BERICHTIGUNGEN UND ZUSÀTZE. 
Titelblatt. Ein sonderbarer Heiliger, namens S. P. L'HONORÉ Naber, bat sowohl an dem 
Namen Nova Guinea, als auch an den entsprechenden Wortbildungen in anderen 
Sprachen, Anstoss genommen, mit der Begrùndung, dass das Guinea der Westktiste 
von Afrika Guinée genannt wùrde und daher der Name der grossen Insel ebenfalls 
eine Anderung erfahren musse. (Nueva Guinea, Nova Guinea, Nieuw-Guinea, Nieuw- 
Guinee, Tijdschr. K. Nederl. Aardrijksk. Genootsch. (2) 32. 1915, p. 527 — 533)- 
Bei seinen Auseinandersetzungen bat Herr Naber nicbt im Auge zu bebal- 
ten gewusst, dass i) in der Wissenscbaft das Recbt der Prioritàt nocb immer Gùl- 
tigkeit besitzt, weshalb es mit dem bisberigen Namen sein Bewenden baben muss. 
Aucb die Hollànder baben von alters ber „ Nieuw-Guinea" gescbrieben, so dass sie 
gar keinen Grund baben sicb eine Anderung dièses Namens aufdràngen zu lassen ; 
2) dass der Name Guinea fur das westafrikaniscbe Kùstengebiet ebenfalls seine 
historiscbe Berecbtigung bat. Es ist die bei den meisten Vôlkern, mit der fast 
alleinigen Ausnabme bei den Franzosen und Portugiesen, gebràuchlicbe Form. Be- 
stimmend fur die Namengebung ist diejenige der Angebôrigen eines Landes durcb- 
aus nicbt immer gewesen. Herr Naber scbreibt docb, wie seine Landsleute, 
„Frankrijk" und „Spanje", aber weder „France" nocb „Espana". 
Drittens ist zu bemerken, dass der Name Guinea, wie Tausende anderer, 
falscb ist, dass das von Herr Naber in Vorscblag gebracbte „ Guinée" es aber nicbt 
weniger ist. Es erscbeint als ein Unding, um nicbt zu sagen Unfug, einen an sicb 
unricbtigen, aber seit Jabrbunderten eingebùrgerten Namen durcb einen anderen 
von gleicb zweifelbafter Gùte und uberdies in feblerbafter Ortbograpbie ') ersetzen 
zu wollen. Erwùnscbt wàre freilicb die endgultige Feststellung des wirklicben 
Namens, falls es einen einbeitlicben ùberbaupt gibt, und Herr Naber wurde sicb 
obne Frage ein wirklicbes, wenngleicb nicbt besonders bervorragendes Verdienst 
erworben baben, falls ibm die Ermittelung desselben gelungen ware. Man findet die 
Bezeicbnungen Ganuya und Guinauba bei J. J. Egli '-), aber es gibt nocb andere 
wie Genea und Genna. Einige weitere werden sogar von Herr Naber selbst angefubrt. 
Von jemanden, der leicbten Herzens seinen eigenen Familiennamen umfrisirt, 
ist keine Acbtung vor dem bistoriscb Gewordenen zu erwarten, im Gegenteil muss 
beftircbtet werden, dass Herr Naber das Publikum nocb mit weiteren Vorscblàgen 
àbnlicber Art bebelligen wird. 
1) Die Portugiesen schreiben namlich gar niclit Gttiiiei\ sondern seit alter Zeit (JoÀo DE Barros. Da Asia. 
Decada i, liv. i, cap. 2. Lisboa 1777, p. 23) bis auf den heutigen Tag durchweg Gitiiié. 
2) Nomina geographica. 2. Aufl. Leipzig 1893, p. 381. 
