407 
gelang es ihm ihrer 15 zu entdecken, die darauf der Axt zum Opfer fielen. Das andauernd trockene Wet- 
ter reizte ihn zu dem bisher vergebens geglûckten Versuche den Berg von dieser Seite ans zu besteigen. 
Am Morgen des 11. trat er den Marsch an. Nachdem er zunâchst eine haibstùndige Wandening lângs 
des Strandes unternommen hatte, wurde der Nordwestablang erklettert und in dem oberen Teile ûber- 
nachtet. Der Rest des Weges bis zum Gipfel wurde am nilchsten Tage zurùckgelegt. Der breitspurigcn 
und darum schon wenig klaren Darstellung kann man jedoch soviel entnehmen, dass die Verhaltnisse am 
Gipfel der Hauptsache nach die gleichen waren wie heutigentags. Es geht dies aus der beigefûgten Abbil- 
dung deutlich hervor '). Derjenige Krater, welcher damais seine Tatigkeit entfaltete, tut es auch jetzt noch. 
Dass ihm eine Breite von 100 Ruten zugeschrieben wurde, war eine starke Ubertreibung. Wie man ferner 
dazu gelangte die Hôhe zu 367 Ruten und 2 Fuss (1383,24 m) zu bestimmen, wird nicht gesagt. Ganz 
zutreffend bemerkt Valentijn, dass die Oftnung am Gipfel von mehreren Kreisen umgeben sei, so dass 
das Ganze eineni rômischen Amphitheater glich. Erwahnenswert ist noch, dass sich nahe dem Gipfel am 
NW-Abhange eine Zone befand, die mit Glagah \_Saccharuin spontaneiaii L.], das de Rov Canna- Canna 
nennt, bedeckt war. 
Am 13. mittags trafen die Bergbesteiger am Strande und abends im Fort Oranje wieder ein. 
Eine dritte von einem Anonymus angeblich ausgefùhrte Besteigung soll vom 11. — 13. Oktober 1693 
stattgefunden haben. Der von Nicolaas Witsen in englischer Sprache verôffentlichte Bericht ist aber 
ein unverschiimtes Plagiat -). Er lautet fast wôrtlich ûbereinstimmend mit demjenigen von de Rov. Die 
vorgenoramenen Anderungen waren durch den Umstand bedingt, dass samtliche Personennamen unter- 
drùckt und die Jahreszahl 1687 in 1693 umgeandert wurde. Witsen hat es auch unterlassen den Namen 
seines Gewahrsmanner, der unter den Beamten auf Ternate, die Zugang zum Archiv hatten, gesucht wer- 
den muss, mitzuteilen. Seine Verôffentlichung hat noch die Einfiihrung zweier Irrti'imer bewirkt, nâmlich 
dass man Gama Lama bis in die Neuzeit fiir den Namen des Piks hielt und ferner, dass in den Vulkan- 
katalogen ein Ausbruch aus dem Jahre 1693 Aufnahme fand. 
Nach langer Pause, nâmlich im Jahre 1818, unternahmen es Europâer wiederum dem Berge einen 
Besuch abzustatten. Es kann daher nicht Wunder nehmen, dass man in Ternate ein solches Unternehmen 
als eine ganz ausserordentliche Begebenheit ansah, was auch dadurch zum Ausdruck gelangte, dass nicht 
weniger als 200 Ternater sich der Expédition als Schweif anschliessen mussten. Am 10. Februar, nach- 
mittags 4 Uhr, brachen der Kapitanleutnant Q. M. R. Verhuell sowie die Leutnants z. See J. Boelen 
und H. P. N. 't Hookt von der Fregatte „Maria Reigersbergen", auf und langten nach dreistiin- 
digem Marsche bei einem, ihnen vom Sultan zur Verfûgung gestellten Bambushàuschen an, in dem iiber- 
nachtet wurde ^). Nach dem Aufbruch am nâchsten Morgen wurde der Pfad je langer je steiler und um 
ô'/, Uhr der erste Gipfel, nâmlich der Kekau, erreicht, nachdem man sich durch dichtes Schilfgras hatte 
hindurchzwûngen mûssen ''). Nach der Durchwanderung eines Taies gelangte man auf einen zweiten Gipfel, 
an dem der Sultan ein Lager hatte herrichten lassen. Durch ein anderes Tal gelangte man alsdann nach 
dem Krater. Es war dies ein in der Mitte geteilter Lavakegel, in dessen Boden sich hintereinander 7 Kra- 
ter oder durch Lava voneinander getrennter Becken befanden. Der westlichste war fast ganz mit Asche erfiillt, 
wâhrend die darauf folgenden immer tiefer und tiefer wurden, bis der nordôstlichste einen ftirchterlichen 
Abgrund darstellte, dem bestandig Schwefeldâmpfe entquollen. Nach der Meinung von Verhuell hatte 
er noch im Jahre 181 1 mâchtige Feuerstrôme ausgebrochen, die bei dem Fort Toloko ins Meer geflossen 
waren und dort d^e „Verbrande Hoek" [Batu Angus] gebildet hatten 
1) Der Zeichner hat offcnbar aus 2 Vorlagen eine Abbildung von Ternate zusammenzustellen gesucht, dabei 
aber ganzUch iibersehen, dass der obère Teil des Berges von der Nordseite, das Strandgebiet aber von SO aus anfgenom- 
men worden war. Die Vorlage fiir das Gipfelgebiet halte auch WlTSEN zur Darstellung gebracht. An demselben Fehler 
krankt auch die Abbildung des Piks bei Valentijn (1. c. pag. 4 — 5), wahrend die vveit àlteren, aus dem Jahre 1607 
stammende (s. oben p. 401. Fig. 175) ein der Wirklichkeit weit naher kommendes Bild gibt. 
2) An Account of the upper part of the Burning Monntain in the Isle of Ternata. Philos. Transact. 19. London 
1695, P- 42—48. 
3) Q. M. R. Verhuell. Herinneringen van eene reis naar de Oost Indien. 2. Haarlem 1836, p. 27 — 46. — 
Q. M. R. Verhuell. Verhaal van een' Togt naar den Krater van den vulkaan van Ternate. Algemeene Konst- en Let- 
terbode 1821. 1. Haarlem, p. 210 — 214. — J. Boelen. Reize naar de Oost- en Westkust van Zuid-Amerika. 2. Amster- 
dam 1836, p. 172 — 181. 4) Damit ist die Glagah-Zone gemeint. 
5) Der Batu Angus liegt vom Fort Toloko iiber 6 km entfernt. Der Bericht tiber den Ausbruch am 1. Februar 
