189 
encore si jeunes, que la série des observations, notamment en ce qui 
concerne la floraison, dut rester incomplète. Ce n'est qu'au bout 
de 10 ans que ces obstacles ont été levés , et bien que quelques 
espèces, malheureusement, soient encore si incomplètement développées 
qu'elles ne sauraient donner aucun résultat exact, notre série quin- 
quennale peut cependant être considérée comme ne s'écartant en somme 
pas beaucoup des conditions ordinaires observées aux environs de 
Copenhague. 
Les instructions provisoires publiées par la Société d'Economie 
rurale étant certainement suffisantes pour guider les personnes qui 
veulent se livrer à ce genre d'observations , je puis en général me 
borner à. y renvoyer, comme je suppose d'ailleurs que le tableau ci- 
joint sera facilement compris à l'aide des règles qui y sont énoncées, 
et je m'arrêterai seulement sur certains points, à l'égard desquels je 
crois nécessaire d'ajouter quelques remarques concernant les modifica- 
tions qu'au point de vue botanique, il serait désirable d'apporter à la 
méthode suivie pour les observations. 
Comme il est évident qu'il faut un long exercice et des règles 
fixes et établies avec soin , avant que tous les observateurs puis- 
sent indiquer le degré de développement des individus observés à l'épo- 
que la plus convenable, et avec la concordance désirable pour obtenir 
un résultat suffisamment exact, c'est avec beaucoup de raison que 
»les instructions provisoires « ont cherché, autant que possible, à dimi- 
nuer les difficultés , en renvoyant ceux qui veulent se livrer à ces 
observations spécialement au point de vue météorologique, et chez 
lesquels on ne peut pas toujours présupposer des connaissances bota- 
niques, à un petit nombre d'espèces caractéristiques et faciles à ob- 
server. 
Mais pour ceux qui , à coté de l'objectif purement météorolo- 
gique , se proposent de recueillir en même temps des informations 
au profit de la Botanique , la chose se présente sous un aspect un 
peu différent. Les questions qui se placent ici au premier plan sont 
en partie d'une nature générale, à savoir la relation entre les condi- 
tions physiologiques et biologiques et les changements climatologiques, 
en partie une application plus spéciale des résultats ainsi acquis aux 
diverses plantes. Indiquer, pour le plus grand nombre possible 
d'espèces, bien plus exactement qu'on ne l'a fait jusqu'ici , le temps 
qui, dans les différentes stations , s'écoule pour chaque espèce entre 
les phases principales de la vie végétale , la feuillaison , la floraison, 
la maturation des fruits et la défoliation , est non seulement d'une 
grande importance pour la géographie botanique et la biologie, 
mais peut souvent aussi fournir un élément utile pour la distinction 
d'espèces voisines. Comme on sait , il existe un nombre assez con- 
sidérable d'espèces qui sont tellement voisines, que leur distinction 
spécifique est difficile et parfois contestée , parce que les caractères 
extérieurs qui servent à les séparer sont peu nombreux et peu sail- 
lants ; les conditions biologiques peuvent alors être d'un précieux 
