87 
F. JuNGHUHN sah in dieser Hinsicht scharfer; er bestritt die Hebung und erklarte, dass es sich bei dem 
Ereignis lediglich um einen Lavastrom handeln kônne Die Richtigkeit dieser Ansicht hat sich auch den 
meisten Besuchern ohne vveiteres aiifgedrângt. 
Zwei Fragen harren indessen noch der Beantwortung : Woher stammt der Lavastrom und wann ist 
er entstanden? Die erste hat nur Q. M. R. Verhuell zu beantworten gesucht. Er bestieg den Pik 1818 
und meinte, dass die wâhrend des Ausbruches im Jahre 181 1 vom Krater ausgeworfenen „Lava- und 
Feuerstrôme" bis nach der Nordseite der Insel gelangt seien und dort den Batu Angus gebildel hiitten 
Der gegenwartige Krater hat indessen, wie Reinwardt ganz richtig hervorgehoben hat, nur lockere Aus- 
wûrflinge gehefert und zudem kann man noch sehr gut beobachten, dass die Ausbruchsstelle etwas ober- 
halb der halben Hôhe des Piks liegt. Sie wird von den Ternatern Tugarora genannt, aber noch niemals 
ist ein Europiier bis zu dieser Stalle vorgedrungen. 
In Betreff des Zeitpunkts der Entstehung des Batu Angus gehen die Angaben weit auseinander. 
Wie bereits erwâhnt, verlegte Q. M. R. Verhuell sie in das Jahr 181 1; J. Olivier meinte dagegen, dass 
sie einige Jahre vor seinem Besuch (t824) stattgefunden habe ^). J. S. van Coevorden setzte sie in das 
Jahr 1763 und ihm folgten P. Bleeker und H. Quarles van Ufford N. A. T. Arriëns gibt, 
der Vermutung Reinwardts folgend, das Jahr 1771 an^ ), wâhrend C. B. H. von Rosenberg das Jahr 
1781 wâhlte. 
Glticklicherweise gibt es jenen widerspruchsvoUen Angaben gegenùber noch einheimische Quellen. 
Eine von F. S. A. de Clercq in der Chronik des Sultans von Ternate aufgefundene Notiz besagt, dass 
am 10. Mârz 1737 ein Eavastrom ausgeflossen sei, der im Laufe von 3 Tagen das Meer erreicht und dort 
den Dukô Gulaba (einheimische Bezeichnung fur Batu Angus) ") gebildet habe '•'). In den gedruckt vorhe- 
genden hollândischen Berichten wird dièses Ereignis nicht erwâhnt, was nicht ausschliesst, dass sich in 
den noch ungedruckten Journalen von Ternate ein Bericht darùber vorfindet. Jedenfalls ist die Richtigkeit 
jener Mitteilung nicht zu bezweifeln, trotzdem sie in einem scheinbaren Widerspruch mit einer anderen 
Angabe steht. In der von dem Ternater Naidah verfassten Geschichte von Ternate heisst es namlich, dass 
der Berg von Ternate 1770 Feuer, welches zu Kolaba niederfiel, ausgeworfen habe, weshalb Kolaba jetzt 
die „Verbrannte Huk" genannt werde '"). 
Ûber die vulkanische Tatigkeit in dem erwâhnten Jahre liegt ein ausfûhrhcher Bericht vor"), der 
die Richtigkeit der Mitteilung zu prûfen gestattet. 
Die bereits Anfang des Jahres 1770, besonders im April, auf Ternate fùhlbar werdenden Erderschûtte- 
rungen, hatten in den ersten Tagen des Juli an Heftigkeit zugenommen, worauf man in der Nacht 6/7. Juli 
vom Pik ein rollendes Getôse hôrte, unter Zunahme der ausgestossenen Rauchmassen. Dièse Erscheinun- 
gen nahmen an Starke zu, so dass der Berg am 13. unter heftigen Erdbeben „Feuer und Steine" auswarf. 
Àhnliche Erscheinungen wiederholten sich in der Nacht 18/19. J^^i- „Inzwischen hatte man entdeckt, dass 
der Berg an seiner NO- und NW-Seite ebenfalls brannte, doch an einer viel tieferen Stelle. Unsicher 
erschien es, ob man es mit Bâumen und Strâuchern zu tun hatte, die durch das [vom Gipfelkrater] aus- 
geworfene Feuer entzùndet worden waren, oder ob der Berg infolge des Erdbebens aufgerissen worden sei 
und nunmehr auch Feuer und Asche aus diesen Spalten auswarf. Der letzte Fall schien am meisten Wahr- 
scheinlichkeit fur sich zu haben, weil man kein Feuer zu entdecken vermochte, wenn der Berg selbst 
brannte, wohl aber, wenn am Gipfel nichts davon zu bemerken war" '^). Auch die Postenhalter von Gam- 
1) Java 2. Leipzig 1854, p. 840. 
2) Herinnevingen aan eene reis naar de Oost-Indien 2. Haarlem 1836, p. 36. 
3.) Reizen in den Molukschen Archipel 1. Amsterdam 1844, p. 233. 
4) Beknopt overzigt van het eiland Ternate. Tijdsclir. voor Neérl. Indië 1844. 2. p. 200. 
5) Reis door de Minahassa en den Molukschen Archipel 1. Batavia 1856, p. 178. 
6) Aanteekeningen betreffende eene reis door de Molukken. 's Gravenhage 1856, p. 178. 
7) De vulkaan van Ternate. Gama-Lama. Natuurk. Tijdschr. Ned. Indië 29. Batavia 1867, p. 86. 
8) Batu Angus ist namlich malaiischen Ursprungs. {^Batu = Stein, Fels und angus = verbrannt). 
9) Bijdragen tôt de kennis der residentie Ternate. Leiden 1890, p. 164. 
10) P. VAN DER Crab. Geschiedenis van Ternate.... Bijdr. t. de T. L. ea Vk. (4) 2. 1878, p. 481. 
11) Maandelykse Nederlandsche Mercurius. Voor de maand Junij 1771. 30. Amsterdam, p. 205 — 209. 
12) Maandelykse Nederlandsche Mercurius. 30. Amsterdam 1771, p. 206. — J. Pijn'APPEL. Bijdrage tôt de geschie- 
denis der vulkanen in Nederl. Indië. Bijdr. t. de T. L. en Vk. (2) 2. 1S59, p. 269. 
