34 
mit Mortel bedeckt war, sondern wies der erhalten gebliebene zahlreiche Risse auf und aus- 
serdeni war das Gebaude stellenweise aus den Fugen gegangen. An der gegenùberliegenden 
Seite der Strasse war eine Notkirche errichtet worden. Da ein Neubau unvermeidlich ist, will 
ich die iiber dem Eingang der Kirche in einem merkvvùrdigen Malaiisch angebrachte Inschrift 
der Nachwelt ùberliefern : Inilah perusahan Khoba Huwa pada tampat ini jang dari padanja 
tuhan sudah Baferman „Tadapat tijadi ada namaku disana" i Sulthan 8.29. — Batchian, 
I Mei 1857. — Allah detahbiskannja owleh tuwan pandita Hoveker '), pada 25 Janu. 1858. 
Nach einer freundlichen Mitteilung des Missionars J. Metz lautet die Ubersetzung: Dièses 
Werk, Haus Jehova, an dieser Stàtte, nach dem Worte Gottes „Mein Name soll da sein". 
I. Buch der Konige 8. 29. — Batjan, i. Mai 1857. — Gott wurde es geweiht vom Prediger 
Hoveker am 25. Januar 1858. 
Weiter begaben wir uns nach der in der Nàhe befindlichen Schule, \vo der Lehrer 
Kandou sich durch unseren Besuch sehr geehrt fùhlte. Eine Klasse von eingeborenen Schii- 
lern macht immer einen sehr erfreulichen Eindruck durch die Sittsamkeit mit der sich die 
Kleinen auffùhren. Schade ist es nur, dass die meisten Zoglinge in ihrem. spàteren Leben so 
wenig Gelegenheit haben von dem Erlernten Gebrauch zu machen und dass so vieles wieder 
verloren geht. Der Lehrer liess die Kinder auch einige Lieder vortragen. Mit dem: ^Seht 
wie die Sonne dort sinket", das in der malaiischen Ûbersetzung mit „Matahari" anhebt, 
wurden Erinnerungen an die eigene Jugendzeit wieder wach. 
Nach dem Verlassen der Schule wanderten wir nach der am Nordende von Labuha 
liegenden Mùndung des Elusses Inggoi, an der zahlreiche GeroUe vom Gneis, Amphibolit, 
Gabbro, Serpentin und Hornblendeandesit umherlagen. 
Àls wir gegen 11 '/a Uhr an Bord der „Bantam" zuriickkehrten, teilte der Kapitàn uns 
mit, dass der Dampfer angehalten worden sei, der vielen noch zu ladenden Giiter wegen, 
darunter iiber 4000 Pikul Dammaraharz fur Rechnung von W. Diepenheim, so dass die 
Weiterreise auf den Nachmittag des folgenden Tages verschoben werden musste. 
so heftig, dass sehr viele Menschen ins Gebirge fliichteten, \vo talsachlich die Erschiitterimgen weit schwacher gewesen 
sein soUen. An manchen Stellen in der Niederung waren im Erdreich Spalten entstanden, die sich aber wieder schlossen, 
nachdem ihnen Wasser entquollen war. — Endlich môchte ich nicht zu erwàhnen unterlassen, dass Herr van Nouhuys 
mir am l. Februar 1903, als wir làngs der Westlciiste von Batjân fuhren, Strecken verdorrten Waldes an den Bergabhan- 
gen zeigte, eine Folge van Erdschlipfen, die sich wahrend des Bebens ereignet hatten. Auf der benachbarten Insel Kasi- 
ruta waren als Begleiterscheinung Niveauveranderungen in den Strandgebieten der Siid- und Westseite aufgetreten. Sie 
konnten dadurch festgestellt werden, dass vorher auf dem troclcenen Lande wachsende Briume, wie Kokospahnen, nun- 
mehr im Meere standen und verdorrt waren. 
1) J. E. Hoveker, von Hause aus ein Schneider, war als Missionar nach Indien gegangen, batte es dann aber 
noch bis zum Hiilfsprediger, mit dem Amtssitz in Ternate, gebracht. 
2) Das Dammaraharz, friiher das einzige Ausfuhrprodukt (Tijdschr. voor Ned. Indie 1856. 1, p. 424) ist auch 
jetzt noch das vi'ichtigste von Batjân und, wie mir Herr Vervi.oet mitteilte, werden monatlich iiber 2000 Pikul gesam- 
melt. Die Preise unterliegen grossen Schwankungen, wobei nicht allein die verschiedenen Arten, sondern auch ihre Giite in 
Betracht gezogen wird. Insbesondere konnen Verunreinigungen den Wert erheblich herabdriicken. Zurzeit schwankte er 
zwischen 8 und 20 Cent das Katti (617,6 gr). — Nach S. P. Ham (Over de Damarwinning op Obi. Boschbouwkundig 
Tijdschr. „Tectona" 4. Weltevreden 191 1, p. 205 — 238, 301 — 339) liefert die Dammara alba das meiste Harz, das man 
Damar Radja nennt, wenn es durch Einschnitte in den Baum gewonnen wird. Damar Masihu wird das Abscheidungs- 
produkt aus der Wurzel desselben Baumes genannt. Ferner gibt es noch ein Damar Tènang, das von einer Hopea her- 
ruhrt, von dem Batjân aber jàhrlich nur 160 — 170 Pikul liefert. 
Wenn H. VAN KoL mit der iiblichen Ûbertreibung (Uit onze Koloniën. I.eiden 1903, p. 196) sagt: „Noch ist 
Batjan ein Nest von Intrigen, eine Hôlle des Unrechts und der Habsucht, ein Aufenthaltsort von Neid, Abgunst und 
Betrug", so ist es das Dammaraharz — dièses allerdings nicht allein — gewesen, das so hâssliche Leidenschaften entfachte 
