34 
2)er iHoft bc^ SBirubaiim^. 
%n\ unfevem Birnbaum luib |einen ^sevmanbteii, tjeij^t e§ tu ber Eev. 
hi)rtic., jeboc^ faft nie auf bciu ^ilpfelbaum, finbet man f)äufig im ^um, 
meift uad) luarmen, feud)tcu S^ageu, auf bev Dberfeite bev glätter orauge= 
VDt(}e, jicmlid) groge ^ioftflecfe. 3ie ^abeu oft eiue eliptifc^e govm, jeigen 
in bev iDcitte fc^v fkine fdiiüarje ^öcferd^en unb fte^)en eutmebev einzeln 
Uber 5U mehreren ueveiuigt. — 3m "^nii mirb bann auc^ bie Uuterfeite bev 
Blätter au beu 3teßeu, mo auf ber Obevfeite ber ^o\t fi^t, ge{6 gefärbt, 
fie üerbicft fid) uub bilbet eiue fleifdjige §ert)DiTaguug, bie lüieber mehrere 
braune Äcgetc^en jeigt. ^iefe braune Äegel fiub bie üoUfommeue gorm 
eineg ^]3il3e§: ber Koestelia eancellata. !4)ie Hegel reij3eu an beu (Reiten 
ber ^äuge nadi ein, bod) ]ü, ba^ bie ©tüde an ber ©pi^e jufammen^äugcnb 
bleiben, unb entlaffcu einen braunen 3taub, ber au§ ciufad)en (nic^t ge= 
tticiltcn) runblic^eu ©poren beftel)t. Dbmo^l im ^lUgemeinen nid)t fe^r 
fd)äb(ic^, tann bie ßoestelia bod] mitunter ganje Einlagen jerftöreu, unb eö 
ift ein gaü betannt, mo in einem harten brci ^irneupftanjungen nad)= 
einanber burdi i^n gu (^runbe gingen. 3)er üerftorbene |>rof. Derftebt 
in Äopen^agen ^at 1865 nad)geiüiefen, ba^ biefer fü^ au§ einem anbern, 
bem Gymnosporangium aurantiacum ober G. Juniperi (Podisoma Juniperi) 
l}eroorge!^t. G. aurantiacum finbet fid) an ben 'heften unb ©täunnen be^ 
^ad)l}oIber§, bejonber^ bes ©abebaum^, Juniperus Sabina, unb bilbet ^ier 
eine gallertartige, erft etnxi^ tegelfonnige, fpäter flache, orangefarbene Unter= 
läge, auf meld}er fic^ auf furjen (Stielen ein= ober me^rmal^ get^eilte 
Sporen erl}eben. 2)ur(^ bireftc ^^tugfaat ber (Sporen ber Gymnosporangium 
auf 53irnblätter erjog Derftcbt bie Koestelia. Und) fpäter ift bieö me^r= 
fad) fonftatirt luorben. ^rof. 3^ccai^ne beobachtete im (Sparten be§ natura 
miffenf^aftlid}en DJtufeumä in ^iari^ 1867, bag eine 53irnpflanäung, in 
bereu 9i?itte 2l^ad)^olbcr ftanben, Oon ber Eoestelia befallen mürbe, unb 
eben fo t^eilte ^uopt oou ^sLnlleneuOe in bemfelben 3«^^'^»^er Öjartenbau= 
gefellfd}aft in ^^^ari§ mit, baß 300 Birnbäume in feinem (^axtm t>on biefem 
koft befallen maren. (£r riß bie 2Bac^l}olber au^, unb bie £ran!heit fam 
in ben folgenbcu ^aijxtn mä)t mieber. XHud) in Belgien finb ä^nlid)e ®r= 
fal}rungeu gemalt; ^ugleid) ^at man bort gefunbcn, bag ba^ ^epubern mit 
8d)wefel uid)tg nü^t. ift ba^ and) erflärlid), ba ba§ eigentlid)e i^tmhc 
beg $it§e§ im Snncrn ber Blätter Oegetirt. (^Iüdlid)ermeife fd]einen fid) 
bie ©poren bc^ Gymnosporangium nid)t meit ju l^erbreiten. 
3u einem (harten, ber ringö mit 2^1^ Whkx l^o^en 9J^auern ein= 
gefd)loffen mar unb in meld)em ein 2Bad)t} olber ftaub, jcigten fid) nur bie 
%äume felbft oou Koestelia befallen, bie auj3erl}alb ber DJKluern fte^enben 
^^irnbäume zeigten nur einzelne glcde. 3mmerl}in mirb aber bie 9iid}tung 
unb 8tär!e be§ äBiubeg oou locfentlidjem (Sinfluf^ fein uub man mirb gut 
tl}un, bei ,^21nlage oou ^irnpflanjungen alle 2Bad)l)olbcr unb Sabebdunte in 
ber 9?ä^e ju entfernen. 
