329 
iD^arfd^all von 53iebetftcin, tjaii bte ä&jtc V. coUina Bess. nur für eine 
V. odoratu, ber btc ^2lu§läufer fc(}(en. 
ÜJad) unfercr lnfid)t finb, mt ebenfalls fct)Dn gejagt, bte lüol^Iriedienbeii 
5ijeild}en 6üb=@urDpa§ nic^t t)icfelbcti, ir)cld)e wir bieffcit^ ber %l\)a\ bcfi^en. 
ü^eiber ^aben mx b\§ jc^t mcitig (Gelegenheit gehabt, bie in ^t^ii^n 
iüad)]enben lüD^lriec^enbcn iBei(d)en einer näheren Unterfuc^ung unter=' 
merfcn, um ju n?iffen, tüie fie fic^ 5U bencn unfercr (EuUur Der^alten. 3)aö 
itaUenifd)e ikildien ber (2^u(tur ^ält unfcre ftart'cn hinter nid}t au§, infofern 
e^ nic^t ge^ccft mirb, unb ^at meit bunftcre, am D^anbe oft etina^ mcllige, 
unD fclbft fraufe ^Blätter üon geringeren 3)itnenfionen. %\x&i finb bie 53(ätter 
runb(id)er unb nid)t fpäter in eine (Spi^e au^ge5ügen, mie e^ bei Viola 
odorata ber gall ift. ©nbUd) t}aben bie Blumen t)urd)au§ eine iDcit bnnflere, 
purpurüiolette garbe, it}re ^(umenblätter finb nid}t an ber sßafi^ meiß. 
!3)iefe§ italienifc^e ^^eitd^en ber (SuUur ät}nelt einem ^^eildien ungemein, 
\va§ in 2;ranäfanfafien unb übert}anpt im Oriente bi§ 5U bem i'ibanon lüädift 
unb jum jll}ei( uon ^-öoiffier unter beut ^Jtamen Viola armena (diagn. pl. 
Orient. 2. ser. V, 48) befdirieben ift. Uebcrirbifc^e 5lu§läufer mad)t efo in 
ber 9?egcl nidit, mi^i aber fried]t e§ oft in ber (Srbe unb fciabet mehr= 
föpfige ^|3flan3en nad) oben. ^al}rfchcinUd) ift e§ üon Viola campestris 
Bieb., n)c(d)e anfangt, meil mtift feine überirbifdien 'Ausläufer Dor^anben 
finb, mit Viola liirta üeriüec^felt iDurbe, nidit ticrfc^ieben. äßir l)aben aber 
n?eber bie äd)tc V. liirta, nod) bie äd)tc V. odorata im Oriente gefunbcn. 
5lu(^ Viola purpnrea Stev. (bull, de la soc. d. natur. de Mose. XXIX, 
310), meiere ^ieberftein nur a(§ ^ilbart feiner V. campestris untcrfd)icb, 
ge{}i3rt fieser hicrf)er. Sietleid^t ift biefe !au!afifd)e ^13flan§e ba§ fogcnannte 
Tufftfdie ^eilc^cn, tt)a§ bereite gegen ba§ @nbe ber fünfziger 3<^^rc nad) 
ßnglanb fam unb üor^er erft au§ Xran^faufafien in '^^eterigbitrg eingeführt 
iDorben mar. 
ßunäc^ft ift bicfe^ jebüd) nur eine ^2lnfid)l, lüeld^e erft burd) lüeitere 
^ergleid)ungen, unb namentlid^ burd) ^u^faaten, befräftigt werben muß. 
2)0 reid^lic^eg ä)laterial tvix aud) im Oriente gefammelt paben unb unö 
bemnad] je^t ^u (S^ebote ftel}t, fo laffen bod) getrodnete ^fl^injen aÜein, 
njenigftenö in biefem gaüe, feine beftimmten Sd^lüffe machen. 
(S§ ift bereite g^f^igt morben, bafe man at(mä(ig in ber Kultur üon 
bem italienifd/en U>ei(cben (Äcrtcn erlogen tjat, meldic fid), unb ^war 5U be= 
ftimmten Qdtm, teid)ter treiben (äffen. 3)iefe Sorten haben, wenn fie unter 
gleid)en ^erl}ä(tniffen eine .^eitlang getrieben würben, atlmälig i^re guten 
^igcnfdiaften wiebcr Verloren unb e^ finb neue ©orten, Welche in ber Ütegel 
toon anberen Orten eingeführt würben, an ihre ^Stelle getreten, um fd)(ie6= 
Ud) Wieberum anberen (Sorten fiai^ 5U machen. ©0 würbe im 9^Drben 
:5)eutfd}lanb5 eine lange ßeit ba§ ^^eipjiger ^retb=^eild}en allen anberen 
©orten oorge^ogen, in ©nglani) liebte man bagegen ba^ neapolitanifdie 
Teilchen. iBie ber Ülanu fagt, tjatt^ man X)a§ le^tere gwar auö ^J^eapel 
belogen, eö wudjö aber bafelbft nid}t wilb, fonbern flammte wahrfd)einlid) 
au^ ^^5ürtugal, benn eä führte in Unteritalien felbft allgemein bcn tarnen 
