301 
ber <Ban§tcit\pxadjc ^)at unb Dr. ^o^le fte nid^t unter ben in Dftinbten 
gebauten §ü(fenftüd^ten, \vüi:)i aber unter benen üon ßaid]mtr auffü^rr. 
§ier5U fommt noc^, baj^ bie meiften ber ^c^n in £)ftinbien gebauten ^D^nen= 
arten unferer (Gartenbohne an ^üte unb (S^röge fo fe^r nad^fte^cn, bag fie 
bie (Eoncurreng berfelben nic^t au§t}alten fönnten, menn bicfe bort ebenfo gut • 
gebieten, cbenfo ergiebig n?ären, mt fie, allein ber Umftanb, baß jene je^n 
So^nenarten fämmtUc^ in 3)eutfcft(anb entmebcr gar nic^t im freien fürt= 
fommen ober nur in ben toärtnften ©ommern einen geringen (Srtrag ge= 
iüä^ren, lüeift barauf ^in, baß bie (S^artenbo^ne einem gemäßigteren ttima 
angehöre. i)e ©anboUa nimmt ba^er mit S^ec^t ba^ tücfttid^e ^fien a[§ 
bie ©egenb an, von m fie nac^ ©riec^entanb gebracht morben fei. 
3)iogcDribe^, ber ^u feo'^ ä^tten lebte, nennt bie (S^artenbo^ne 
Smilax, megen einiger ^e^nlid^fett mit ber Smilax Z^:)top^:)xaft'§ (S. aspera L.), 
ein 9?ame, ben nod} 53au(}in beibehielt, attein fc^on bei *^riftDp(}ane§ 
fommt ber 9^ame Phaseolus atä populärer ^J^amen ber ®arten6ol}ne oor, 
toetc^er fid^ in ^riec^enlanb mit geringen ^bmeid^ungen in ben oerfd}iebenen 
2)ia(eften, Phaselos, Phaseolos, Phasiolos, Phasiüos, big auf ben heutigen 
3:ag erhatten h^it. 
^on ©riechenlanb fam bie (^Gartenbohne ziemlich fpät nadh 3t<^l^cii- 
Sato unb ^arro fannten fie nicht, erft bei Birgit fommt eine unfichere 
©pur baoon oor. 
^ei Solumelta finben wix bie (^Gartenbohne häufiger, loctcher fie balb 
Fasellus ober Phaselus, batb Paseolus ober Phaseolus nennt, ©olumella, 
toetcher um fcie Wittt beg erften Sahrhunbertg unter bem faifer ©taubiug 
lebte, unb 3fibor loaren ©panier, elfterer au§ ©abig, festerer au§ ©eüilla; 
bie ihnen loohlbefannten (^Gartenbohnen mürben atfo cntioeber Oon ben 9^i3mern 
ober fchon früher oon ben (Sarthagern auf ber pt;renäiid)en §albinfcl ein^ 
geführt, unb nicht, wie e» in einem amtücfien amerifanifd]en ^erid)te heißt, 
fie feien ju Anfang be§ ad^ten Scih^h""'^^^'^^ ^^^^ Sahre 711 ein= 
gefallenen ©aracenen nad) "Portugal unb oon ba aih$ in ade europäifd)en 
Räuber gefommen. Sur eine folche Behauptung föunte jtoar ber fpanifd^e 
9^ame ber (^Gartenbohnen, ^2llubiag unb 3ubiag, ba^ arabifche ?ubta ober 
Subia fprechen, allein in biefem gälte mürbe ber maurifd]e D^ame, ba§ 
©tammmort, ju ben meiften europäifdhen Benennungen geioorben fein, mährcnb 
er auf ©panien befchränft nur bie ftävferc l^iebhaberci ber ä)^auren für bie 
(^Gartenbohnen bezeichnet, bagcgcn h^it fid) ber oon ben S^bmern angenommene 
griechifd)e 9bme, mie bei ben 9^eugried)en, fo audh bei allen romanifd^ 
fprechenben ^ötfern erhalten, portugiefifch Feijao, fpanifch Fasol, Frisol, 
Frejul, bie großen Frijones, italienifcf) Faginolo u. f. m. 3n granfrcid) 
nennt noch Dlioicr be ©erreg im 3ahre 1629 bie Gartenbohne Fazeole, 
unb in ber 1651 erfd^ienenen Historia plantarum be§ ^ohanneg Bauhin 
Werben Feves peintes unb Faseoles alg bie fransi^fifchen 9^Jamen ber Garten= 
bohnen angegeben, aKein fd)on 1694 fommt bei Menage ber ^J^ame Haricot 
oor, ben er allsufünftli^ Oon Faba miü. ^ermuthlich ift Fazeole ber 
proocnsia(ifd)e 9Jame ber (Gartenbohne, Haricot ber fc^on (ängft in ben 
2)ialeften bejg uörbtidhen granfreich^ übtid^e. 
