OBSERVATIONS SUR LES ULEX. ^05 
herbier et retenu dans sa mémoire les caractères qui distinguent 
l'espèce bretonne de sa congénère du Midi. 
Il résulte des détails qui précèdent, l** que le Dorsetshire en 
Angleterre (et probablement les provinces voisines) , et la Bretagne, 
en France, possèdent une espèce d'C//ea? intermédiaire, àquelques 
égards, entre VU lex nanus et VU lex europœus ; que cette espèce 
déjà reconnue par moi, il y a plus de trois ans, sur un échantillon 
unique conservé dans l'herbier de M. W. Hooker, est aujourd'hui 
bien décrite dans la Flore dn Morbihan de M. Le Gall, mais rap- 
portée à tort à VUlex provincialis , Loisel. Dans la suite de cet 
article, VUlex provincialis, Le Gall , non Loisel., portera le nom 
d'Ulex Gallii , en mémoire de Fauteur auquel on en doit la pre- 
mière description imprimée. 
Pour la plupart des botanistes qui ont vu croître l'un près de 
l'autre VUlex nanus et VUlex europœus , et qui connaissent les 
différences de leurs époques de floraison , de leur végétation , de 
leur port, de leurs caractères floraux et carpologiques ; pour les 
gens du monde même, et pour les habitants des campagnes, qui 
appliquent à chacune de cesplantes un nom tout particulier (1) , leur 
existence comme espèces à part n'a pas besoin d'être démontrée. 
On est donc surpris que les seuls doutes exprimés à cet égard 
viennent de botanistes anglais , chez qui les deux plantes attirent 
àchaquepas l'observation. On s'étonne de voir ces doutes partir (2) 
(1) Dans la Sologne, par exemple, où VUlex nanus couvre d'immenses landes, 
on le connaît vulgairement sous celui de Chardon ; celui d'Ajonc marin est réservé 
à VUlex europœus, plante introduite dans le pays, suivant le témoignage oral de 
M. Aug. de Saint-Hilaire , et qui n'occupe que les lisières des Pins maritimes , 
arbre également étranger à cette contrée. En Normandie , où , dans l'opinion de 
M. Gay, la même espèce serait étrangère au pays, elle est exploitée en grand , 
sous le nom de Vigne, pour le chauffage des fours (J. Gay) ; le diminutif Vignot 
sert à désigner l'espèce la plus humble , VUlex nanus qui croît spontanément 
,iJans les landes de cette même province. En Angleterre, un proverbe populaire 
que me cita jadis M. Bennett , mais dont je regrette d'avoir oublié les termes , 
établit une comparaison piquante entre les Ulex et l'Amour, en ce sens qu'ils sont 
également de toute saison ; car la floraison successive de ces plantes remplit à 
peu près le cercle entier de l'année. 
(2) S'il faut s'en fier du moins à la traduction française de la 8« édition de son 
