341 
33rüffel botüber ftattfanben, id^ ^a6e nur bic ^eute ju ^agc üon ben gc= 
Icl)rteftcn ^^^fiologcn angenommene unb üon mir gct^eilte 9}tcinung bar= 
gelegt.*) ^d) benfe, baß man üon mir ^ter luebcr eine botanif(i)e ^orlefung 
erwartet, noc^ baß ic^ aüe bie ®inäetl}eiten ber 53ürgänge 6ei ber (Srmäf)nung 
ber -^Panäcn au^einanberfei^e. ^c^ iüerbe üerfud^cn, bic gvage auf i^ren ein= 
fad^ften ^uöbrucf jurücfjufil^ren unb ücrjüglic^ mtd) bemühen, flar ju fein. 
9LRan mürbe bie gragc, wie fie formulirt ift, einfad} mit ja ober nein 
beantworten fi3nnen, wenn nid^t üor^er bie lugbrücfe befinirt werben müßten. 
ber S^^at, wa§ üerfteJ;t man unter 8aft unb wa§ wiö man mit circu= 
Uren fagen? 
2Benn man unter ©aft ber ^flanjen eine Q^ompofition üon ©toffen 
üerfte^t, we(df)e jufammen in ba§ ^flanjengewebe eingeführt würben, fo fage 
id^: nein, biefer *Saft circulirt nid^t! 
2Benn man mit bem ^u^brucf circuUren eine Preisbewegung (mouve- 
ment de circuit) b. h- ein SBanbern Oon mit fefteren ^I^eiten üermifd}ten 
«Säften t)Dn ben SBurjeln bi§ ju ben ^Blättern, bie fid) in biefen tierarbeiten 
unb bann oon ben ißlättern wieber bi§ in bie SBur^eln [}inabfteigcn, 
fo fage id^ nod^ einmal: ber ©aft circulirt nic^t. 
9Jcan feat mir Vorgeworfen, bie 6aftbcwegung oerneint ju ^abcn. ^d^ 
habe nid)tg üon bem, wa§ id] in ben 8d)Iußbemerfungen, wcic&c bie ^^otig, 
auf bie ic^ fo eben ^inwieS, atS Wa^r bargetegt habe, gurüdf^unehmen; i^ 
muß Wiebcrholen, baß bie t>crfd}iebenen 9^ät}rftoffe ber '^flanjen üermöge 
ber 3)ia(l}fe getrennt, ifotirt unb auf il^re eigene Seife burd) aUc SThcile 
ber ^43flan5e ge^cn, baß ba§ SBaffcr, WeldieS oon ben SBur^etn bi§ gu ben 
blättern hinciufftcigt, nur Saffer ber ^uSbünftung unb ni(^t ba§ ift, waS 
man unter «Saft Derftcht. S33a§ id) früher gcfagt h^bc, wiebcr^ole id^ nod^, 
baß eine ^enbciung beS Stoffe^ unb feine ^irculation beS <Safte§ giebt. 
2)er ^auptgrunb, Wcld}en bie ^artifanen ber alten 3^l}eorie ju i^ren 
fünften anführen, ift, baß bie UeberwaHung ber in ben Räumen entftanbenen 
3f{inbent)erle^ungcn üon oben her gcfd)icht. ^n\)c^ hat bie Erfahrung ge= 
lehrt, baß biefe neue 9^inbenbilbung bag ©r^eugniß einer einfach üernarben= 
ben 5lr6eit ift, unb baß fie fid] runb um bie 2Bunbflädhc unb an allen 
Seiten, wo ber ^aum fein 2Bad)§thum fortfe^t, wivffam jeigt. 
^^>rofeffor Ü^obigaS bittet fobann ^3rofcffor ®. Wloxxcn, feincrfcitS 
einige ©rtäuterungen geben ju Wollen, weldie — wie er fagt — mit großem 
^i^crgnügen aufgenommen werben würben. 
i|3rofeffor 3}?orren. — 3d) fpreche bem ^^rofcffor S^obtgaS ju bem 
gegebenen S^efume meine ^nerfcnnung au§. ^d) werbe feine lange 9?ebe 
halten. So freunblid) aufgeforbert, würbe e§ mir fdilecht anftchen, meine 
^ilnfid)tcn nidht ju ertläreii; inbeffen werbe id} biefe ?5^^age ber allgemeinen 
^h^fio^ogte ber '^flanjen nur berühren fönnen. heutigen Za^<:§, wo man 
fich befleißigt, bie 3:hatfa<i)^^^ "^^^ Statur, auch bie über ben Oorliegenbcn 
gatt, ftubiren, fennt man bie ^rt unb 2Beife, wie bie '^flanjen fich 
eiTtähren, beffer. 
*) ^iehe ^a^rgaug 1872 i<S Ux ^aniburgei; Cä^arteiijeituiig. 
