53 
in 7'/., km Entfernung, gewahrte man das bewaldete und hugelige Tubi Serang, was Eiland 
Serang bedeutet. Die Bezeichnung rùhrt davon her, dass sich dort friaher eine Ansiedelung 
von ceramschen Hàndlern befand '), die aber nach der Grùndung von Fak-Fak veranlasst 
worden waren, dort ihre Zelte aufzuschlagen. Zur Zeit unserer Anwesenheit befand sich auf 
Fig. 19. Fak-Fak vom Meere aus gesehen. 
Tubi Serang indessen noch ein kleines, von Papuanen bewohntes Dorf. Der Insel gegenùber, 
auf dem Festlande, befand sich eie Stelle, wo der Pater C. J. F. Le Cocq d'Armandville 
im Frùhjahr 1895 eine Missionsstation gegrùndet, aber bereits Ende Màrz 1895 auf einer 
Fahrt nach der Siidwestkùste in den Wellen seinen Tod gefunden hatte. Bald darauf verHess 
auch der zuruckgebHebene Laienbruder, die ihres Leiters beraubte Station '"). Nur zur bald 
waren die bescheidenen Gebàude der Vernichtung anheimgefallen und eine kleine Anpflan- 
zung von Kokospalmen làsst allein noch die Stàtte seines Wirkens erkennen^). 
Kurz nach unserer Ankunft erschien der a!s Assistentresident fungirende Kontrolleur 
J. W. VAN HiLLE, um dem Residenten seine Aufwartung zu machen und ihn, wie dies der 
Landesbrauch will, einzuladen die Zeit wàhrend der Anwesenheit unter seinem Dache zu ver- 
1) Mit der iiblichen Wichtigtuerei hatte K. Martin der Welt kundgetan, dass Ceram von den Eingeborenen wie 
Seran ausgesprochen wiirde und dass dieser Name daher ausschliesslich Auspruch auf Giiltigkeit besitze. (Reisen in den 
Molukken. Land und Leute. Leiden 1894, p. 66). Wollte man einem derartigen Grundsatz huldigen, so wiire man ge- 
zwungen, die meisten Namen der bekannteren Inseln im Molukkengebiet umzufrisiren ; man diirfte niciit Ternate sondern 
Tarenaté, nicht Tidore sondern Todoré, nicht Batjan sondern Batjdng, nicht Banda sondern Kandan usw. schreiben. (Janz 
abgehen hiervon, ist die Frage nacli dem wirkiichen Namen von Ceram, lange vordem Herr Martin seine iiberaus wich- 
tige Entdeckung machte, erortert worden. Dabei hatte sich herausgestellt, dass er nicht Seran, sondern Serang lautet. Ich 
verweise auf die Mitteilungen von P. van der Crab. (Geschiedenis van Ternate. Bijdr. t. de T. L. en Volkenk. (4) 2. 
1878, p. 446, 474), J. A. C. OuDEMANS (Verslag van de bepaling der geogr. ligging van eenige punten in de Molukken. 
Nat. Tijdschr. Ned. Ind. 30. 1868, p. 218), J. G. F. Riedei, (De sluik- en kroesharige rassen tusschen Selebes en Papua. 
's Gravenhage 1886, p. 86). Ûbrigens bestâtigte auch Herr J. van Dissel, der beste Kenner der ceramschen Sprache, 
dass der Nanie Serang lautet. 
2) Eine zusammenfassende kurze Schilderung der Unternehmungen von Le Coco d'Akmandvii.le auf Neu-Guinea 
findet sich in Nova Guinea 2. 2. 1912, p. 584 — 586. 
3) J. W. VAN HiLLE. Reizen in West-Nieuvv-Guinea. Tijdschr. K. Nederl. Aardr. Gen. (2) 23. 1906, p. 318. 
