse, wohl- 
schmeckende Frucht; ßaum wächst stark und trägt et- 
was spät. 
17. Holzfarbige Butterbirn ** f. Reifzeit An- 
fang Oktober, Dauer 3 Wochen ; Bestand 2. Grosse vor- 
treffliche Birn, sehr zu empfehlen. Den Namen hat Diel, 
wie oft, unglücklich aus dem Französischen übersetzt; 
sollte richtiger Dubois' Schnialzbirne (Fondante l^u- 
bois) heissen. 
18. Königsgeschenk von Neapel ff. Reifzeit 
im Januar, Dauer 3 Monat; Bestand 2. Kaum der Ver- 
breitung Werth. 
19. Lange gelbe Sommer - Muskateller f. 
Reifzeit im August, Dauer 8 Tage; Bestand 16. Grosse 
Muskatellerbirne. 
20. Lange grüne Herbstbirn ** f. Reifzeit 
im Oktober. Dauer 4 Wochen ; Bestand 8. Baum bildet 
kräftige Pyramiden und trägt reich. 
21. Leipziger Rettigbirn * f. Reifzeit Anfang 
September, Dauer 14 Tage; Bestand 3. Baum wird gross 
und alt und ist sehr fruchtbar. 
22. Lewis birn f. Reifzeit Ende Oktober, Dauer 
8 Wochen: ßestand 1. Grosse, wohlschmeckende Frucht; 
Baum sehr fruchtbar. 
23. Manna birn ** jj. Heifzeit im December, 
Dauer 8 Wochen; Bestand 1. Colmar; grosse Frucht von 
ausgezeichnetem Geschmack, ßaum verlangt einen ge- 
Kchützten Stand. 
24. Marie Louise ** f. Reilzeit Ende Oktober, 
Dauer 4 Wochen; Bestand 4. Grosse, vortreffliche Frucht; 
Baum trägt reichlich. 
25. Napoleon's Butterbirn ="* f. Reifzeit Ende 
Oktober, Dauer 4 Wochen; Bestand 9. Grosse, schöne 
Frucht von angenehmem Geschmacke; Baum sehr frucht- 
bar; mögliclist zu verbreiten. 
20. Noirchain d'a u t om n e ** f f . Reifzeit im Ok- 
iober. Dauer 14 Tage; ßestand 25. Ich nehme an. dass 
die N- d'ete gemeint ist; eine IN. d'autonine ist mir nicht 
bekannt. Sonst wird auch Hardenpont's späte Winter- 
Butterbirn Noirchain oder Bcurre de Noirchain genannt. 
27. Pfaffenbirn * f. Reifzeit Anfang September, 
Dauer 8 Tage; Bestand 1. Grunbirn, Feigenbirn; Baum 
wächst schön kräftig. 
28. Pius IX **f. Reifzeit im Oktober. Dauer 4 
Wochen; Bestand 3. Grosse, schöne Frucht; ßaum sehr 
fruchtbar. 
29. Punktirter Sommerdorn = * f. Reifzeit Mitte 
September, Dauer 3 Wochen; Bestand 9. Baum wächst 
schön und trägt reich. 
30. Regentin f. Reifzeit im November, Dauer 
4 Wochen; Bestand 18. Argenson. Colmar epineuse, Pre- 
clc's Colmar u. s. w. ; vortreffliche Tafelbirn; Baum trägt 
früh und reich 
31. Rothe ß er ganiotte f . Reifzeit Anlang Ok- 
tober, Dauer 3 Wochen; > estand 32. Baum wächst stark 
und ist sehr fruchtbar. 
32. Rothe Dechantsbirn * ff. Reifzeit im Ok- 
tober, Dauer 3 Wochen; ßestand 5. Gansel's Bergamotte, 
englische Berg-, rothe Herbst b utterbirn . delikate Frucht, 
ßaum wächst schön und ist sehr fruchtbar. 
33. Rousselette de Rheims * ff. Reifzeit im 
September, Dauer 3 Wochen; ßestand 3. ßaum wird sehr 
gross, verlangt aber warmen Boden und guten Stand. 
Frucht besonders zum Dörren geeignet. 
34. Schöne und Gute f . Reifzeit Anfang Ok- 
tober, Dauer 14 Tage; Bestand 17. Belle et bonne: schöne, 
grosse und sehr wohlschmeckende Birn. 
35. Sommer - Ambrette •■* ff . Reifzeit Ende Sep- 
tember, Dauer 3 Wochen; i estand 2. ftlittcigrosse, aber 
sehr delikate Frucht. 
36. (Duquesne'sj Sommer-Mundnetzbirn *ff. 
Reifzeit im Septembei', Dauer 3 W'ochen; Bestand 23. 
Enghien's Butterbirn (sollte iieissen : Butterbirn von 
Enghien); Baum trägt früh und reich. 
37. Tertolen's Herbst-Zucker birn Reif- 
zeit im November. Dauer 4 Wochen; Bestand 23. Tols- 
duin's grüne Herbst - Zuckcrbirn ; die Frucht ist delikat, 
springt aber leicht anf. ßaum sehr fruchtbar. 
38. Türken birn ?, ?. ßestand 8. Aus Tyrol: 
muss erst geprüft werden. 
39. Weisse Sommer - Butterbirn ■■ J. Reif- 
zeit Anfang September. Dauer 14 Tage: Bestand 12. Som- 
mer - Dechantsbirn; grosse schöne l'^rucht; Baum sehr 
fruchtbar. 
3. Pflaumen. 
1. Admiral Rigny ** f. Reifzeit Ende August: 
Bestand 1. Von sehr schönem Ansehen und zuckcrsüsseui 
Geschmacke. 
