33B 
iFeutlletöit. 
^rämiciitJerlfteilung uon Der 3ur^ ber tutcrnationaleu ©artcii^ 
baU=SluÖfteIIung in Sien an in Hamburg uub Umgegent» auf äffige 
^ärt nerei = ^efi^ev. — vorigen §efte, 286, madjten mir bie ge= 
et)Tten liefet barauf aufmeitfam, iDeld) eine groge '^^In^a^l üon (S)eiDäct)fen, 
namentlid) (S,oniferen, üon einigen in uno bei §amburg anf äffigen (^ärtnevei= 
'6efi^evn nad) ^ien jur ^luöfteüung gefanbt Horben finb. (S^ freut un§ nun 
um fo mc^r, je^t mtti^cilen ju fonncn, bafe ben fämratüc^en l}amburgcr ^4u^= 
fteÜcrn ^;|3rämien §uert^ei(t morben finb unb baß feiner ber ■^flan5en=?lu^= 
fteüer in l)iefiger (^egenb übergangen ift, \va§ gcmig für ben (SJartenbau in 
Hamburg al§ fc^r ancrtenncn^mert^ ju be^eidinen ift, ^umal bie ^nxx) ber 
2Biener SeÜ=^Ui^ftcnung bei ber ■prämiirnng fet}r uorfiditig 5U ißerfe gelten 
füü. — 2>D lüurben nac^fte^enbe ^Prämien i}ert[}eilt: 
1. ^ie gortfd)ritt§=3)eebaiUe: ^. 5. ^ütc^en^ in Dttenfen 
für (S-oniferen. 
2. 3)te lüiebaille für guten (^efd]macf: §t. §. g^tgettö 
(Dttenfen) für bie üon i^m im Auftrage ber (^eneralbirection au§gefüt)rten 
tanbfd)aftUd)en 'Anlagen. 
3. 3)ie ^erbienft=ä)eebainc: ^eUx §tttitl) & go. (3nt)aber ber 
girma: 3. ^iüppeK u. St^. .^tin!) in ^ergeborf, '§t. ^. ©pfettbotff 
in §am für Koniferen, §f. g. §>tttgett$ in Ottenfen unb ^Jäenftäbten 
für (^c^iiljarten, gtr. ^axm^ in ©im^büttel bei öamburj für ^ofen unb 
9>ittrgett$ 1ür Dbftformbäumc. 
4. 3)a§ '}5rei§ = X)iptom unter Ruberen: Obergärtner ^xavxcx in 
glottbecf für in (ii^ta^bäufer ber }^xan Senator S^i^Hdi gezogene ^kniöe= 
Srüd)te. 
5. ^)ie ä)^ebaiUc für iöMtatbeiter : bem Obergärtner 4^tt(^e bei 
^- 3- ^- 3ürgen§ in y?ienftäbten. 
^ofcn=^u^ftelluno nnb Scrfammtung tjon ^J?ofenjüii^teru in ^t^oiu 
©ine ^u^fteClung fon abgefd}ntttcnen ^ofcn fanb am 24. 3^ni ju Sl)on 
ftatt, gu ber fid) bie bebcutenbflen 9?Dfen5ü<:^tcr unb 91ofeniieb()aber ein= 
gefunben Ratten, mie ?ad)arme, ^uittot (^^ater unb So^n), ^iabaub, 
Damaijin, "^Duc^er, ©mar^, ?et>et - 2)Mnner, atk rü^mlid)ft betont 
burd] i^re ^ofenjüc^tungcn in 2i)m\. ^on %^axi§ mxcn erfdiiencn ©ugene 
unb S^arle§ ^erbter, §ippDlt}te 3ammin unb ^ug. Sf^iüiere, üon 
?u^'emburg ©oupert, mä^renb ©ngtanb burc^ George '^anl vertreten mar. 
Unter 50 au^geftetttcn neuen Sämlingen finb Di er au^ermä^tt, be= 
nannt unb prämiirt Horben, iner Sorten, bie mit (^ciüig^eit a(§ fd)ön unb 
biftinit in ben Raubet gegeben inerbcn fonnen. @§ finb: 
K. hybr. rem. Madame Vaiigert (Lacharme), eine fd)i3ne große 58(ume 
in "^(rt ber Victor Verdier, Don flarer i'ad]§farbe. ©ine fd]i5ne Ütofe. 
E. hybr. rem. Captain Christy (Lacharme), tjetlla^gfarben, bie ^tumen= 
btätter toeiß geranbet, eine neue unb fc^öne biftintte Sorte. 
R. Thea Shirley Hilberd (Levet), eine neue Heine ^l)eerofe in %xt 
