CROISEMENTS SPONTANES CHEZ LE HARICOT COMMUN. 
45 
durant la floraison de la plante en question, mais encore par suite de 
Tinégalité du nombre de ces insectes dans les diverses années. De cette 
façon les divergences d'opinion s'expliquent déjà en grande partie. 
Mais d'autre part il est certain que dans beaucoup de cas le manque 
de pre^cision des observntions est cause des inexactitudes qu'on trouve 
dans la bibliographie. A mesure que j'ai observé avec plus d'attention 
l'existence de croisements spontanés chez diverses plantes^ j'en ai con- 
staté de plus en plus, même dans les cas où je ne m'attendais pas à les 
trouver d'après les idées régnantes. Dans les dernières années j'ai régu- 
lièrement observé dans mes cultures des croisements spontanés entre 
deux espèces de froment: Tritictwi vulgare et T. spelfa, lorsque je les 
cultivais mélangées sur le même champ, en me servant du T. spelfa 
pour remplir des rangées plus ou moins longues, ensemencées chaque 
fois de la descendance d'une seule plante de froment vulgaire. 
Même si l'observation a été exacte, il peut se faire qu'une explica- 
tion fautive ait fait subsister trop longtemps une opinion fausse. Après 
la publication du travail célèbre de Hugo de Yries sur la mutation, 
plusieurs auteurs, lorsqu'ils découvraient des écarts, ont cru avoir 
affaire à des mutations, sans se rendre compte suffisamment de la pos- 
sibilité, qu'un croisement spontané pouvait être la vraie cause. Ce 
n'est que dans ces dernières années qu'il s'est opéré une réaction à ce 
sujet. En 1909 déjà Pitscii écrivit dans un article dans les Mededee- 
lingen der Rijks Hoogere Land-^ Tuin- e/n Boschboiiwsehool e.a. ce qui 
suit: „Het aantal rassen, wat door bewuste gebruikmaking van mutaties 
is verkregen, laat zich niet vaststellen. Groot is het stellig niet geweest, 
omdat zich in enkele gevallen, waarin kweekers van naam vermelden, 
dat zij sprongvariaties hebben gevonden, laat bewijzen, dat zij zich heb- 
ben vergist, in andere gevallen twijfel aan de betrouwbaarheid van de 
gevolgtrekking, die zij uit hunne waarneming maakteu, stellig ge- 
wettigd is". (Le nombre des races qu'on a obtenues en faisant cons- 
ciemment usage de mutations n'est pas à établir. Ce nombre n'est cer- 
tainement pas grand, parce que dans certains cas où des cultivateurs de 
nom rapportent qu'ils ont trouvé des variations partout, on peut prouver 
qu'ils se sont trompés, et que dans d'autres il est certainement permis 
de douter de l'exactitude de la conclusion qu'ils ont tirée de leur ob- 
servation.) Un peu plus loin dans le même article l'auteur dit encore: 
„Wij willen de uiteenzetting der rasveredeling door middel van krui- 
sing met deze conclusie besluiten, dat de veronderstelling zonder eenigen 
