37 
auf, nàmlich, dass die hintereinander aufgerichteten Wahrzeichen nicht einer gleichgùltigen 
Laune der Natur ihre Entstehung zu verdanken haben. Man versteht es, wie man bereits vor 
mehr als einem Jahrhundert zu der Ansicht gelangte, dass einer derartigen Anordnung Spalten in 
der Erdkruste zugrunde liegen mùssten. Ganz einwandlos ist dièse Regelmàssigkeit jcdoch nicht, 
wie sich sofort herausstellt, wenn man sich Ternate nàhert. Hier zeigt sich ein Knick in der 
Vulkanreihe. Zur Rechten erhebt sich die regelmàssige Pyramide des Piks von Tidore und 
nunmehr folgt nicht nordlich, sondern westHch von ihm 
der kleine Kegel der Insel Maitara, an den, nunmehr 
wiederum nôrdHch, der Pik von Ternate sich anschUesst. 
Der Dampfer nimmt seinen Kurs durch die die beiden 
letztgenannten Insehi trennende Meerenge, und er hat sie 
noch nicht vollig durchfahren, als zur Linken die làngs 
des Strandes sich ausdehnende und zwischen Grùn halb- 
verborgen liegende Stadt Ternate erscheint. Die Fahrt 
wird vermindert, worauf es nicht lange mehr wàhrt bis 
das Schiff an der Prins Hendrik-Landungsbrùcke festge- 
macht ist. Die Ortschaft ist bereits aus ihrer Ruhe auf- 
gerùttelt und diejenigen Bewohner, deren Beruf es mit 
sich bringt bei dem Ereignis gegenwàrtig zu sein, wie 
Agenten, Kaufleute und Kulis, sind pùnktlich zur Stelle. 
Auch fehlt es nicht an Leuten, die Bekannte erwarten 
und sie begrussen. Schliesslich m()gen auch die Lungerer 
aus allen Bevôlkerungsschichten genannt werden, die es als 
eine angenehme Unterbrechung des tàglichen Nichtstuns 
empfinden, wenn ihnen die Gelegenheit geboten wird 
einen rauchenden Schornstein zu begaffen. Fig. n. Die Vulkanreihe der Molukken. 
Der erste Obliegenheit eines Schififsfùhrers bei der 
Ankunft in dem Hafen besteht darin, dem Residenten die Passagiersliste zuzustellen und so 
kam es denn, dass nach einer Viertelstunde ein an mich gerichteter Brief des Residenten 
Dr. D. W. HORST eintraf, der die Einladung enthielt sein Gast sein zu wollen. Ich nahm das 
Anerbieten im Hinblick auf die einigermassen zweifelhaften Gasthofsverhàltnisse in Ternate 
gern an; meine erste Serge war jedoch ein Unterkommen fur unsere 30 Tràger ausfindig zu 
machen, wofùr der Résident bald Rat zu schaffen wusste, indem er ihnen eine grosse leer- 
stehende Scheuer anweisen liess. Die Verpflegung dieser Leute ùbernahm ein Chinese nach 
dem ortsùblichen Tarif. 
Zum Unterschiede von so manchen Orten wie Makassar und Amboina, die sich dem 
Ankommling nicht gerade von der anmutigsten Seite zeigen, indem sein erster Blick auf die Hin- 
terseite der Hàuser fàllt, ist es bei Ternate oder, wie der Eingeborene sagt, Tarenaté gerade 
umgekehrt, weshalb der Ort von der Reede aus oder bei dem Betreten einen weit ange- 
nehmeren Eindruck macht. Es ist dies nicht immer so gewesen und erst das starke Erdbeben 
vom 14. Februar 1840 '), das die Stadt fast in einen Trùmmerhaufen verwandelte, hat einen 
i) J. S. VAN CoEVORDEN. Beknopt overzigt van het eiland Ternate. Tijdschr. voor Neërl . Indië. Batavia 1S44, 
2, p. 202 — 205. — M. Th. Reiche. Berigten over aardbevingen en berguitbarstingen . . . . 1831 — 1840. Natuurk. Tijpschr. 
